What is the translation of " CORRESPONDING TO THE LEVEL " in Slovak?

• zodpovedajúce úrovni
• zodpovedajúce miere
• zodpovedá úrovni

Examples of using Corresponding to the level in English and their translations into Slovak

It has grown a whole generation of teachers corresponding to the level of its graduates.
Už vyrástla celá generácia učiteľov zodpovedajúcich úrovni svojich žiakov.

Moderate physical activity, corresponding to the level of training, will successfully resist stress.
Mierna fyzická aktivita, zodpovedajúca úrovni tréningu, bude úspešne odolávať stresu.

The composition of HRT is the minimum composition of hormones, corresponding to the level before menopause.
Zloženie HRT je minimálne zloženie hormónov, zodpovedajúce hladine pred menopauzou.

Moderate physical activity, corresponding to the level of training, will successfully resist stress.
Mierna telesná aktivita, ktorá zodpovedá úrovni výcviku, bude úspešne odolávať stresu.

However, a new type of career structure will be introduced for them with lower salaries and career perspectives corresponding to the level of responsibilities.
Zavedie sa však pre nich nový typ kariérnej štruktúry s nižšími mzdami a kariérnymi možnosťami zodpovedajúcimi stupňu zodpovednosti.

Establishment of checklists corresponding to the level of risk involved is the responsibility of the authorising officer by delegation.
Za zavedenie kontrolných zoznamov zodpovedajúcich úrovni príslušného rizika je zodpovedný povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním.

Candidates should be professionals working in a post with duties corresponding to the level of an EU Administrator.
Uchádzači by mali byť odborníkmi pracujúcimi na mieste s povinnosťami zodpovedajúcimi úrovni administrátora EÚ.

The semi-permeable top film allows for evaporation corresponding to the level of exudate, but keeps bacteria and water from entering the wound.
Polopriepustná horná vrstva umožňuje odparovanie zodpovedajúce miere exsudátu, ale zároveň bráni vstupu baktérií a vody do rany.

Under the conditions of advanced economies, the classical bank products, such as the term deposit or account, are only able to generate a yield corresponding to the level of inflation.
V podmienkach rozvinutých ekonomík umožňujú klasické bankové produkty, ako sú termínované vklady alebo účty, generovať len výnosy porovnateľné s úrovňou inflácie.

Have a secondary-school leaving certificate corresponding to the level required for entry to university, or.
Majú osvedčenie o maturitnej skúške, ktorá zodpovedá úrovni požadovanej na prijatie na univerzitu, alebo.

For the purposes of Article 3(d), the requirement as to professional competence shall be satisfied if the person(s) who is(are) deemed to satisfy it pursuant to Article 4 possesses(possess) knowledge corresponding to the level of training provided for in Section I of Annex I in the subjects listed therein.
Na účely článku 3 písm. d je požiadavka odbornej spôsobilosti splnená, ak osoba alebo osoby, ktoré ju majú splniť na základe článku 4, majú vedomosti zodpovedajúce úrovni odborného vzdelania ustanovenej v prílohe I oddiel 1 v predmetoch, ktoré sú tam vymenované.

Guarantees the high level of personal data protection corresponding to the level ensured under the GDPR.
Poskytoval záruky vysokej úrovne ochrany osobných údajov, ktorá sa rovná stupňu ochrany garantovanému podľa GDPR.

The provisions of clause 7.2 of the conditions shall not apply to goods sold at a reduced price to the defect which is the reason for the reduced price, to regular tear and wear caused by ordinary use of the product, in the case of used goods, to any defect corresponding to the level of use or tear and wear which the goods had upon takeover, or if the same is caused by the nature of the goods as such.
Ustanovenia uvedené v článku. 7.2 obchodných podmienok sa nepoužijú u tovaru predávaného za nižšiu cenu na vadu, pre ktorú bola nižšia cena dohodnutá, na opotrebenie tovaru spôsobené jeho obvyklým užívaním, u použitého tovaru na vadu zodpovedajúce miere používania alebo opotrebenia, ktorú tovar mal pri prevzatí kupujúcim, alebo ak to vyplýva z povahy tovaru.

(d) appropriate financial guarantees, issued preferably by a public authority, corresponding to the level of Union funds it will be called upon to manage.
Poskytuje primerané finančné záruky vydané prednostne orgánom verejnej moci, zodpovedajúce úrovni finančných prostriedkov Únie, na spravovanie ktorých bude vyzvaná;

An important part of his mission consists in shedding light on the development of Christianity and other religions towards a future form corresponding to the level of consciousness of the modern intellectualised human being.
Dôležitá časť jeho misie pozostáva z objasňovania vývoja kresťanstva a iných náboženstiev do budúcej formy, ktorá sa zhoduje s úrovňou vedomia moderného intelektuálneho človeka.

(d) offer adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, corresponding to the level of Union funds it will be called upon to manage;
(d) poskytuje primerané finančné záruky, vydané prednostne verejným orgánom, zodpovedajúce úrovni finančných prostriedkov Únie, na spravovanie ktorých bude vyzvaná;

Bacteria and waterproof top film The semi-permeable top film allows for evaporation corresponding to the level of exudate, but stops bacteria and water from entering the wound.
Horná vrstva chrániaca pred vstupom baktérií a vody Polopriepustná horná vrstva umožňuje odparovanie zodpovedajúce miere exsudátu, ale zároveň bráni vstupu baktérií a vody do rany.

