What is the translation of " CONTINUES TO SET " in Slovak?

• naďalej určuje
• pokračuje v určovaní
• pokračuje v nastavovaní
• naďalej nastavuje
• naďalej stanovuje

Examples of using Continues to set in English and their translations into Slovak

God continues to set humanity's direction.
Boh neustále udáva smerovanie ľudstva.

As a pioneer on the styling market Taft continues to set trends with its innovations.
Ako priekopník na trhu so stylingom, Taft svojimi inováciami pokračuje v určovaní trendov a ovplyvňuje súčasné trendy.

Dunlop continues to set the bar for reliability and innovation.
Spoločnosť Dunlop naďalej pokračuje v nastavení tých najvyšších kritérií spoľahlivosti a inovácií.

Supported by a cast of thousands, their supreme achievement continues to set the bar for how big boyhood dreams can be.
Podporovaný tisíckami ľudí ich úžasný úspech, pokračuje v nastavovaní latky v tom, aký veľký môže byť chlapčenský sen.

Hairexcel® continues to set new performance benchmarks.
Hairexcel® naďalej určuje nové výkonnostné meradlá.

Judges praised the combination of drivability, performance, economy, refinement and technology that continues to set the standard.
Porota ocenila kombináciu jeho jazdných vlastností, výkonu, úspornosti, kultivovanosti a technológie, ktorá naďalej určuje štandard.

The Mirka Power Tools unit continues to set the pace for innovative design, powerful performance and clever features.
Divízia Mirka Power Tools naďalej udáva tempo inovatívneho designu, výkonu a šikovných riešení.

K and Schwitzer began developing and producing turbochargers as far back as 1952, and today BorgWarner Turbo Systems continues to set new technical standards in this field.
K a Schwitzer začali vyrábať a vyrábať turbodúchadlá už v roku 1952 a dnes BorgWarner Turbo Systems naďalej stanovuje nové technické štandardy v tejto oblasti.

As a pioneer on the styling market Taft continues to set trends with its innovations and also influences today's hairstyles.
Ako priekopník na stylingovom trhu, Taft pokračuje v určovaní trendov a taktiež ovplyvňuje dnešné účesy.

By following this path the company has developed a number of unique technologies specifically for use in security products and continues to set the benchmark in quality and value.
Dodržiavaním tejto stratégie firma vyvinula rad unikátnych technológií, špeciálne pre použitie v bezpečnostných produktov a naďalej určuje štandard v kvalite a hodnote.

As a pioneer on the styling market Taft continues to set trends with its innovations and also influences today's hairstyles.
Ako priekopník na trhu so stylingom, Taft svojimi inováciami pokračuje v určovaní trendov a ovplyvňuje súčasné trendy.

With a growth rate of over 20% per annum, independent sister companies in over 35 countries across Europe, Asia, Africa and Latin America, as well as eight modern production sites and over 600 employees, Sano continues to set milestones in the Agricultural Industry.
S ročným nárastom viac než 20%, pôsobnosťou nezávislých sesterských spoločností vo viac ako 35 krajinách Európy, Ázie, Afriky a Latinskej Ameriky ako aj 8 modernými výrobnými závodmi Sano neustále stanovuje míľniky v poľnohospodárstve a zdraví zvierat.

Never compromising on capability, the luxury SUV continues to set the bar in car design, capability and performance.
Toto prémiové SUV nikdy nerobí kompromisy z hľadiska jazdných schopností, a preto naďalej nastavuje latku v oblasti dizajnu, jazdných schopností a výkonu.

The Euro NCAP continues to set the agenda with new, more demanding challenges on safety technology to help protect vulnerable road users, including the introduction of the first cycling detection test for AEB.
Euro NCAP neustále pripravuje programy s novými, náročnejšími výzvami na bezpečnostné technológie, ktoré pomôžu chrániť zraniteľných účastníkov cestnej premávky, vrátane zavedenia prvého testu na detekciu cyklistov pre AEB.

It was one of the pioneers of four skills English language testing over 25 years ago, and continues to set the standard for English language testing today.
IELTS bolo jedným z pionierov v testovaní zručnosti anglického jazyka pred 25 rokmi a pokračuje v nastavovaní štandardu testovania anglického jazyka aj v súčasnosti.

