What is the translation of " CONTRACT RULES " in Hungarian?

• szerződési szabályok
• szerződéses szabályokat

Examples of using Contract rules in English and their translations into Hungarian

Common contract rules.
Közös szerződési szabályok.

Legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules.
Jogalkotási javaslatok egyszerű és hatékony tagállamközi szerződési szabályokra.

General Contract Rules.
Általános Szerződési Feltételek.

Businesses will be able to supply digital content and sell goods online to consumers throughout the EU, based on the same set of contract rules.
A vállalkozások Unió-szerte ugyanazon szerződéses szabályok alapján szolgáltathatnak majd digitális tartalmat és értékesíthetnek árucikkeket az interneten a fogyasztók számára.

Digital contract rules.
A digitális szerződésekre vonatkozó szabályok.

The Commission made use of all available instruments to support the implementation of the projects and took appropriate measures within the limits set by the contract rules.
A Bizottság minden rendelkezésre álló eszközt felhasznált a projektek végrehajtásának támogatására, és megfelelő intézkedéseket hozott a szerződéses rendelkezések által meghatározott korlátokon belül.

Simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses.
Egyszerű és hatékony határon átnyúló szerződési szabályok a fogyasztók és a vállalkozások számára.

ФЗ 44 on public procurement is a relatively new document(previously it was ФЗ 94), adopted to provide a single cycle of formation, placement of government procurement, implementation of contract rules.
A közbeszerzésre vonatkozó 44. iránymutatás viszonylag új dokumentum(korábban 94-es jelzésű), amelyet egyetlen ciklus létrehozására, a közbeszerzés elhelyezésére és a szerződés szabályainak végrehajtására hoztak.

Legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses.
Mind a fogyasztók, mind a vállalkozások számára egyszerű és hatékony tagállamközi szerződési szabályokra irányuló jogalkotási javaslatok.

The procedures activated by social contract rules do not behave as if they were designed to detect logical violations per se;
A társas szerződési szabályok által aktivált folyamatok nem úgy viselkednek, mint ha önmagukban a logikai sértések észlelésére lettek volna tervezve;

The proposal for a Regulation on a Common European Sales Law(CESL)[43] establishes a self-standing uniform set of contract rules applicable in cross-border B2C and B2B contracts..
A közös európai adásvételi jogról szóló rendeletjavaslat 43 a több országot érintő B2Cés B2B-szerződésekben alkalmazandó önálló, egységes szerződési jogi szabályrendszert állapít meg.

Commission proposes modern digital contract rules to simplify and promote access to digital content and online sales across the EU.
A digitális tartalomhoz való hozzáférés és az internetes értékesítés egyszerűsítése és ösztönzése érdekében a Bizottság korszerű digitális szerződéses szabályokat javasol.

(232) The specificities of the electronic communications sector require, beyond horizontal contract rules, a limited number of additional end-user protection provisions.
Az elektronikus hírközlési ágazat sajátosságai a horizontális szerződési szabályokon túl megkövetelik néhány további, a végfelhasználókat védő előírás alkalmazását.

The Commission proposed modern digital contract rules(IP/15/6264), which, once adopted, will provide clear rules to better protect consumer when they buy digital content.
A Bizottság a digitális tartalmakra vonatkozó modern szerződéses szabályokat javasolt(IP/15/6264), amelyek elfogadásukat követően egyértelmű szabályokat biztosítanak a fogyasztók jobb védelme érdekében a digitális tartalmak vásárlásakor.

In conjunction with the regulation to end unjustified geo-blocking that entered into force in December 2018, the new agreement on digital contract rules is the latest achievement of the European digital single market strategy, delivering concrete benefits to citizens and businesses.
Hogy az 2018 decemberében hatályba lépett, az indokolatlan területi alapú tartalomkorlátozás megszüntetésére irányuló rendelettel összefüggésben a digitális szerződési szabályokról szóló új megállapodás a digitális egységes piaci stratégia legújabb eredménye, amely konkrét előnyöket biztosít a polgárok és a vállalkozások számára.

The Commission also proposed new cross-border contract rules to better protect consumers who shop online across the EU and help businesses expand their online sales.
A Bizottság emellett új tagállamközi szerződési szabályokat terjesztett elő, hogy az egész EU-ban megfelelőbb védelmet biztosítson az interneten vásárló fogyasztók számára, és segítse a vállalkozásokat online értékesítéseik növelésében.

