What is the translation of " CONTINUE TO THRIVE " in Slovak?

• naďalej prosperujú
• naďalej prosperovať
• aj naďalej prospievať

Examples of using Continue to thrive in English and their translations into Slovak

Nonetheless, these stalwarts continue to thrive.
Napriek tomu však tieto hyeny prosperujú ďalej.

Movies continue to thrive in the entertainment industry.
Filmom sa aj naďalej darí v zábavnom priemysle.

But at the same time the plants that have faded, must continue to thrive and grow green.
Ale zároveň rastliny, ktoré vybledli, musia naďalej prosperovať a rásť zelene.

Businesses that will continue to thrive tomorrow, will be those with a clear purpose underpinned by a commitment that balances the triple bottom line of people, profit and planet.
Podniky, ktoré budú aj naďalej prospievať zajtra, bude ti s jasným cieľom, ktorý bude podporený záväzkom, ktorý vyrovnáva trojnásobný rad ľudí, zisku a planétu dno.

With AdSense, Kenji Shinjo can focus on content so that businesses continue to thrive.
So službou AdSense sa Kendži Šindžo môže sústrediť na obsah, aby firmy naďalej prosperovali.

In-fact, it's one of the few markets that continue to thrive despite economic downtime.
In-skutočnosti je to jedna z mála trhov, ktoré aj naďalej darí napriek ekonomickému prestoje.

As the Italian gambling industry continues to expand, it's online casinos and live casinos continue to thrive.
Ako taliansky hazardné priemysel pokračuje v expanzii, to je on-line kasín a živé kasína aj naďalej darí.

I am confident that our space industry will continue to thrive with more work, ideas and investment under the new EU Space Programme.”.
Som presvedčená, že náš kozmický priemysel bude vďaka ďalšej práci, nápadom a investíciám v rámci nového vesmírneho programu Únie naďalej napredovať.

Matt: I firmly believe bonsai is growing here in the U.S. We just need more and more young people who are very serious about bonsai and the art will continue to thrive.
Matt: Pevne verím, že bonsajistika v USA zaznamenáva nárast, ale potrebujeme viac a viac mladých ľudí, ktorí budú brať bonsajistiku seriózne a umenie bude pokračovať v rozkvete.

Many who became stars in their 20s and 30s continue to thrive in their careers;
Mnohí, ktorí sa stali hviezdami vo dvadsiatich a tridsiatich rokoch, sa naďalej darí vo svojej kariére;

While the entire genetic process of male pattern baldness is not completely understood, scientists do know that DHT shrinks hair follicles, and that when DHT is suppressed, hair follicles continue to thrive.
Zatiaľ čo celý proces genetických male pattern lyzínu nie je úplne pochopiteľné, vedcov vedieť, že DHT zmenší vlasových vačkov, a že keď DHT potlačené, vlasových vačkov naďalej prosperujú.

Your goal is to create an upwardly mobile organization, and one that can continue to thrive, even if you are not there to lead it.
Vaším cieľom je vytvoriť vzostupne mobilnú organizáciu, ktorá môže naďalej prosperovať, aj keď ju nebudete viesť.

While the entire genetic process of male pattern baldness is not completely understood, scientists do know that hormones such as DHT shrink hair follicles, and when DHT levels are suppressed, follicles continue to thrive.
Zatiaľ čo celý proces genetických male pattern lyzínu nie je úplne pochopiteľné, vedcov vedieť, že DHT zmenší vlasových vačkov, a že keď DHT potlačené, vlasových vačkov naďalej prosperujú.

As always, Leave No Trace when visiting the park to ensure that these species continue to thrive in their natural environments.
Ako vždy, nechajte žiadne stopy pri návšteve parku, aby sa zabezpečilo, že tieto druhy budú aj naďalej prosperovať v ich prirodzenom prostredí.

