What is the translation of " COVERAGE OBLIGATIONS " in Slovak?

• povinnosťami pokrytia
• záväzky pokrytia

Examples of using Coverage obligations in English and their translations into Slovak

Implementing measures shall not extend to the definition of specific coverage obligations.
Vykonávacie opatrenia sa nesmú rozšíriť na definíciu osobitných povinností pokrytia.

Therefore application by competent authorities of coverage obligations should be coordinated at Union level.
Uplatňovanie povinností týkajúcich sa pokrytia zo strany príslušných orgánov by sa preto malo koordinovať na úrovni Únie.

Coverage obligations in spectrum licences are an efficient tool to address gaps in wireless connectivity and to ensure high-quality coverage of the EU population and territory.
Záväzky pokrytia v licenciách na frekvenčné spektrum sú účinným nástrojom na vyplnenie medzier v bezdrôtovom pripojení a zabezpečenie kvalitného pokrytia pre obyvateľov a územie EÚ.

Member States will remain competent to set the policy objectives, in terms for instance of coverage obligations and reserve prices.
Členské štáty si rovnako udržia kompetencie pri stanovovaní cieľov politiky, napríklad pokiaľ ide o povinnosti pokrytia, či cien rezerv.

The proposed Code promotes a consistent approach to coverage obligations, to small-cell deployment and to network sharing, thereby stimulating 5G deployment and rural connectivity.
V navrhovanom kódexe sa podporuje jednotný prístup k záväzkom pokrytia, zavádzaniu malých buniek a zdieľaniu sietí, čím sa stimuluje zavádzanie technológie 5G a pripojenie vidieckych oblastí.

Basic obligations under the Directive(such as identification requirements, rules on incitement to hatred, on accessibility, balanced coverage obligations, registration of on-demand services).
Základné povinnosti podľa smernice(ako napríklad požiadavky identifikácie, pravidlá v oblasti podnecovania neznášanlivosti a prístupu, povinnosti vyváženého pokrytia, registrácia služieb na požiadanie).

While coverage obligations are already widely used, they need to be better tailored towards the 2025 objectives in this Communication, particularly regarding main transport paths and rural areas.
Hoci sa záväzky pokrytia už vo veľkej miere uplatňujú, treba ich lepšie prispôsobiť cieľom tohto oznámenia do roku 2025, a to najmä pokiaľ ide o hlavné dopravné trasy a vidiecke oblasti.

Considering national specificities, such coordination should be limited to general criteria to be used to define and measure coverage obligations, such as population density or topographical and topological features.
Pri zohľadnení vnútroštátnych špecifík by takáto koordinácia mala byť obmedzená na všeobecné kritériá, ktoré sa majú použiť na definovanie a kontrolu posudzovania povinností týkajúcich sa pokrytia, ako je hustota obyvateľstva alebo topografické a topologické charakteristiky.

Information regarding compliance with coverage obligations attached to rights of use for radio spectrum is key to ensure completeness of the geographical surveys of network deployments▌.
Informácie týkajúce sa súladu s povinnosťami pokrytia spojenými s právami na využívanie rádiového spektra sú kľúčové na zabezpečenie úplnosti geografických prieskumov týkajúcich sa zavádzania sietí ▌.

In order to increase regulatory certainty and predictability of investment needs and to guarantee proportionate and equitable connectivity for all citizens, application by competent authorities of coverage obligations should be coordinated at Union level.
Aby sa zvýšila regulačná istota a predvídateľnosť investičných potrieb a zabezpečila proporcionálna a spravodlivá prepojiteľnosť pre všetkých občanov, uplatňovanie povinností týkajúcich sa pokrytia zo strany príslušných orgánov by sa malo koordinovať na úrovni Únie.

Information regarding compliance with coverage obligations attached to rights of use for radio spectrum is key to ensure completeness of the geographic surveys of network deployments undertaken by national regulatory authorities.
Informácie týkajúce sa súladu s povinnosťami pokrytia spojenými s právami na využívanie rádiového spektra sú kľúčové na zabezpečenie úplnosti geografických prieskumov týkajúcich sa zavádzania sietí ▌.

Availability of these services will be primarily promoted by other policy tools(incentives to private investment, state aid, spectrum-related coverage obligations, etc.) and can only exceptionally be included at national level if duly demonstrated.
Dostupnosť týchto služieb budú predovšetkým podporovať iné politické nástroje(stimuly pre súkromné investície, štátna pomoc, povinností pokrytia týkajúce sa frekvenčného spektra, atď.) a môže byť výnimočne zahrnutá na vnútroštátnej úrovni, ak sa nedostatok cenovej dostupnosti náležite preukáže.

Information regarding compliance with coverage obligations attached to rights of use for radio spectrum is key to ensure completeness of the geographical surveys of network deployments.
Informácie týkajúce sa súladu s povinnosťami pokrytia súvisiacimi s právami na využívanie rádiového frekvenčného spektra sú kľúčové na zabezpečenie úplnosti geografických prieskumov týkajúcich sa zavádzania sietí, ktoré realizujú národné regulačné orgány.

