What is the translation of " CONTROLLER MAY PROCESS " in Slovak?

• správca môže spracovávať
• prevádzkovateľ môže spracúvať
• môže prevádzkovateľ spracovávať

Examples of using Controller may process in English and their translations into Slovak

Based on the consent, the Controller may process personal data for the purpose of.
Na základe súhlasu Správca môže spracovávať osobné údaje za účelom.

A controller may process genetic, biometric and health-related data on the legal basis of a special regulation or an international treaty to which the Slovak Republic is bound;
Prevádzkovateľ môže spracúvať genetické údaje, biometrické údaje a údaje týkajúce sa zdravia aj na právnom základe osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná.

If there is a restriction, with an exception of storing, the Controller may process personal data only with the consent of the Data subject or for the purpose of exercising a legal claim.
V prípade obmedzenia, okrem uchovávania môže osobné údaje Prevádzkovateľ spracúvať len so súhlasom Dotknutej osoby alebo na účel uplatnenia právneho nároku.

The Controller may process personal data for this purpose until disagreement with such processing is expressed, but no longer than for 10 years from the last purchase in the Internet store(see paragraph 5.6 above).
Za týmto účelom Správca môže spracovávať osobné údaje do doby vyjadrenia nesúhlasu s takýmto spracovaním, najdlhšie však po dobu 15 rokov od posledného nákupu v internetovom obchode(pozri ods. 5.4 vyššie).

The Data Controller instructs the Data Subject that if the legal basis is the protection of rights and statutorily protected interests of the Data Controller(see Article 4(6)(7) of this Document), the Data Controller may process the associated personal data of the Data Subjects without their consent and the Data Subjects must tolerate it.
Prevádzkovateľ poučuje Dotknuté osoby, že v prípadoch, keď je právnym základom ochrana práv a právom chránených záujmov Prevádzkovateľa(pozri článok 4 body 6,7 tohto Dokumentu), Prevádzkovateľ je oprávnený spracúvať súvisiace osobné údaje Dotknutých osôb bez ich súhlasu a Dotknuté osoby sú to povinné strpieť.

The Controller may process personal data for this purpose until the moment of cancelling the customer account see paragraph 10.2.
Za týmto účelom môže Správca spracovávať osobné údaje do okamihu zrušenia zákazníckeho účtu(pozri ods. 10.2 nižšie).

Not always revoking consent means the obligation of the administrator to liquidate personal data, as withdrawal of consent is for a particular purpose for which personal data are processed and the controller may process personal data for other purposes for which it uses a different legal reason for processing than the consent of the data subject.
Nie vždy odvolanie súhlasu znamená povinnosť prevádzkovateľa osobné údaje vymazať, pretože odvolanie súhlasu sa deje k určitému účelu, pre ktorý sú osobné údaje spracúvané, pričom prevádzkovateľ môže osobné údaje spracúvať pre iné účely, pre ktoré využije iný právny dôvod spracúvania než súhlas dotknutej osoby.

I agree that the Controller may process my personal data for the purpose of intermediating of suitable job opportunities.
Súhlasím s tým, aby Prevádzkovateľ spracovával moje osobné údaje za za účelom sprostredkovania vhodných pracovných príležitostí.

The Controller may process personal data for this purpose until disagreement with such processing is expressed, but no longer than for.
Za týmto účelom môže Správca spracovávať osobné údaje do doby vyjadrenia nesúhlasu s takým spracovaním, najdlhšie však po dobu.

With consent granted by the data subject, the Controller may process also other personal data of the data subject for purposes different than those specified in Section II.
So súhlasom dotknutej osoby môže prevádzkovateľ spracúvať aj ďalšie osobné údajne dotknutej osoby za iným účelom než ktorý je uvedený v bode II..

The Controller may process the following data characterizing the Service Recipient's use of digitally supplied services(exploitation data).
Správca môže spracovať nasledujúce údaje, ktoré charakterizujú, ako zákazník využíva elektronicky poskytované služby(prevádzkové údaje).

In addition, upon your explicit request, the Data Controller may process your Data in order to send you marketing e-mails, providing you with special promotions and informing you regarding new available products/services.
Okrem toho môže na vašu výslovnú žiadosť správca údajov spracovať vaše údaje na odosielanie marketingových e-mailov, informovanie o špeciálnych akciách a nových dostupných produktoch a službách.

The Controller may process personal data only with the consent of the Data Subject, whose consent the Controller may not extort or condition by the threat of refusing a contractual relationship, service or goods.
Prevádzkovateľ je oprávnený spracúvať osobné údaje len so súhlasom dotknutej osoby, ktorý Prevádzkovateľ nesmie vynucovať a ani podmieňovať hrozbou odmietnutia zmluvného vzťahu, služby, tovaru.

At the formation or during existence of the contractual relationship, the Controller may process your personal data, namely the personal data that you disclosed to the Company(for the purposes of implementation of the contractual relationship- see below) prior to formation or during the existence of the contractual relationship.
Pri vzniku alebo počas trvania zmluvného vzťahu môže Prevádzkovateľ spracovávať osobné údaje o Vás, a to konkrétne tie osobné údaje, ktoré ste Spoločnosti(za účelom realizácie zmluvného vzťahu- viď nižšie) pred vznikom alebo v priebehu zmluvného vzťahu poskytli.

The Controller may process personal data for this purpose for the period of existence of the relevant legal claim, but no longer than for 1 year after the expiry of the limitation period according to generally binding legal regulations.
Za týmto účelom Správca môže spracovávať osobné údaje po dobu existencie príslušného právneho nároku, maximálne však po dobu 1 roka po uplynutí premlčacej lehoty podľa všeobecne záväzných právnych predpisov.

