Examples of using Contract is valid in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Whether the contract is valid.
Keby bola zmluva platná.The Contract is valid for all the other persons listed on it.
Zmluva platí pre všetky ďalšie osoby na nej uvedené.What do we need to do to ensure the contract is valid?
Na čo si treba dať pozor, aby bola zmluva platná?The contract is valid for 5 years.
Consequently, a finding that a commercial practiceis unfair has no direct effect on whether the contract is valid from the point of view of Article 6(1) of Directive 93/13.
Konštatovanie nekalosti obchodnej praktiky pretonemá priamy vplyv na otázku, či je zmluva platná s ohľadom na článok 6 ods. 1 smernice 93/13.The contract is valid until 2014.
Kontrakt má platnosť do roku 2014.If a translation of the contract is necessary for the Purchaser,it applies that in case of dispute the interpretation of the Slovak version of the contract is valid.
Officially, the contract is valid for two years.
Oficiálne je kontrakt platný na plné dva roky.In this case, the action is based on the alleged invalidity of the contractual obligation to transfer ownership of the immovable property, which,provided that the contract is valid, must be, and which was initially, performed in Austria.
V prejednávanom prípade Forwarding Contract is valid even without your confirmation.
Zasielateľská zmluva je platná aj bez Vášho potvrdenia.In the present case, the action in the main proceedings is based on the alleged invalidity of the contractual obligation consisting of the conveyance of ownership of the immovable property, which,provided that the contract is valid, must be, and which was initially, performed in Austria.
V prejednávanom prípade The Contract is valid for the period of one(1) year from the Date of Sign-up.
Zmluva platí na obdobie jedného(1) roka odo dňa podpisu.The referring court states that, as a result of that ad hoc legislation, the court seised of the case can no longer find that the loan contract denominated in a foreign currency is invalid since that legislation has put an end to the situation giving rise to a ground for invalidity, which thus means that the contract is valid and, consequently, the consumer is obliged to bear the financial cost resulting from the exchange risk.
Vnútroštátny súd spresňuje, že z dôvodu tejto právnej úpravy ad hoc rozhodujúci súd už nemôže konštatovať neplatnosť Such a contract is valid only if it has been concluded in written form.
Takáto dohoda je platná iba vtedy, ak The right to withdraw from your contract is valid for 14 days after the initial purchase of your subscription.
Právo na odstúpenie od zmluvy je platné 14 dní po prvom zakúpení vášho predplatného.The contract is valid only if it is signed by both contract sides.
Zmluva o dielo je platná iba vtedy, ak The contract is valid and effective only when signed by authorised representatives of both contractual parties.
Dohoda je platná a účinná až po podpise oprávnených zástupcov oboch zmluvných strán.If the contract is valid pursuant to the law applicable to the succession of only one of those persons, that law shall apply.
Ak je zmluva platná podľa práva rozhodného pre dedičstvo jednej z týchto osôb, uplatní sa toto právo.The agency contract is valid and effective from the date of signing by both parties and is concluded for an indefinite period of time.
Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami a je uzavretá na dobu neurčitú.The contract is valid until today and the cooperation extended to encompass a number of post-marketing studies as LUIPAS, HIRUPAS and ELMEP.
Zmluva je platná dodnes a spolupráca sa rozšírila aj na oblasť viacerých postmarketingových štúdií ako Where the contract is valid pursuant to the law applicable to the succession of several of these persons, the agreement shall be governed by the law with which it has the closest links.
Ak je zmluva platná podľa práva rozhodného pre dedičstvo viacerých z týchto osôb,The marriage contract is valid if it is an authentic instrument, in which case it has to be drawn up by a civil law notary, or a private instrument, in which case it has to be countersigned by a lawyer.
Manželská zmluva je platná, ak This ICC arbitral award concerns the notion of estoppel anda Representation Agreement between the parties, and whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo, with respect to a contract under Swiss law.
Tento ICC rozhodcovský rozsudok sa týka pojmu estoppel aThe contract was valid.
In October 2010, a Chinese court ruled the 1976 contract was valid.
These contracts are valid until May 2011.
Tieto zmluvy platia do mája 2011.The contract is still valid.
If any of those is missing, the contract is not valid.
If any of these things are missing, the contract is not valid.
Pokiaľ by niektorá z informácií chýbala, zmluva nie je platná.
