What is the translation of " CONTRACT RULES " in Slovak?

• zmluvné pravidlá
• zmluvných pravidiel

Examples of using Contract rules in English and their translations into Slovak

Common contract rules.
Spoločné zmluvné pravidlá.

Reduce costs of fragmented contract rules.
Zníženie nákladov z dôvodov nejednotných zmluvných pravidiel.

Simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses are a priority in the digital single market strategy.
Jednoduché a účinné cezhraničné zmluvné pravidlá pre spotrebiteľov a podniky sú prioritou v rámci stratégie pre digitálny jednotný trh.

Legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules.
Legislatívne návrhy na jednoduché a účinné cezhraničné zmluvné pravidlá pre spotrebiteľov a podniky.

Digital contract rules.
Digitálne zmluvné pravidlá.

Businesses will be able to supply digital content and sell goods to consumers throughout the EU based on the same set of contract rules.
Podniky budú schopné poskytovať digitálny obsah a predávať tovar spotrebiteľom v celej EÚ na základe rovnakého súboru zmluvných pravidiel.

Download the contract rules here.
Stiahnite si zmluvné podmienky tu.

The Commission made use of all available instruments to support the implementation of the projects and took appropriate measures within the limits set by the contract rules.
Komisia využila všetky dostupné nástroje na pod- poru realizácie projektov a prijala príslušné opatre- nia v medziach stanovených zmluvnými pravidlami.

Suggesting simple cross-border contract rules for consumers and businesses.
Legislatívne návrhy na jednoduché a účinné cezhraničné zmluvné pravidlá pre spotrebiteľov a podniky.

Businesses will be able to supply digital content and sell goods online to consumers throughout the EU, based on the same set of contract rules.
Podniky budú môcť poskytovať digitálny obsah a predávať tovar prostredníctvom internetu zákazníkom vo všetkých členských štátoch EÚ vďaka rovnakému súboru základných pravidiel zmluvného práva.

The publication on the web of(non-binding) model contract rules which could be used in Europe's Single Market.
Uverejnenie(nezáväzných) vzorových zmluvných pravidiel na internete, ktoré by bolo možné používať na jednotnom európskom trhu.

In order to boost e-commerce in the EU, the EU has agreed on a series of measures from more transparent parcel delivery prices to simpler VAT and digital contract rules.
Komisia na podporu elektronického obchodu v EÚ predložila súbor opatrení od transparentnejších cien za doručovanie balíkov až po zjednodušenie pravidiel o DPH a digitálnych zmluvách.

Commission proposes modern digital contract rules to simplify and promote access to digital content and online sales across the EU.
Komisia navrhuje moderné digitálne zmluvné pravidlá na zjednodušenie a podporu prístupu k digitálnemu obsahu a internetovému predaju v rámci EÚ.

One the main problem identified as hindering business and consumers to fully benefit from the Digital Single Market are differing contract rules that apply in cross-border sales within the EU.
Jedným z hlavných problémov, ktorý bráni obchodníkom a spotrebiteľom ťažiť z existencie jednotného digitálneho trhu, sú rôznorodé zmluvné pravidlá, ktoré sa týkajú cezhraničného predaja v rámci Európskej únie.

The goal is to improve digital contract rules in order to simplify and promote access to digital content and online sales across the EU.
Komisia navrhuje moderné digitálne zmluvné pravidlá na zjednodušenie a podporu prístupu k digitálnemu obsahu a internetovému predaju v rámci EÚ.

(232) The specificities of the electronic communications sector require, beyond horizontal contract rules, a limited number of additional end-user protection provisions.
Osobitosti sektora elektronických komunikácií si okrem horizontálnych zmluvných pravidiel vyžadujú obmedzený počet ďalších ustanovení ochrany koncových používateľov.

The Commission proposed modern digital contract rules(IP/15/6264), which, once adopted, will provide clear rules to better protect consumer when they buy digital content.
Komisia navrhla moderné digitálne zmluvné pravidlá(IP/15/6264), ktoré budú po schválení poskytovať jasné pravidlá na lepšiu ochranu spotrebiteľa pri kúpe digitálneho obsahu.