At a time when the processing of personal data is restricted, the Controller may process this data only by means of its saving, with the exception of a situation where you grant us consent, or for the establishment, exercise or defence of legal claims, in order to protect the rights of another natural or legal person or for the reason of important public interest of the Union or some Member State.
V dobe, keď je obmedzené spracovanie osobných údajov, môže Správca tieto údaje spracovávať iba ich uložením s výnimkou situácie, keď nám dáte súhlas, alebo z dôvodu určenia, výkonu alebo obhajoby právnych nárokov, z dôvodu ochrany práv inej fyzickej alebo právnickej osoby alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu Únie alebo niektorého členského štátu.

The controller may process personal data for various purposes and there must be a legal basis for each purpose of personal data processing..
Že aj osobné údaje môže prevádzkovateľ spracovávať na rôzne účely, pričom na každý účel potrebuje právny dôvod spracovania osobných údajov.

The data controller may process personal data for certain legitimate business purposes, including some of the following.
Prevádzkovateľ môže spracúvať osobné údaje na určité legitímne obchodné účely, ktoré zahŕňajú niektoré z nasledujúcich skutočností.

The Data Controller may process personal data for certain legitimate business purposes, which includes some of all of the following.
Prevádzkovateľ môže spracúvať osobné údaje na určité legitímne obchodné účely, ktoré zahŕňajú niektoré z nasledujúcich skutočností.

The Controller may process personal data in the Online Ship for the following purposes, on the following grounds, within the following periods and scope.
Správca môže spracovávať osobné údaje v internetovom obchode na nasledujúce účely, z nasledujúcich dôvodov, v obdobiach av nasledujúcom rozsahu.

The Controller may process the personal data in the Online Store for the following purposes, on the following basis, and in the following periods and scope.
Správca môže spracovávať osobné údaje v internetovom obchode na nasledujúce účely, z nasledujúcich dôvodov, v obdobiach av nasledujúcom rozsahu.

The Data Controller may process personal data in the Online Store for the following purposes, on the following grounds, in periods and in the following scope.
Správca môže spracovávať osobné údaje v internetovom obchode na nasledujúce účely, z nasledujúcich dôvodov, v obdobiach av nasledujúcom rozsahu.

The Data Controller may process the third party personal data entrusted to them by the Customer if the Customer confirms they are authorised to share such third party personal data.
Administrátor môže spracovať osobné údaje tretích strán, ktoré mu boli zverené zákazníkom, ak zákazník potvrdí, že je oprávnený previesť osobné údaje tretej strany.

The Data Controller may process personal data of the Data Subjects also for the purposes of performing the so-called due diligence audits that could take place before the sale(if any) of the Program Application to an interested third party.
Prevádzkovateľ je oprávnený spracúvať osobné údaje Dotknutých osôb aj na účely vykonávania tzv. due diligence auditov, ktoré by mohli nastať pred prípadným predajom Programovej aplikácie záujemcovi v postavení tretej strany.

The Client takes due note that the Controller may process a IP address, this being in the case of conclusion of a contract of carriage with the Controller via remote electronic communication means(so-called online), and the Controller may also use your contact data for commercial messages if the legitimate interests of the Controller override the interests of the Client.
Klient berie na vedomie, že Správca môže spracovávať IP adresu, a to v prípade uzavretia prepravnej zmluvy so Správcom prostredníctvom elektronických prostriedkov komunikácie na diaľku(tzv. on-line) a zároveň tieto kontaktné údaje môže Správca použiť na zasielanie obchodných oznámení, ak preváži oprávnený záujem Správcu nad záujmami Klienta.

The Client acknowledges that the Controllers may process the IP address in the event of making a transport contract with a Controller by electronic means of distance communication(online), and your contact data may also be used by the Controllers for commercial communication if the legitimate interests of Controllers override the Client's interests.
Klient berie na vedomie, že Správca môže spracovávať IP adresu, a to v prípade uzavretia prepravnej zmluvy so Správcom prostredníctvom elektronických prostriedkov komunikácie na diaľku(tzv. on-line) a zároveň tieto kontaktné údaje môže Správca použiť na zasielanie obchodných oznámení, ak preváži oprávnený záujem Správcu nad záujmami Klienta.

The Client acknowledges that the Controllers may process the IP address in the event of making a transport contract with a Controller by electronic means of distance communication(online), and your contact data may also be used by the Controllers for commercial communication if the legitimate interests of Controllers override the Client's interests. 4.
Klient berie na vedomie, že Prevádzkovatelia môžu spracovávať IP adresu, a to v prípade uzatvorenia prepravnej zmluvy s Prevádzkovateľom prostredníctvom elektronických prostriedkov komunikácie na diaľku(tzv. online) a zároveň pri vašich kontaktných údajoch môžu tieto Prevádzkovatelia použiť aj na obchodné oznámenie, ak prevažuje oprávnený záujem Prevádzkovateľov nad záujmami Klienta. 4.

The controller may not process personal data solely for the purpose of being able to respond to potential requests.
Prevádzkovateľ by nemal uchovávať osobné údaje len preto, aby bol schopný reagovať na prípadné žiadosti.

In the case of a Service User, who is not a natural person, the Controller may additionally process the company name, address details, and Tax Identification Number.
V prípade Zákazníka, ktorý nie je spotrebiteľom môže Správca okrem toho spracovávať názov spoločnosti a daňové identifikačné číslo(DIČ) Zákazníka.

For Service Recipients or Customers other than consumers, the Controller may additionally process the company name and tax payer identification number(NIP) of the Service Recipient or Customer.
V prípade príjemcov služieb alebo zákazníkov, ktorí nie sú spotrebiteľmi, môže správca dodatočne spracovať názov spoločnosti a daňové identifikačné číslo(NIP) príjemcu služby alebo zákazníka.