What is the translation of " CORRESPONDING TO THE NUMBER " in Slovak?

• zodpovedajúci počtu
• zodpovedá počtu
• zodpovedajúce číslu
• zodpovedajúce počtu

Examples of using Corresponding to the number in English and their translations into Slovak

Keep at least a number of hectares corresponding to the number of entitlements held;
Udržiavajú aspoň počet hektárov zodpovedajúci počtu priznaných nárokov.

The number of LUs corresponding to the number of sheep and/or goats for which a premium application is submitted shall be deducted from the figure thus obtained.
Počet JD zodpovedajúci počtu oviec a/alebo kôz, pre ktorý je predložená žiadosť o prémiu, sa odpočíta od takto získaného čísla.

On the table should be present at least 12 dishes, corresponding to the number of apostles.
Na stole by mali byť prítomné aspoň 12 jedál, čo zodpovedá počtu apoštolov.

The solution is spread to a width corresponding to the number of rows in which you will lay plitochki(its value depends on the width of the tiles themselves).
Roztok sa šíri na šírku, ktorá zodpovedá počtu riadkov, v ktorom položí plitochki(jeho hodnota je závislá na šírke samotných dlaždíc).

Fill the chamber with hot water to the number corresponding to the number of scoops.
Do nádoby nalejte horúcu vodu po číslo, ktoré zodpovedá počtu naberačiek.

The solution is spread to a width corresponding to the number of rows in which you will lay plitochki(its value depends on the width of the tiles themselves).
Riešenie je rozložené na šírku zodpovedajúcu počtu riadkov, v ktorých budetepoložiť dlaždice(jej veľkosť priamo závisí od šírky samotných dlaždíc).

Sum imps transferred to VP(victory points) from the table corresponding to the number of donations in the match.
Súčet škriatkovia prevedené na VP(víťazné body) z tabuľky zodpovedajúcej počtu odberov v zápase.

The number of LUs corresponding to the number of dairy cows needed to produce the reference quantity of milk allocated to the producer shall be deducted from the figure thus obtained;
Počet JD(jednotiek dobytka) zodpovedajúci počtu dojníc potrebných na vyprodukovanie referenčného množstva mlieka pridelený producentovi sa odpočíta od takto získaného čísla;

You can get a profit from each realized preorder or targeted project worldwide, corresponding to the number of shares you purchase.
Môžete získavať zisk z každej zrealizovanej predobjednávky alebo adresného projektu po celom svete, ktorý sa bude zhodovať s počtom získaných podielov spoločnosti.

Each Entrant will be awarded a score corresponding to the number of multiple choice questions they answered correctly(“Score”);
Každý účastník získa skóre zodpovedajúce počtu správne zodpovedaných otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí(„skóre“).

It will be“strictly pegged” to the dollar, with the Gemini Trust Company holding USD deposits corresponding to the number of tokens in circulation.
Kryptomena bude absolútne viazaná na dolár, pričom spoločnosť Gemini Trust drží vklady v USD zodpovedajúce počtu tokenov v obehu.

The main program is then defined array of fireflies, corresponding to the number of LEDs with defined init state ffIdle, which means that each position is shot ready for flashing.
V hlavnom programe je potom definované pole mušiek, ktoré zodpovedá počtu LED diód s definovaným počiatočným stavom ffIdle, čo znamená, že na každej pozíci je muška pripravená na blikanie.

On the reverse side of each medal there is the name of the laureate, the date of award and the serial number corresponding to the number of the relevant decree.
Každé vyznamenanie nesie na reverze okrem názvu tiež meno laureáta, dátum udelenia a matričné číslo, ktoré sa zhoduje s číslom príslušného dekrétu.

The number of LUs corresponding to the number of dairy cows needed to produce the reference quantity of milk allocated to the producer shall be deducted from the figure thus obtained;
Počet jednotiek dobytka zodpovedajúci počtu dojníc potrebných na produkciu referenčného množstva mlieka, ktoré má farmár k dispozícii, je odpočítaný od takto dosiahnutého počtu..

An amount corresponding to the national average payment per hectare multiplied by a figure corresponding to the number of hectares with a maximum of three.
Výška zodpovedajúca vnútroštátnej priemernej platbe na hektár vynásobenej číslom, ktoré zodpovedá počtu hektárov, pričom maximum sú tri hektáre.

An approval number corresponding to the number of the approval certificate drawn up for prototype of the recording equipment or the record sheet, placed at any point within the immediate proximity of this rectangle.
Schvaľovacie číslo zodpovedajúce číslu schvaľovacieho osvedčenia udeleného pre prototyp záznamového zariadenia alebo záznamový list, ktoré je umiestnený v ktoromkoľvek bode v tesnej blízkosti tohto obdĺžnika.

All members of the SIEF, who require the study, contribute to its costs with the share corresponding to the number of participating potential registrants.
Všetci účastníci SIEF-u, ktorí vyžadujú štúdiu prispejú na náklady vypracovania štúdie podielom, ktorý zodpovedá počtu zúčastnených potenciálnych registrujúcich.

An approval number corresponding to the number of the approval certificate drawn up for prototype of the recording equipment or the record sheet, placed at any point within the immediate proximity of this rectangle.
Schvaľovacie číslo zodpovedajúce číslu schvaľovacieho osvedčenia udeleného pre prototyp záznamového zariadenia alebo záznamového listu, alebo čísla tachografovej karty, ktoré je umiestnené na akomkoľvek mieste v tesnej blízkosti uvedeného obdĺžnika.

