What is the translation of " COOPERATING WITH DEVELOPING " in Slovak?

• spolupráca s rozvojovými

Examples of using Cooperating with developing in English and their translations into Slovak

Cooperating with developing countries.
Spolupráca s rozvojovými krajinami.

Every Member State, according to its possibilities, should get involved in the policies for cooperating with developing countries.
Každý členský štát by sa mal v rámci svojich možností zapojiť do politík spolupráce s rozvojovými krajinami.

Tax and development- cooperating with developing countries- Council conclusions.
Dane a rozvoj- spolupráca s rozvojovými krajinami- závery Rady.

The next item is the report by Mrs Joly, on behalf of the Committee on Development, on Tax and development- Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters.
Ďalším bodom programu je správa pani Jolyovej v mene Výboru pre rozvoj o daniach a rozvoji- spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach.

Tax and Development Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters.
Dane a rozvoj Spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach.

The package will consist of the Communication(point 31) accompanied by supporting documents(Progress made on the Millennium Development Goals, Financing for Development, Aid effectiveness, Aid for Trade and the first PCD work programme) as well as separate Communications on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges, EU role in Global Health and Tax and Development: cooperating with Developing countries on promoting good governance in tax matters.
Balík opatrení bude pozostávať z oznámenia(bod 31) doplneného podpornými dokumentmi(pokrok dosiahnutý v oblasti rozvojových cieľov tisícročia, financovanie rozvoja, účinnosť pomoci, pomoc pre obchod a prvý pracovný program v oblasti súdržnosti rozvojových politík), ako aj z osobitných oznámení o rámci politiky EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev potravinovej bezpečnosti; úlohe EÚ v otázkach globálneho zdravia; a daniach a rozvoji: spolupráca s rozvojovými krajinami pri podpore dobrej správy vecí verejných v daňových záležitostiach.

Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters(short presentation).
Spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach(stručná prezentácia).

Communication on Tax and Development: Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters.
Oznámenie o dani a rozvoji: spolupráca s rozvojovými krajinami v oblasti podpory dobrej správy vecí verejných v daňových záležitostiach.

I voted for Mrs Joly's report on Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters, because, in line with the EU 2020 strategy, I believe it is essential to create global governance to support a global dialogue and international cooperation in the field of taxation.
Hlasoval som za správu pani Jolyovej o spolupráci s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach, pretože v súlade so stratégiou Európa 2020 som presvedčený, že je nevyhnutné vytvoriť globálnu správu na podporu globálneho dialógu a medzinárodnej spolupráce v oblasti daní.

COM(2010) 163 final of 21 April 2010‘Tax and Development- Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters'.
KOM(2010) 163 v konečnom znení z 21. apríla 2010„Dane a rozvoj- spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach“.

The Commission's 2010 Communication Tax and Development- Cooperating with developing countries on promoting good governance on tax matters10, set the policy base for EU assistance to developing countries in building efficient, fair and sustainable tax systems over the past 5 years.
V oznámení Komisie z roku 2010 Dane a rozvoj- Spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach10 sa stanovuje základ politiky pre pomoc EÚ rozvojovým krajinám pri budovaní účinných, spravodlivých a udržateľných daňových systémov za posledných 5 rokov.

Having regard to its resolution of 8 March 2011 on cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters(5).
So zreteľom na svoje uznesenie z 8. marca 2011 o daniach a rozvoji- spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach(5).

The adoption of the report on'Tax and development- Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters' is particularly important with regard to the effectiveness of the development aid granted to developing countries by the Member States of the European Union and the European Commission.
Prijatie správy o daniach a rozvoji- spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach- je zvlášť dôležité vzhľadom na účinnosť rozvojovej pomoci, ktorú rozvojovým krajinám prideľujú členské štáty Európskej únie a Európska komisia.

In supporting transition processes the EU should explore triangular cooperation and other options for cooperating with developing countries that are also emerging as providers of development cooperation and have recent experience with democratic transition.
V rámci podpory transformačných procesov by EÚ mala preskúmať aj možnosť trojstrannej spolupráce a ďalšie možnosti spolupráce s rozvojovými krajinami, ktoré už takisto začínajú poskytovať rozvojovú spoluprácu a majú čerstvé skúsenosti s prechodom k demokracii.

I voted in favour of this report on Tax and development- Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters, as I agree with the rapporteur on its importance for the development of an efficient tax system in developing countries.
Hlasovala som za túto správu o daniach a rozvoji- spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach, pretože súhlasím s názorom spravodajkyne, že je dôležitá pre rozvoj účinného daňového systému v rozvojových krajinách.

