What is the translation of " CORRESPONDING SETTING " in Slovak?

• príslušných nastavení
• príslušné nastavenia

Examples of using Corresponding setting in English and their translations into Slovak

You can prevent the installation of cookies via the corresponding setting.
Inštalácii súborov cookie môžete zabrániť nastavením príslušného prehliadača.

You may select a corresponding setting in your browser software to prevent cookies from being saved;
Ukladaniu súborov cookies môžete zabrániť príslušným nastavením Vášho prehliadača.

You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software.
Ukladanie súborov cookie môžete zabrániť zodpovedajúcim nastavením softvéru prehliadača.

The user can apply the corresponding setting in the browser software to block the storage of cookies.
Užívateľ môže použiť zodpovedajúce nastavenie v softvéri prehliadača na zablokovanie ukladania cookies.

You can prevent the installation of cookies via the corresponding setting in your browser software;
Inštaláciu súborov cookies môžete zamedziť formou príslušných nastavení softvéru vášho prehliadača;

If necessary, please refer to the program help for the browser you are using to find out how the corresponding setting can be made.
Ak je to potrebné, pozrite si pomocníka programu pre prehliadač, ktorý používate, aby ste zistili, ako urobiť príslušné nastavenia.

This can be done, for example, by a corresponding setting in your Internet browser.
Môžete tak urobiť napríklad prostredníctvom príslušného nastavenia vo svojom internetovom prehliadači.

If necessary, please check the help center of the browser you are using to find out how the corresponding setting can be set..
Ak je to potrebné, pozrite si pomocníka programu pre prehliadač, ktorý používate, aby ste zistili, ako urobiť príslušné nastavenia.

You can prevent the storage of any cookies by carrying out a corresponding setting in your browser software; however, we expressly inform you that in this case you may not be able to use the full scope of all of the features of this and other websites.
Inštalácii súborov cookies môžete zabrániť príslušným nastavením vášho prehliadača, súčasne vás však upozorňujeme na skutočnosť, že v takom prípade možno nebudete môcť využívať všetky funkcie týchto web stránok v plnom rozsahu.

You can prevent storing of cookies on your computer via a corresponding setting of your browser software.
Pomocou príslušných nastavení Vášho internetového prehliadača môžete upraviť ukladanie súborov Cookies;

If you want to prevent this, you must either log out of YouTube before you visit our Internet website or make a corresponding setting in your YouTube user account.
Ak tomu chcete zabrániť, musíte sa buď pred návštevou našich webstránok odhlásiť z účtu na YouTube alebo vykonať vo svojom používateľskom účte YouTube príslušné nastavenia.

You can prevent the saving of cookies via a corresponding setting in your browser software.
Ukladaniu Cookies môžete zabrániť zodpovedajúcim nastavením Vašeho browserového softwaru;

You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software;
Ukladaniu cookies môžete zabrániť zodpovedajúcimi nastaveniami softvéru Vášho prehliadača.

You may prevent storage of Cookies using the corresponding setting of your browser software;
Uloženiu cookies môžete zabrániť prostredníctvom príslušného nastavenia vo Vašom prehliadači.

You can obstruct cookie installation through the corresponding setting on your browser programme.
Môžete zabrániť inštalácii cookies zodpovedajúcim nastavením softvéru vášho prehliadača;

You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software;
Pomocou príslušných nastavení Vášho internetového prehliadača môžete upraviť ukladanie súborov Cookies;

You can obstruct cookie installation through the corresponding setting on your browser programme.
Môžete zabrániť inštalácii cookies pomocou zodpovedajúceho nastavenia softvéru vášho prehliadača;

You may prevent the storage of cookies via a corresponding setting in your browser software;
Ukladaniu súborov cookie môžete zabrániť prostredníctvom príslušného nastavenia softvéru Vášho prehliadača;

You can prevent the storing of cookies through a corresponding setting of your browser software.
Ukladaniu Google Analytics cookies môžete zabrániť prostredníctvom príslušných nastavení softvéru vášho prehliadača(porovnaj hore).

In more modern models, this procedure is performed by the automation after the corresponding setting on the display of the bio fireplace control panel.
V modernejších modeloch je tento postup vykonávaný automatizáciou po zodpovedajúcom nastavení na displeji ovládacieho panela bio krbu.

The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website employing a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies.
Subjekt údajov môže kedykoľvek zabrániť nastaveniu súborov cookie prostredníctvom našich webových stránok pomocou zodpovedajúceho nastavenia použitého internetového prehliadača, a preto môže trvalo odmietnuť nastavenie cookies.

New or upgraded infrastructure, energy, rolling stock or control-command and signalling subsystems, requiring a corresponding set of operating procedures, are put into service.
Bude uvedená do prevádzky nová alebo zdokonalená infraštruktúra, energetika, koľajové vozidlá alebo subsystémy zabezpečenia, riadenia a návestenia, vyžadujúce si príslušný súbor prevádzkových postupov.

By March 2012, all Member States had presented a National Roma Integration Strategy or a corresponding set of policy measures within their broader social inclusion policies.
Do marca 2012 všetky členské štáty predložili národné stratégie integrácie Rómov alebo zodpovedajúci súbor politických opatrení v rámci ich širších politík sociálneho začlenenia.

Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.
V pozadí každého zvuku, pohľadu, dotyku, chute a vône je príslušný súbor buniek, ktoré prijímajú túto informáciu a zabezpečujú naše vnímanie.

A fully functional and EU-wide multimodal TEN-T core network by 2030 with a high-quality capacity network by 2050 and a corresponding set of information services(goal n°5).
Sprevádzkovať do roku 2030 v celej EÚ plne funkčnú multimodálnu„základnú sieť“ TEN-T s vysokokvalitnou a vysokokapacitnou sieťou do roku 2050 a so zodpovedajúcim súborom informačných služieb.

The system for the monitoring and evaluation of the future programme would build on a robust hierarchy of logically interdependent objectives with a corresponding set of relevant indicators, and would adopt a holistic approach to monitoring and assessing the performance of the activities envisaged.
Systém pre monitorovanie a hodnotenie budúceho programu by bol založený na podrobnej hierarchii logicky navzájom nezávislých cieľov so zodpovedajúcim súborom príslušných ukazovateľov a využíval by sa pri ňom holistický prístup k monitorovaniu a hodnoteniu účinkov predpokladaných činností.

The current regulatory architecture is very fragmented, using a Framework Directive, 23 detailed technical Directives, 36 amending directives and a whole corresponding set of transpositions into national legislations.
Súčasná štruktúra právnych predpisov je veľmi fragmentová, pričom existuje rámcová smernica, 23 podrobných technických smerníc, 36 pozmeňujúcich smerníc a celý súvisiaci súbor transpozícií do vnútroštátnych právnych predpisov.

A fully functional, EU-wide multi-modal TEN-T‘core network' by 2030, with a high quality and capacity network by 2050, and a corresponding set of information services.
Sprevádzkovať do roku 2030 v celej EÚ plne funkčnú multimodálnu„základnú sieť“ TEN-T s vysokokvalitnou a vysokokapacitnou sieťou do roku 2050 a so zodpovedajúcim súborom informačných služieb.

(5) A fully functional and EU-wide multimodal TEN-T‘core network' by 2030, with a high quality and capacity network by 2050 and a corresponding set of information services.
(5) Sprevádzkovať do roku 2030 v celej EÚ plne funkčnú multimodálnu„základnú sieť“ TEN-T s vysokokvalitnou a vysokokapacitnou sieťou do roku 2050 a so zodpovedajúcim súborom informačných služieb.