All participants of the SIEF who require a study shall contribute to the costs for the elaboration of the study with a share corresponding to the number of participating potential registrants.
Všetci účastníci SIEF-u, ktorí vyžadujú štúdiu, prispejú na náklady vypracovania štúdie podielom, ktorý zodpovedá počtu zúčastnených potenciálnych registrujúcich.

The competent authorities shall establish the number of LUs(livestock units) corresponding to the number of animals for which a special premium or suckler cow premium may be granted, taking account of the forage area of his holding.
Stanovia príslušné orgány počet JD(jednotiek dobytka) zodpovedajúci počtu zvierat, pre ktorý môže byť poskytnutá špeciálna prémia alebo prémia za kravu bez trhovej produkcie mlieka berúc do úvahy krmivovú oblasť statku.

The customer who purchases tires via our e-shop is entitled to free-of-charge return of used tires at the take-back site in a quantity corresponding to the number of tires they have purchased.
Zákazník, ktorý nakupuje prostredníctvom e-shopu, má nárok na bezplatné odovzdanie použitých pneumatík v mieste spätného odberu v množstve zodpovedajúcom počte ním zakúpených pneumatík.

An approval number corresponding to the number of the approval certificate drawn up for the prototype of the recording equipment or the record sheet or to the number of a tachograph card, placed at any point within the immediate proximity of that rectangle.
Schvaľovacie číslo zodpovedajúce číslu schvaľovacieho osvedčenia udeleného pre prototyp záznamového zariadenia alebo záznamový list, ktoré je umiestnený v ktoromkoľvek bode v tesnej blízkosti tohto obdĺžnika.

The license is granted for the period of copyright protection for the Materials, for the territory of the entire world and the Solar System and in a volume corresponding to the number of ordered PIKLIO Products.
Licencia je udelená na dobu autorsko-právnej ochrany Materiálov, pre územie celého sveta a Slnečnej sústavy a v množstvovom rozsahu, zodpovedajúcom počtu objednaných Produktov PIKLIO.

If approved, the customer will be refunded the amount corresponding to the number of days from the service shutdown to the end of the originally agreed period of service and the hourly rate of 5€/ hour will be deducted to analyze and pair the client's Instagram profile with evolum.
V prípade schválenia bude objednávateľovi vrátená suma zodpovedajúca počtu dní od doby vypnutia služby do konca pôvodne dohodnutého obdobia poskytovania služby a bude odpočítaná hodinová sadzba vo výške 5,-€/hodina potrebná pre analýzu a spárovanie instagramového profilu klienta s nástrojom služby Evolum.

With respect to the availability of land, the initial legal framework for the SPS required applicants to have had at their disposal, for a period of at least 10 months19, eligible land corresponding to the number of payment entitlements they had in their possession.
S ohľadom na dostupnosť pozemkov, pôvodný právny rámec pre SPS vyžadoval, aby žiadatelia mali k dispozícii, po dobu najmenej 10 mesiacov19, pôdu, na ktorú je možné poskytnúť podporu a ktorá zodpovedá počtu platobných nárokov, ktoré mali vo svojom vlastníctve.

In the case of approval, the Customer will be refunded an amount corresponding to the number of days from the time the service was shut down until the end of the service initially agreed and the hourly rate of€ 10.00/ hour will be deducted for analyzing and matching the Instagram profile of Customer with the Instalionaire service tool.
V prípade schválenia bude objednávateľovi vrátená suma zodpovedajúca počtu dní od doby vypnutia služby do konca pôvodne dohodnutého obdobia poskytovania služby a bude odpočítaná hodinová sadzba vo výške 10,-€/hodina potrebná pre analýzu a spárovanie instagramového profilu klienta s nástrojom služby InstaBoost.

A farmer, whose holding is partly situated in the region concerned, may not transfer or use outside that region his payment entitlements corresponding to the number of hectares, situated in that region, which he declares in the first year of application of the option.
Poľnohospodár, ktorého hospodárstvo sa čiastočne nachádza v príslušnej oblasti, nesmie svoje nároky na platbu, zodpovedajúce počtu hektárov nachádzajúcich sa v tejto oblasti, ktoré nahlási v prvom roku uplatňovania spomínanej možnosti, previesť ani použiť mimo tejto oblasti.

Member States shall inform the Commission no later than 31 January of every year of the number of carriers holding a Community licence as at 31 December of the previous year and of the number of certified true copies corresponding to the number of vehicles in circulation on that date.
Členské štáty informujú Komisiu najneskôr do 31. januára každého roku o počte dopravcov vlastniacich licenciu Spoločenstva k 31. decembru predchádzajúceho roku a o počte overených kópií zodpovedajúcich počtu vozidiel v obehu k tomuto dátumu.

The Regulation sets the essential conditions triggering the financial support, namely the recruitment and training of the adequate number of border guards or other specialists corresponding to the number of officers seconded to the Agency for long term or the effective deployment of officers during the Agency's operational activities for at least 4 months.
V nariadení sa stanovujú základné podmienky, ktorými sa aktivuje finančná podpora, a to nábor a odborná príprava primeraného počtu príslušníkov pohraničnej stráže alebo iných odborníkov, ktorý by zodpovedal počtu príslušníkov dlhodobo vyslaných do agentúry, alebo účinné nasadenie príslušníkov do operačných činností agentúry aspoň na 4 mesiace.

Member States shall inform the Commission no later than 31 January of every year of the number of carriers holding a Community licence as at 31 December of the previous year and of the number of certified true copies corresponding to the number of vehicles in circulation on that date.
Každý členský štát bude každoročne do 31. januára informovať Komisiu o počte dopravcov, ktorí sú držiteľmi povolenia spoločenstva k 31. decembru predošlého roku a o počte overených kópií, ktorých počet bude k tomuto dátumu totožný s počtom vozidiel v prevádzke.