The Commission, delivering on its digital single market strategy proposes modern digital contract rules to simplify and promote access to digital content and online sales across the EU.
Komisia navrhuje moderné digitálne zmluvné pravidlá na zjednodušenie a podporu prístupu k digitálnemu obsahu a internetovému predaju v rámci EÚ.

Together with the proposed new contract rules for the purchase of digital content as set out in this proposal, the existing rules on private international law establish a clear legal framework for buying and selling in a European digital market, which takes into account both consumers' and businesses' interests.
Spolu s navrhovanými novými zmluvnými pravidlami pre nákup digitálneho obsahu, ako sa stanovujú v tomto návrhu, existujúce pravidlá medzinárodného práva súkromného vytvárajú jasný právny rámec pre nákup a predaj na európskom digitálnom trhu, ktorý zohľadňuje záujmy spotrebiteľov aj podnikov.

In any case, new developments(such as e-contractors and their influence on contract rules) and emerging legal issues present a number of challenges to applying the Rome Convention9.
V každom prípade naráža uplatňovanie Rímskeho dohovoru9 na mnohé prekážky, pričom vznikajú nové problémy(ako napr. elektronická zmluvná strana a jej vplyv na predpisy v oblasti zmluvného práva) a vyvstávajú nové otázky právnej povahy.

Together with the proposed new contract rules for online and other distance sales of goods as set out in this proposal, the existing rules on private international law establish a clear legal framework for buying and selling in a European digital market, which takes into account both consumers' and businesses' interests.
Spolu s navrhovanými novými zmluvnými pravidlami pre online a iné predaje tovaru na diaľku, ako sa stanovujú v tomto návrhu, existujúce pravidlá medzinárodného práva súkromného vytvárajú jasný právny rámec pre nákup a predaj na európskom digitálnom trhu, ktorý zohľadňuje záujmy spotrebiteľov aj podnikov.

These measures include: tackling unjustified geo-discrimination and other forms of discrimination based on residence or nationality5; further harmonising consumer contract rules for online and other distance sales of goods and the supply of digital content; and a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation.
Tieto opatrenia zahŕňajú: odstránenie neopodstatnenej geografickej diskriminácie a iných foriem diskriminácie na základe miesta pobytu alebo štátnej príslušnosti5; ďalšiu harmonizáciu spotrebiteľských zmluvných pravidiel pre online predaj tovaru a iný predaj tovaru na diaľku a dodávanie digitálneho obsahu a preskúmanie nariadenia o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa.

Simple and effective cross-border contract rules should boost cross-border e-commerce, reducing legal fragmentation in consumer law as well as compliance costs for business.
Jednoduché a efektívne pravidlá pre cezhraničné kontrakty by mali zintenzívniť cezhraničné elektronické obchodovanie, znížiť právne rozdiely v spotrebiteľskom práve a náklady na dodržiavanie predpisov pre podniky.

The Common European Sales Law would be a single set of contract rules, a second regime, which could be used by the parties voluntarily in cross-border transactions.
Spoločné európske kúpne právo EÚ by bolo jednotným súborom zmluvných pravidiel, druhým systémom, ktorý by zmluvné strany mohli dobrovoľne používať pri cezhraničných transakciách.

This is why the Commission has made a proposal for modern digital contract rules to harmonise contract rules for online sales of goods, and to promote access to digital content and online sales across the EU.
Európska komisia preto predložila návrh týkajúci sa moderných digitálnych zmluvných pravidiel na zosúladenie zmluvných pravidiel pre online predaj tovaru, ktorého cieľom je uľahčiť prístup k digitálnemu obsahu a online predaju v rámci EÚ.

Radical modifications of the project activities are not possible in accordance with the contract rules, which stipulate, inter alia, that any‘amendment may not have the purpose or the effect of making changes to this contract that would call into question the grant award decision or be contrary to the equal treatment of applicants'.
Radikálne zmeny projektových činností v skutoč- nosti nie sú možné v súlade so zmluvnými pra- vidlami, ktoré, okrem iného, stanovujú, že žiadna„zmena nesmie mať za účel alebo za následok zmeny tejto zmluvy, ktoré by spochybnili rozhod- nutie o udelení grantu alebo by boli v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania so žiadateľmi“.

Digital contracts rules.
Digitálne zmluvné pravidlá.

Digital contracts rules(European Commission).
Digitálne zmluvné pravidlá(Európska komisia).