What is the translation of " CONTROLLER MUST " in Slovak?

• kontrolór musel
• riadiaci musí

Examples of using Controller must in English and their translations into Slovak

The controller must be abhijñaḥ.
Vládca musí byť abhijñaḥ.

Denmark does not grant this right either, but reported that the controller must keep a register and inform the public.
Dánsko takisto takéto právo neposkytuje, uviedlo však, že prevádzkovateľ musí viesť evidenciu a informovať verejnosť.

The USB controller must be connected.
USB kontrolér musí byť pripojený.

Regular training of authorized persons is one of the basic duties that the Controller must prove fulfillment in accordance with Art.
Pravidelné školenie oprávnených osôb je jednou zo základných povinností, ktorej splnenie musí Prevádzkovateľ v zmysle čl.

The controller must make the correction without delay.
Zodpovedná osoba musí previezť opravu bez prieťahov.

For the purposes of provision of its services, the controller must and is entitled to process personal data of its clients.
Za účelom poskytovania služieb prevádzkovateľ musí a je oprávnený spracúvať osobné údaje svojich klientov.

The controller must be informed immediately of any changes.
Správca musí byť o všetkých zmenách okamžite informovaný.

In others, controllers have a built-in sensor so the controller must be mounted at the location you want to monitor.
V iných majú regulátory vstavaný snímač, takže regulátor musí byť namontovaný na mieste, ktoré chcete sledovať.

The controller must ensure that the information is up-to-date and complete.
Správca musí dbať na to, aby boli informácie aktuálne a kompletné.

If the consent is not given, the controller must end the processing and dispose of the data.
Ak súhlas nie je daný, musí správca ukončiť spracovanie a údaje zlikvidovať.

The controller must comply with a request to rectify or complete personal data without undue delay.
Prevádzkovateľ musí žiadosti o opravu príp. doplnenie osobných údajov vyhovieť bez zbytočného odkladu.

In that light, the Regulation specifies that the controller must provide, free of charge, a copy of the personal data undergoing processing.
V tejto súvislosti sa v nariadení uvádza, že prevádzkovateľ musí bezplatne poskytnúť kópiu spracúvaných osobných údajov.

The Controller must comply with the request for rectification or supplementation of personal data without undue delay.
Prevádzkovateľ musí žiadosti o opravu príp. doplnenie osobných údajov vyhovieť bez zbytočného odkladu.

Training of authorized persons Regular training of authorized persons is one of the basic duties that the Controller must prove fulfillment in accordance with Art.
Školenie oprávnených osôb Pravidelné školenie oprávnených osôb je jednou zo základných povinností, ktorej splnenie musí Prevádzkovateľ v zmysle čl.

First, the controller must have an‘establishment' in that Member State.
Po prvé prevádzkovateľ tohto spracovania musí mať v tomto členskom štáte„prevádzkareň“.

This parameter specifies whether this computer will communicate to the domain controller that the doman controller must avoid the Windows NT 4.0 emulation mode.
Tento parameter určuje, či tento počítač bude komunikovať na radič domény že Domani kontrolór musí vyhnúť emulaci režime systému Windows NT 4.0.

For that reason, the Controller must choose a safe and reliable communication channel.
Z uvedených dôvodov musí Správca voliť bezpečnú a spoľahlivú komunikáciu.

The controller must take every reasonable step to ensure that data which do not meet the requirements of that provision are erased or rectified.
V tomto kontexte tento prevádzkovateľ musí prijať všetky primerané opatrenia, aby sa údaje, ktoré nespĺňajú požiadavky tohto ustanovenia, vymazali alebo opravili.

If the controller determines the types of personal data and the extent of their processing, the controller must take care not to unnecessarily widen the purpose beyond that stated extent.
Ak si zoznam alebo rozsah spracúvaných osobných údajov určuje prevádzkovateľ, má dbať, aby sa zbytočne nerozširovali nad rámec účelu.

Such a controller must be mounted in a place where the temperature is close to that of the batteries.
Takýto regulátor by mal byť namontovaný na mieste, kde je teplota blízka teplote batérií.

If the personal data has been made public(such as on the internet), the controller must take reasonable steps to inform third parties that the data subject has requested erasure.
Ak boli predmetné osobné údaje zverejnené(napríklad uverejnené na internete), spoločnosť musí vynaložiť skutočné úsilie, aby zaistila, že tretie strany sú si požiadavky o výmaz údajov vedomé.

The controller must no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

(59) It continues that‘the controller must determine which data shall be processed for the purpose(s) envisaged'.
(59) Táto skupina ďalej uvádza, že„prevádzkovateľ musí určiť, ktoré údaje sa budú spracovávať na plánované účely“.

Further, the controller must provide a copy of the personal data, free of charge, in an electronic format.
Ďalej, riadiaci musí poskytnúť kópiu osobných údajov, a to bezplatne, v elektronickej podobe.

In the circumstances referred to in paragraph 1(c), the controller must designate a representative established in the territory of that Member State, without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller himself.'.
Za okolností, ktoré sú uvedené v odseku 1 písm. c, kontrolór, musí označiť zástupcu ustanoveného na území takéhoto členského štátu, bez toho, aby boli dotknuté právne opatrenia, ktoré by mohli byť iniciované proti kontrolórovi..

In particular, the Controller must have the right to carry out inspections, or have them carried out by third parties to the extent specified here.
Správca musí mať najmä právo vykonávať kontroly alebo nechať vykonávať kontroly tretími stranami v rozsahu uvedenom tu.

Anyone who is a controller must notify the registry is maintained to the DI and pay a license fee to obtain a license.
Každý, kto je správca povinný oznámiť registra je udržiavaná na DI a zaplatiť licenčný poplatok získať licenciu.