What is the translation of " CONTINUOUS DECLINE " in Slovak?

• nepretržitom poklese
• neustály pokles

Examples of using Continuous decline in English and their translations into Slovak

This is, in part, due to the continuous decline in producer prices.
Dôvodom je pokračujúci pokles cien jej produktov.

The continuous decline of catches by the European fleet came to an end around 2015.
Nepretržitý pokles úlovkov európskej flotily sa zastaví okolo roku 2015.

During next coming centuries, Portugal was in continuous decline.
Po ďalšie stáročia bolo Portugalsko v kontinuálnom úpadku.

The second factor is the continuous decline in Israeli deterrence.
Druhou viditeľnou zmenou je kontinuálny úpadok izraelskej ľavice.

This is often a progressive disease in which the person will suffer a continuous decline in vision.
Často je to progresívna choroba, pri ktorej človek trpí neustálym zhoršovaním zraku.

And after 7 months of continuous decline, it reached the level of the same period in 2009.
Eur a po 7 mesiacoch nepretržitého poklesu dosiahla úroveň rovnakého obdobia 2009.

In Slovakia, in particular, reflected in the low supply of new spaces and a continuous decline in speculative based projects.
Na Slovensku sa odrazili najmä na nízkej ponuke nových priestorov a nepretržitom poklese projektov na báze špekulatívnej.

I cite as evidence the continuous decline in the number of agricultural holdings in Belgium and the staggering decrease in the number of jobs(down 56% in 30 years).
Ako dôkaz uvediem pokračujúce znižovanie počtu poľnohospodárskych podnikov v Belgicku a ohromujúci prepad počtu pracovných miest(o 56% za 30 rokov).

Among them, the most intuitive performance is the continuous decline in the price of power supply products.
Medzi ne najviac intuitívny výkon patrí neustály pokles cien produktov dodávky energie.

In the last two decades a continuous decline of the role of industry in the EU economy owing to the relocation of business to Asian countries mainly to China has been seen.
V uplynulých dvoch desaťročiach sme zaznamenali neustále zmenšovanie úlohy, ktorú priemysel zohráva v hospodárstve EÚ, a to z dôvodu premiestňovania hospodárskej činnosti do ázijských krajín, predovšetkým do Číny.

The gradual implementation of the measures described above is reflected in the continuous decline in the pressure on Slovakia's external border.
Postupné prijímanie všetkých vyššie uvedených opatrení sa odzrkadľuje aj v neustálom poklese tlaku na vonkajšiu hranicu SR.

A continuous decline of European Armed Forces, aggravated by reduced capacity and readiness to deal with current asymmetric conflicts is eroding the DTIB, enabling foreign competitors to gain ground on us almost every year.
Neustály úbytok európskych ozbrojených síl so súvisiacimi zníženými kapacitami a pripravenosťou na riešenie súčasných asymetrických konfliktov podkopáva obrannú technologickú a priemyselnú základňu, čo zahraničnej konkurencii umožňuje takmer každoročne získavať priestor na náš úkor.

Consumer spending has been in continuous decline for over two years now.
Domáca spotreba klesá kontinuálne už viac ako 2 roky.

Prior to ERM II entry, the exchange rate policies of the Slovenian authorities vis-à-vis the euro implied a continuous decline in the tolar in nominal effective terms too.
Pred vstupom do ERM II bol výsledkom kurzovej politiky slovinských orgánov voči euru plynulý pokles aj nominálneho efektívneho kurzu tolaru.

Telecommunications services segment is going through turbulent times characterized by continuous decline in revenues from traditional communication services, searching for new types of services, increase in investment demands on new technologies and new players entering the segment.
Telekomunikácie Segment telekomunikačných služieb prechádza turbulentným obdobím charakterizovaným neustálym poklesom tržieb z klasických komunikačných služieb, hľadaním nových typov služieb, nárastom investičnej náročnosti nových technológií a vstupom nových hráčov do segmentu.

With social media engagement hovering below 0.1%, networks showing additional ads than ever, and organic social visibility in a continuous decline, social media doesn't seem to be the profitable marketing….
Sa sociálne médiástretnutiu vznášajúci sa pod 0,1%, siete zobrazujúci viac reklám, ako inokedy, a organické sociálne viditeľnosť v nepretržitom poklese, sociálne médiá nevyzerá ako lukratívne marketingový kanál to kedysi bolo.