These measures include: tackling unjustified geo-discrimination and other forms of discrimination based on residence or nationality5; further harmonising consumer contract rules for online and other distance sales of goods and the supply of digital content; and a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation.
Ezek közé az intézkedések közé az alábbiak tartoznak: az indokolatlan földrajzi megkülönböztetés, valamint a tartózkodási hely vagy állampolgárság szerinti megkülönböztetés egyéb formáinak megszüntetése5; az áruk online és egyéb távértékesítésére és a digitális tartalom szolgáltatására vonatkozó fogyasztói szerződések szabályainak további harmonizálása; valamint a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet felülvizsgálata.

Publication online of(non-binding) model contract rules which could be used within the European single market;
Uniós modellként szolgáló(nem kötelező érvényű) szerződéses normák interneten történő kihirdetése, melyeket az európai egységes piacon belül lehetne alkalmazni.

Contact us Ecc-Net Commission proposes modern digital contract rules to simplify and promote access to digital content and online sales across the EU.
A digitális tartalomhoz való hozzáférés és az internetes értékesítés egyszerűsítése és ösztönzése érdekében a Bizottság korszerű digitális szerződéses szabályokat javasol.

Reiterates that revised public procurement and concession contract rules should not hamper SMEs' and micro-enterprises' access to the procurement market;
Ismét felhívja a figyelmet arra, hogy a felülvizsgált közbeszerzési és koncessziós szerződési szabályok nem akadályozhatják a kkv-k és a mikrovállalkozások közbeszerzési piachoz való hozzáférését;

Home News, Press releases Commission proposes modern digital contract rules to simplify and promote access to digital content and online sales across the EU.
Főoldal Sajtószoba- Hírek A digitális tartalomhoz való hozzáférés és az internetes értékesítés egyszerűsítése és ösztönzése érdekében a Bizottság korszerű digitális szerződéses szabályokat javasol.

This is why the Commission has made a proposal for modern digital contract rules to harmonise contract rules for online sales of goods, and to promote access to digital content and online sales across the EU.
A bizottság ezért javaslatot terjesztett elő a modern digitális szerződési szabályokra, amellyel az áruk internetes értékesítésére vonatkozó szerződéses szabályok uniós szintű harmonizálását támogatja, valamint a digitális tartalomhoz való hozzáférést és az internetes értékesítést mozdítja elő.

This is why the Commission has made a proposal for modern digital contract rules to harmonise contract rules for online sales of goods, and to promote access to digital content and online sales across the EU.
Ezért a Bizottság javaslatot terjesztett elő a modern digitális szerződési szabályokra vonatkozóan, amelynek célja az áruk internetes értékesítésére vonatkozó szerződéses szabályok harmonizálása, valamint a digitális tartalomhoz való hozzáférés és az internetes értékesítések előmozdítása Unió-szerte.

Digital contracts rules.
A digitális szerződésekre vonatkozó szabályok.

Digital contracts rules(European Commission).
Elektronikus szerződések szabályai(Európai Bizottság).

Any personal data from the Beneficiaries would be processed according to the Data Processor Contracting Rules.
A Kedvezményezettek személyes adatait az Adatfeldolgozó Szerződés Szabályainak megfelelően dolgozzák fel.

Biz internally, in order to protect the personal data it accesses on behalf of its Clients are settled in the Data Processors Contracting Rules.
Biz által belsőleg meghozott biztonsági intézkedések az Ügyfelek nevében elérhető személyes adatok védelme érdekében az Adatfeldolgozó Szerződéses Szabályokban kerülnek rögzítésre.

If I let contracts rule my life, I would still be doing"The Facts of Life" rather then hanging with my boys.
Ha a szerződések irányítanák az életemet, akkor még mindig a"Az élet körülményei"-t csinálnám és együtt lógnék a fiúkkal.

According to Article 4, Mr. Cha's favorite contract rule, I must truthfully report to you, without leaving out or hiding anything, everything that has occurred while Shin Se Gi was here for the past two days.
Cha úr kedvenc szerződési szabálya, a 4. cikk értelmében, anélkül, hogy bármit kihagytam, vagy rejtegettem volna, őszintén beszámoltam magának mindenről, ami az elmúlt két nap során, mialatt A egyik személyisége, Shin Se Gi jelen volt, megtörtént.