(a) The condition relating to professional competence shall consist in the possession of knowledge corresponding to the level of training provided for in Annex I in the subjects listed therein.
Podmienka týkajúca sa formálnych kvalifikácií bude pozostávať z nadobudnutia vedomostí zodpovedajúcich úrovni odbornej prípravy uvedenej v prílohe I v predmetoch, ktoré sú tam uvedené.

The insurance benefit for fences and stone walls is at the current price, which is understood to be the new price less the amount corresponding to the level of wear and tear and other depreciation of the building.
Poistné plnenie pri plotoch a ohradných múroch je v časovej cene, pod ktorou sa rozumie nová cena znížená o sumu zodpovedajúcu stupňu opotrebenia alebo iného znehodnotenia stavby.

The Commission also observed that not all payments by PMI insurers to insured persons were equalised, as the RES provided for a specific ceiling corresponding to the level of benefits received by most insured persons on the Irish PMI market, to the exclusion of‘luxury' services.
Komisia navyše uviedla, že nie všetky náhrady, ktoré poisťovatelia SZP vyplácajú poistencom, sú vyrovnávané, keďže RES upravuje určitú maximálnu výšku zodpovedajúcu výške plnení, ktorých príjemcom je väčšina poistencov na írskom trhu SZP s výnimkou„luxusných“ plnení.

This rule is not applied to goods sold for a lower price resulting from a defect for which a lower price was agreed, from an extensive usage affecting the state of goods caused by its usual usage; for used goods, resulting from a defect corresponding to the level of usage or extensive usage affecting its state which the goods had when assumed by the buyer or if it is implied by the goods characteristics.
Toto ustanovení sa nepoužije u tovaru predávaného za nižšiu cenu pre vadu, pre ktorú bola nižšia cena dohodnutá, na opotrebenie tovaru spôsobené jeho obvyklým užívaním, u použitého tovaru pre vadu zodpovedajúcu miere používania alebo opotrebenia, ktorú tovar mal pri prevzatí kupujúcim, alebo ak to vyplýva z povahy tovaru.

The provisions set forth in Article 7.2 hereof shall not be applied to goods that are sold for a lower price due to a defect for which the lower price was agreed, to worn goods if their wear and tear was caused by normal use, to a defect corresponding to the level of wear and tear that the goods had when being taken-over by the Buyer in the case of used goods, or if implied from the nature of goods.
Ustanovenia uvedené v čl. 7.2 obchodných podmienok sa nepoužijú u tovaru predávaného za nižšiu cenu na vadu, pre ktorú bola nižšia cena dohodnutá, na opotrebenie tovaru spôsobené jeho obvyklým užívaním, u použitého tovaru na vadu zodpovedajúce miere používania alebo opotrebenia, ktorú tovar mal pri prevzatí kupujúcim, alebo ak to vyplýva z povahy tovaru.

And the appearance of a person must fully correspond to the level of this event.
A vzhľad osoby musí úplne zodpovedať úrovni tejto udalosti.

The level of mood usually corresponds to the level of energy, and accordingly at low energy depressive disorders or apathetic states are possible, labor productivity falls, attention is disturbed.
Úroveň nálady zvyčajne zodpovedá úrovni energie, a preto sú pri nízkoenergetických depresívnych poruchách alebo apatických stavoch možné, produktivita práce klesá, pozornosť je narušená.

It is for the selection board in a competition to assess in each case whether the professional experience of each candidate corresponds to the level required by the notice of competition.
Výberová komisia výberového konania je zodpovedná za posúdenie v každom jednotlivom prípade, či odborná prax uvedená každým uchádzačom zodpovedá úrovni vyžadovanej v oznámení o výberovom konaní.

They must be so designed as to be within the grasp of those persons whose education corresponds to the level normally reached at school-leaving age.
Musia byť navrhnuté tak, aby ich pochopili osoby, ktorých vzdelanie zodpovedá úrovni bežne dosiahnutej pri ukončení školskej dochádzky.

Based on the results of the entrance test a chapter will be recommended that corresponds to the level of your knowledge.
Na základe výsledkov vstupného testu sa potom automaticky nastaví kapitola, ktorá zodpovedá úrovni Vašich znalostí.

At the corner, adjacent to the door, set the starting point, which corresponds to the level of the finished floor.
Na rohu, priľahlé k dverám, stanovila východiskový bod, ktorý zodpovedá úrovni hotovej podlahy.

Based on the results of the entrance test your course starting point will be set at the chapter that corresponds to the level of your knowledge.
Na základe výsledkov vstupného testu sa potom automaticky nastaví začiatok kurzu na kapitole, ktorá zodpovedá úrovni Vašich znalostí.

In principle, this level would correspond to the level for public procurement, which would magnify the impact of the measures.
V zásade by táto hranica mala zodpovedať hranici pre verejné obstarávanie, čo by malo posilniť vplyv týchto opatrení.