What is the translation of " CONTINUE TO TRAVEL " in Slovak?

• pokračovať v cestovaní
• aj naďalej cestovať

Examples of using Continue to travel in English and their translations into Slovak

I will continue to travel.
Budem ďalej cestovať.

Ever since, Rory had to use medicaments so that he could continue to travel by plane at all.
Od tej doby musel Rory užívať medikamenty, aby vôbec mohol lietadlom i naďalej cestovať.

Giving the right answer, they will continue to travel through the virtual world, but if the answer is incorrect, the children will be asked to try to solve the task again.
Dať na správnu odpoveď, budú aj naďalej cestovať cez virtuálny svet, ale ak odpoveď nie je správna, budú deti požiadaní, aby sa pokúsili vyriešiť úlohu znova.

And while the“children” do not become sufficiently independent, they will continue to travel with their parents.
A zatiaľ čo"deti" sa nestanú dostatočne nezávislé, budú aj naďalej cestovať so svojimi rodičmi.

I plan to continue to travel.
Mám v pláne aj naďalej cestovať.

It said:‘Flybe continues to provide great service and connectivity for our customers while ensuring they can continue to travel as planned.
Flybe naďalej poskytuje našim zákazníkom vynikajúce služby a spojenie a zároveň zabezpečuje, že môžu pokračovať v cestovaní podľa plánu.

We plan to continue to travel.
Mám v pláne aj naďalej cestovať.

Flybe continues to say that they'provide great service and connectivity for our customers while ensuring they can continue to travel as planned.'.
Flybe naďalej poskytuje našim zákazníkom vynikajúce služby a spojenie a zároveň zabezpečuje, že môžu pokračovať v cestovaní podľa plánu.

We will continue to do whatever we can, continue to travel around, and to put pressure on people in power and to make sure that they prioritize this the highest".
Nezastavíme sa, budeme pokračovať v robení všetkého, čo bude v našich silách, budeme cestovať ďalej a vyvíjať tlak na ľudí pri moci, aby sme sa uistili, že je to pre nich najväčšia priorita.

Flybe continues to focus on providing great service and connectivity for our customers, to ensure that they can continue to travel as planned.
Flybe naďalej poskytuje našim zákazníkom vynikajúce služby a spojenie a zároveň zabezpečuje, že môžu pokračovať v cestovaní podľa plánu.

Nationals of visa liberalisation countries will continue to travel the EU without a visa but will simply be required to obtain a travel authorisation via ETIAS prior to their travel..
Štátni príslušníci krajín, s ktorými bol liberalizovaný vízový režim, budú aj naďalej cestovať do EÚ bez víz, ale budú mať jednoducho len povinnosť získať pred cestou cestovné povolenie prostredníctvom systému ETIAS.

According to a spokesperson by the airline,“Flybe continues to provide great service and connectivity for our customers while ensuring they can continue to travel as planned.”.
Flybe naďalej poskytuje našim zákazníkom vynikajúce služby a spojenie a zároveň zabezpečuje, že môžu pokračovať v cestovaní podľa plánu.

Innovation, quality and marketing has always been the main focus, and even today Marinus and Karl Kristian continue to travel the world finding new herbs and ingredients, and to visit customers from China in the east to USA in the west.
Inovácie, kvalita a marketing boli vždy v centre záujmu a aj dnes Marinus a Karl Kristian naďalej cestujú po svete s cieľom nájsť nové účinné prírodné ingrediencie a tiež oslovovať zákazníkov od Číny na východe až po USA na západe.

Czech citizens are thus de facto second class citizens of the EU as far as their rights are concerned, and it is surprising that Canadians continue to travel to the Czech Republic without visas.
Českí občania sú tak de facto európskymi občanmi druhej kategórie, pokiaľ ide o ich práva, a prekvapuje ich, že Kanaďania do Českej republiky naďalej cestujú bez víz.

Britain would end free movement of people from the EU, but proposes British and EU citizens continue to travel and apply for study and work in each other's territories.
Británia chce ukončiť voľný pohyb ľudí, no navrhuje, aby občania Spojeného kráľovstva a Európskej únie mohli naďalej cestovať a žiadať o štúdium a prácu na území toho druhého.

Its trunks however continued to travel around the world.
Aj napriek tomu pokračoval vo svojich cestách po celom svete.

My mother continues to travel the US and Europe while residing in Spain.
Moja matka naďalej cestuje do USA a Európy, zatiaľ čo žije v Španielsku.

Dora continues to travel.
Dorotka naďalej cestuje.

The world's best football club continues to travel with MAN.
Najlepší futbalový klub na svete bude opäť cestovať autokarom MAN.

Since then he has continued to travel, make new friends and capture new Pokémon while still following his goal of becoming a Pokémon Master.
Odvtedy má aj naďalej cestovať, hľadať nových priateľov a zachytiť nových Pokémonou, zatiaľ čo ešte po jeho cieľ stať sa Pokémon Master.

Jarni continued to travel, and logic tells him how to make better use of the environment.
Jarni pokračoval cestovať, a logika mu povie, ako lepšie využívať prostredie.

Gregg continues to travel the world sharing the Forever opportunity and is the proud father of 4 children.
Gregg aj naďalej cestuje po svete, zdieľa príležitosť Forever a je hrdým otcom štyroch detí.

When a shark sleep swims, the shark is fully unconscious but continues to travel through the water.
Keď žralok spánok pláva, žralok je plne v bezvedomí, ale pokračuje v jazde cez vodu.

In 1997 this book came to light that says Lyra continues to travel and reaches a corner of the other world where there are adults.
V roku 1997 vyšla táto kniha na svetlo, ktorá hovorí, že Lyra stále cestuje a prichádza do kúta iného sveta, kde sú dospelí.

The ZET Circuit line with the starting point at the Croatian Falcon's Strait, continues to travel around Lake Jarun,….
Okruh ZET s východiskovým bodom pri chorvátskom prielive Falcon pokračuje v jazde okolo jazera Jarun,….