While iPhone continues to set the bar with its App Store and passionate user base, and RIM remains the leader among the business set, Android is clearly gaining momentum among developers and consumers,” said Comscore's senior VP for mobile Mark Donovan, in a statement.
Zatiaľ čo iPhone naďalej nastavuje bar so svojou App Store a vášnivou užívateľskou základňou a RIM zostáva lídrom medzi podnikateľskou sadu, Android očividne získava dynamiku medzi vývojármi a spotrebiteľmi," uviedla vo vyhlásení viceprezidentka Comscore pre mobilný telefón Mark Donovan.

IELTS is one of the pioneers of four skills English language testing over 21 years ago, and continues to set the standard for English language testing today.
IELTS bolo jedným z pionierov v testovaní zručnosti anglického jazyka pred 25 rokmi a pokračuje v nastavovaní štandardu testovania anglického jazyka aj v súčasnosti.

While each Member State continues to set the authorisation conditions and procedures for spectrum, the large differences in these conditions and procedures contribute to the fragmentation of the internal market with a negative impact on integration of networks across borders, on available handset capabilities and to other disadvantages for consumers[14].
Zatiaľ čo každý členský štát naďalej stanovuje podmienky a postupy povoľovania frekvenčného spektra, veľké rozdiely v týchto podmienkach a postupoch prispievajú k triešteniu vnútorného trhu s nepriaznivým vplyvom na integráciu cezhraničných sietí a dostupné možnosti telefónov a k ďalším nevýhodám pre spotrebiteľov[14].

Hunter made its reputation on the quality, reliability and innovative features found in its rotary sprinkler line and continues to set the benchmark by which other manufacturer's rotors are judged.
Hunter si vybudoval reputáciu v kvalite, spoľahlivosti a inovatívnych vlastnostiach, ktoré sa nachádzajú v rade rotačných postrekovačov, a naďalej určuje meradlo, podľa ktorého sa posudzujú rotory iných výrobcov.

Such delays demonstrate the need to ensure the timely availability of harmonised spectrum across the EU, including the harmonised timing of assignments and duration of spectrum usage rights for wireless broadband communications, while each Member State continues to set the authorisation conditions and procedure for spectrum.
Takéto odklady demonštrujú potrebu zabezpečiť včasnú dostupnosť harmonizovaného spektra v celej EÚ vrátane harmonizovaného načasovania pridelení a trvania užívacích práv na spektrum pre bezdrôtové širokopásmové komunikácie, pričom si každý členský štát aj naďalej bude stanovovať autorizačné podmienky a postupy týkajúce sa spektra.

Europe must be much more assertive in standing up for itself and, in doing so, should continue to set ambitious targets involving targets and emissions reductions of 30%.
Európa sa musí obhajovať oveľa asertívnejšie a v rámci toho by si mala aj naďalej stanovovať ambiciózne ciele, medzi ktoré patrí zníženie emisií o 30%.

Phantom VII- Continuing to set the luxury benchmark even as it prepares to leave the world stage.
Phantom VII- neustále nastavuje štandardy luxusu, aj keď sa pripravuje na odchod zo scény.

He will continue to set new goals for the future and lead the Group towards further success.
Bude aj naďalej stanovovať nové ciele a viesť skupinu Ferrero k ďalším úspechom.

Apart from the general offering to trade Forex, the company continued to set the pace with its latest technologies and in 2014 offered its retail and b2b clients Bitcoin trading.
V roku 2014 spoločnosť FXOpen naďalej nastavovala tempo svojimi najnovšími technológiami a ponúkla svojim klientom maloobchodných a B2B klientov obchodovanie s produktmi Bitcoin.

In this connection, the subsidiarity principle must be safeguarded so that the Member States can continue to set the criteria for construction of social housing themselves.
Pritom sa musí rešpektovať zásada subsidiarity v tom zmysle, že členské štáty si budú môcť aj naďalej určovať kritériá výstavby sociálnych bytov.

Hot Cues feature allows you to skip any passage of the track and continue to set so that it retains the development and dynamics to your liking.
Kreatívne funkcie a módy pre dynamickejšie sety Funkcia Hot Cues umožňuje preskočiť ľubovoľnú pasáž tracku a pokračovať set tak, aby si zachoval vývoj a dynamiku podľa vašich predstáv.

I would like to end by emphasising that naturally, we must continue to set clear conditions in our relations with Belarus.
Na záver by som chcela zdôrazniť, že, prirodzene, musíme pokračovať v stanovovaní jasných podmienok vo svojich vzťahoch s Bieloruskom.

We will continue to aim for the continuous optimisation of our product range in the future so that we can continue to set standards for functionality and performance.
Budeme pokračovať v neustálej optimalizácui sortimentu našich produktov takže môžeme pokračovať v nastavovaní štandardov pre funkcionalitu a výkon.