However professionally and accurately information is processed, corruption will continue to thrive without the vigilance of the media and civil society, and the bravery of investigative journalists and whistleblowers in particular.”.
Akokoľvek profesionálne a presne je informácia spracovaná, korupcia bude naďalej prežívať bez bdelosti médií a občianskej spoločnosti a odvahy investigatívnych žurnalistov a informátormi.

Indeed, where ownership unbundling has been implemented, experience shows that both the network business and the(production and) supply business continue to thrive after separation.
V skutočnosti skúsenosti ukazujú, že v prípadoch, keď došlo k oddeleniu vlastníctva, tak prevádzkovateľ sieťových činností, ako i(výrobca a) dodávateľ energie i po oddelení naďalej prosperujú.

Though e-commerce sites, fast-fashion brands, and even luxury labels like Gucci continue to thrive, brands in the"accessible luxury market," such as Kors, are struggling.
Hoci e-commerce stránky, fast-módne značky, a dokonca aj luxusné značky ako Gucci naďalej prospievajú, značky v"dostupnom luxusnom trhu", taký ako Kors, sa stretávajú s prepady.

What if the impact of that meteorite created a parallel dimension where the dinosaurs continue to thrive and evolved into intelligent, vicious, aggressive beings? Just like us!
Čo ak náraz meteoritu vytvoril paralelnú dimenziu… v ktorej sa dinosaurom aj naďalej darilo a stali sa z nich inteligentné… zlé, agresívne bytosti, ako z nás?

Without it being available in Florida dispensaries, the black market will continue to thrive- even for those that are willing to pay the higher prices to legally obtain cannabis.
Bez toho, aby bol k dispozícii v nemocniciach na Floride, čierny trh bude aj naďalej prosperovať- dokonca aj pre tých, ktorí sú ochotní zaplatiť vyššie ceny za legálne získavanie kanabisu& nbsp;

The house of Abrasax continues to thrive, despite the squandering of your inheritance, brother.
Abrasax rodina aj naďalej darí napriek vaše dedičstvo, brat.

But despite these setbacks, the market continued to thrive.
Aj napriek tomuto negatívnemu vplyvu však trh naďalej rástol.

According to the World Bank, corruption continues to thrive among government officials and, importantly, among members of the judiciary.
Podľa Svetovej banky korupcia pokračuje v rozkvete medzi predstaviteľmi vlád a hlavne v súdnictve.

Today, in Kazakhstan and Central Asia, the causative agent of the bubonic plague continues to thrive in the colonies of gophers and burrows of jerboas infected with the same rat fleas.
Dnes sa v Kazachstane a v strednej Ázii, pôvodca bubonický mor naďalej darí v kolóniách nôr pozemné veveričky a pieskomily infikovaných rovnakými blchy potkanov.

Her career continued to thrive until 1944 when, after a conflict with the leadership, she left with"Fox" studio.
Jej kariéra pokračovala prospievať až do roku 1944, kedy po konflikte s vedením, odišla s"Fox" štúdio.

Canada continues to thrive while the U.S. struggles to find its way out of an intractable economic crisis and a political sine curve of hope and despair.
Kanada naďalej prosperuje, zatiaľ čo Spojené štáty sa snažia nájsť cestu von z ekonomickej krízy a politickej sínusoidy nádeje a zúfalstva.

Despite further fires in the last quarter of the 19th century, the town continued to thrive, thanks to major industrialization projects in the region.
Napriek ďalším požiarom v poslednej štvrtine 19. storočia mesto ďalej prosperovalo vďaka projektom spriemysľovania v regióne.

London is regarded as the world's leading financial hub and its creative and entrepreneurial spirit continues to thrive with a wealth of opportunities for our trading partners.".
Londýn je považovaný za svetové finančné centrum a jeho kreatívny a obchodný duch naďalej prekvitá množstvom príležitostí pre obchodných partnerov.

Though Montenegro reaffirmed its political attachment to Serbia, a sense of a distinct Montenegrin identity continued to thrive.
Aj keď Čierna Hora potvrdila svoj politický zväzok so Srbskom, ďalej sa rozvíjal zmysel pre odlišnú čiernohorskú identitu.