Article 47 defines authorisation conditions attached to a general authorisation for radio frequencies and their rights of use and provides for Commission implementing measures to achieve consistency as regards certain conditions, such as the criteria for defining and measuring coverage obligations, whose importance is strengthened as part of spectrum efficiency.
Článok 47 definuje podmienky povoľovania súvisiace so všeobecným povolením pre rádiové frekvencie a ich práva na používanie, a poskytuje Komisii vykonávacie opatrenia na dosiahnutie súladu, pokiaľ ide o určité podmienky, ako napríklad kritériá na vymedzenie a meranie povinností pokrytia, ktorých význam je posilnený v rámci účinnosti spektra.

Information regarding compliance with coverage obligations attached to rights of use for radio spectrum is key to ensure completeness of the geographic surveys of network deployments undertaken by national regulatory authorities.
Informácie týkajúce sa súladu s povinnosťami pokrytia súvisiacimi s právami na využívanie rádiového frekvenčného spektra sú kľúčové na zabezpečenie úplnosti geografických prieskumov týkajúcich sa zavádzania sietí, ktoré realizujú národné regulačné orgány.

When defining the conditions to be attached to rights of use for radio spectrum, competent authorities should also consider authorising forms of sharing or coordination between undertakings with a view to ensure effective and efficient use of spectrum or compliance with coverage obligations, in compliance with competition law principles.
Pri stanovení podmienok, ktoré sa majú pripojiť k právam na využívanie rádiového spektra, by príslušné orgány mali zvážiť aj povolenie foriem spoločného využívania alebo koordinácie medzi podnikmi s cieľom zabezpečiť účinné a efektívne využívanie rádiového spektra alebo súlad s povinnosťami pokrytia v súlade so zásadami právnych predpisov v oblasti hospodárskej súťaže.

It may also be necessary to reassess the assumption that broadcasting as a public interest automatically requires terrestrial spectrum, since coverage obligations increasingly can be fulfilled by means other than terrestrial wireless transmission, given the growing reality of convergence and multiple platforms.
Takisto môže byť potrebné prehodnotiť domnienku, že na vysielanie ako vec verejného záujmu sa vyžaduje terestriálne frekvenčné spektrum, keďže povinnosti v súvislosti s pokrytím je možné splniť inými prostriedkami ako terestriálnym bezdrôtovým prenosom vzhľadom na to, že konvergencia a viacnásobné platformy sa čoraz viac stávajú každodennou skutočnosťou.

When defining the conditions to be attached to rights of use for radio spectrum, competent authorities should also consider authorising forms of sharing or coordination between undertakings with a view to ensure effective and efficient use of spectrum or compliance with coverage obligations, in compliance with competition law principles.
Pri definovaní podmienok, ktoré sa majú pripojiť k právam na používanie rádiového frekvenčného spektra, by príslušné orgány mali zvážiť aj povolenie formulárov spoločného používania alebo koordinácie medzi podnikmi s cieľom zabezpečiť efektívne využívanie frekvenčného spektra alebo súlad s povinnosťami pokrytia, v súlade so zásadami právnych predpisov v oblasti hospodárskej súťaže.

With regard to the coverage requirement under Part D of Annex I, any implementing measure shall be limited to specifying criteria to be used by the competent authority to define and measure coverage obligations, taking into account similarities of regional geographical characteristics, population density, economic development or network development for specific types of electronic communications and evolution of demand.
Pokiaľ ide o požiadavku týkajúcu sa pokrytia uvedenú v časti D prílohy I, musí sa každé vykonávacie opatrenie obmedziť na špecifikáciu kritérií použitých príslušným vnútroštátnym orgánom na definíciu a meranie podmienok pokrytia, pričom sa zohľadnia podobné geografické vlastnosti regiónov, hustota obyvateľstva, možnosti hospodárskeho rozvoja alebo rozvoja sietí pri konkrétnych typoch elektronickej komunikácie, ako aj vývoj dopytu.

Member States, in cooperation with the Commission, shall ensure that the provision of access to broadband content and services using the 790-862 MHz(800MHz) band is encouraged in sparsely populated areas, in particular through coverage obligations; in doing so, they shall examine ways and, where necessary, take appropriate measures to ensure that the freeing of the 800 MHz band does not adversely affect programme making and special events(PMSE) users.
Členské štáty v spolupráci s Komisiou zabezpečia, aby v riedko osídlených oblastiach bolo podnecované poskytovanie prístupu k širokopásmovému obsahu a službám s použitím pásma 790- 862 MHz(800 MHz), najmä prostredníctvom záväzkov týkajúcich sa pokrytia; v rámci toho preskúmajú spôsoby a v prípade potreby prijmú primerané opatrenia, ktorými sa zabezpečí, aby uvoľnenie 800 MHz pásma nemalo nepriaznivý vplyv na užívateľov výroby programov a osobitných spoločenských podujatí(Programme-Making and Special Events, PMSE).