However, the unfavourable development on the market, together with continuous decline in wholesale price of electric power and other burdens- via additional regulation fees for the power produced- have created a difficult environment for operation a power plant that is fully facing the risk without any external help,” Burdová said.
Avšak veľmi nepriaznivý vývoj na trhu, spolu s trvalým poklesom veľkoobchodnej ceny elektriny a ďalšími zaťaženiami prostredníctvom dodatočných regulačných poplatkov za vyrobenú elektrinu vytvára ťažké prostredie na prevádzkovanie elektrárne, ktorá je naplno vystavená riziku bez akejkoľvek externej pomoci,” konštatovala Burdová.

GfK research agency for the Food Chamber of Slovakia the GfK agency additionally demonstrated a continuous decline in the share of Slovak food on shelves at a record low of 39 percent.
Prieskum agentúry GfK pre Potravinársku komoru Slovenska navyše ukázal neustály pokles podielu slovenských potravín na pultoch predajní na rekordne nízku úroveň 39 percent.

As for the sheep and goat market, after several years of continuous decline, production and consumption are expected to slightly increase over the period to 2030.
Trh s ovcami a kozami po niekoľkých rokoch nepretržitého poklesu má v období do roku 2030 mierne narásť.

With social media engagement hovering below 0.1%, networks showing more ads than ever, and organic social visibility in a continuous decline, social media does not seem like the lucrative marketing channel it once was.
Sa sociálne médiástretnutiu vznášajúci sa pod 0,1%, siete zobrazujúci viac reklám, ako inokedy, a organické sociálne viditeľnosť v nepretržitom poklese, sociálne médiá nevyzerá ako lukratívne marketingový kanál to kedysi bolo.

The increase in nominal unit labour costs reflects the continuous decline in working-age population pulling up wage growth.
Nárast nominálnych jednotkových nákladov práce odráža trvalý úbytok populácie v produktívnom veku, ktorý motivuje rast miezd.

Therefore the focus should be on the renovation of existing buildings, since the construction rate of new buildings within the EU is in continuous decline and many old buildings have the greatest efficiency potential, if renovated properly.
Hlavná pozornosť by sa preto mala venovať renovácii existujúcich budov, keďže výstavba nových budov v EÚ neustále klesá a mnohé staré budovy môžu významne prispieť k energetickej efektívnosti, ak budú riadne zrenovované.

The construction rate of new buildings within the EU is in continuous decline and many old buildings have the greatest efficiency potential, if renovated properly.
Výstavba nových budov v EÚ neustále klesá a mnohé staré budovy majú najväčší potenciál efektívnosti, ak budú riadne zrenovované.

I therefore support the rapporteur's opinion that the focus should be on the renovation of existing buildings, since the construction rate of new buildings within the EU is in continuous decline and many old buildings can make a significant contribution to energy efficiency, if renovated properly.
Hlavná pozornosť by sa preto mala venovať renovácii existujúcich budov, keďže výstavba nových budov v EÚ neustále klesá a mnohé staré budovy môžu významne prispieť k energetickej efektívnosti, ak budú riadne zrenovované.

Second, it is apparent from the file that, alongside the evolution of Microsoft's position as described above, Novell experienced a continuous decline on the work group server operating systems market and in just a few years became a secondary player.
Zo spisu po druhé vyplýva, že súčasne s vývojom postavenia Microsoftu opísaným vyššie spoločnosť Novell zaznamenala trvalý ústup z trhu operačných systémov pre servery pracovnej skupiny a iba za niekoľko rokov sa na ňom stala vedľajším hráčom.

On average in the EU, growth in the gross disposable household income(GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines(see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).
V priemere sa v EÚ rast hrubého disponibilného príjmu domácností do konca roku 2013 po takmer štyroch rokoch nepretržitého poklesu v reálnom vyjadrení zvýšil(podrobnejšiu diskusiu o vývoji hrubého disponibilného príjmu domácností nájdete aj v kapitole 3).