In 2009, the European Commission, which has an interest in cooperation with these countries, published the document'Tax and development- Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters', with the objective of promoting synergies between development policy and tax policy, in order to make them fairer, more transparent and more effective.
V roku 2009 Európska komisia, ktorá má záujem o spoluprácu s týmito krajinami, uverejnila dokument s názvom"Dane a rozvoj- Spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach" s cieľom podporiť synergie medzi rozvojovou politikou a daňovou politikou tak, aby boli spravodlivejšie, transparentnejšie a účinnejšie.

The European Commission working document published in April 2009 entitled'Tax and development- Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters' provides pointers and methodologies for the promotion of synergies between tax policy and development policy, with the aim of making them both more efficient.
Pracovný dokument Európskej komisie uverejnený v apríli 2009 s názvom Dane a rozvoj- Spolupráca s rozvojovými krajinami na podpore dobrej správy v daňových záležitostiach poskytuje východiská a metodológiu na podporu synergií medzi rozvojovou politikou a daňovou politikou s cieľom dosiahnuť ich väčšiu účinnosť.

Calls on the EU and its Member States to actively crack down on tax havens, tax evasion and illicit financial flows, which dwarf development assistance and contribute to developing countries' debts, to cooperate with developing countries in counteracting aggressive tax avoidance practices by certain transnational companies, and to seek ways to help developing countries withstand pressures to engage in tax competition, since this undermines the mobilisation of domestic resources for development;
Vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby aktívne zakročili proti daňovým rajom, daňovým únikom a nezákonným finančným tokom, ktoré prevyšujú rozvojovú pomoc a prispievajú k zvyšovaniu dlhov rozvojových krajín, aby s rozvojovými krajinami spolupracovali v boji proti agresívnym daňový únikom, ktorých sa dopúšťajú niektoré nadnárodné spoločnosti, a aby hľadali spôsob, ako rozvojovým krajinám pomôcť odolať tlaku zapojiť sa do daňovej súťaže, keďže sa tým oslabuje mobilizácia domácich zdrojov na účely podpory rozvoja;

How to cooperate with developing countries.
Ako pomáhať rozvojovým krajinám.

This is why we have taken action together to reform the way we cooperate with developing countries, and fully align it with the new global goals.
Preto sme spoločne začali meniť spôsob, akým spolupracujeme s rozvojovými krajinami, a plne ho prispôsobovať novým celosvetovým cieľom.

Article 15 Collaborative arrangements Parties shall encourage the development of partnerships, between and within the public and private sectors and non-profit organizations, in order to cooperate with developing countries in the enhancement of their capacities in the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
Zmluvné strany podporujú rozvoj partnerstiev medzi verejnými a súkromnými sektormi a neziskovými organizáciami, ako aj v rámci nich s cieľom spolupracovať s rozvojovými krajinami na posilnení ich kapacít na ochranu a podporu rozmanitosti kultúrnych prejavov.

France is cooperating with India on developing smart cities.
Slovensko bude s Českom spolupracovať v rozvoji smart cities.

Cooperating with international organisations allows developing, implementing, and promoting the EU public health agenda, sharing health policy solutions, experiences and responses at global level.
Spolupráca s medzinárodnými organizáciami umožňuje rozvoj, realizáciu a podporu agendy EÚ v oblasti verejného zdravia, ako aj výmenu riešení a skúseností na globálnej úrovni.

On the foreign policy front, Ukraine must be encouraged towards cooperating with the European Union through developing good neighbourly relations with EU Member States.
Z hľadiska zahraničnej politiky je potrebné Ukrajinu podnecovať k spolupráci s Európskou úniou formou rozvíjania dobrých susedských vzťahov s členskými štátmi EÚ.

Adhering to the concept of consultation, joint contribution, sharing and win-win, FDSP looks forward to developing and cooperating with the Middle East and Africa on a larger scale, at a higher level and at a deeper level.
V súlade s koncepciou konzultácií, spoločného príspevku, zdieľania a win-win, FDSP sa teší na rozvoj a spoluprácu s Blízkym východom a Afrikou vo väčšom meradle, na vyššej úrovni a na hlbšej úrovni.

We are expecting to cooperate with you to develop together, thanks for you attention!
Očakávame, že s vami budeme spolupracovať na spoločnom rozvoji, ďakujeme za pozornosť!

In order to achieve the goal of secure, competitive and sustainable energy the Baltic states shall cooperate with developed and developing countries, be they producers, transit countries or consumers.
Vonkajšia dimenzia Ak si chce Európska únia zaistiť konkurenčneschopnú, udržateľnú a bezpečnú energiu, musí sa zapojiť a spolupracovať s ďalšími krajinami, či už ide o výrobcov, tranzitné krajiny alebo odberateľov.

Russia will do its utmost to cooperate with China, developing diplomatic relations.
Rusko bude s Čínou spolupracovať v každom smere a rozvíjať diplomatické vzťahy.