What is the translation of " CREATING A USER " in Slovak?

• vytvorenie užívateľského
• vytvorenie používateľského
• vytváraní používateľského

Examples of using Creating a user in English and their translations into Slovak

Creating a User Account.
Vytvorenie používateľského účtu.

One of the required fields in Creating a user is Company.
Vytvorte Spoločnosť Jedným z požadovaných polí pri vytváraní užívateľa je Spoločnosť.

Creating a user account is voluntary.
Vytvorenie zákazníckeho účtu je dobrovoľné.

However, you can also order from the Online Shop without creating a user account.
Nakupovanie na stránke e-shopu môžete však vykonať aj bez zriadenia užívateľského účtu.

Data for creating a user account.
Údaje pre vytvorenie užívateľského konta.

Your appliance is unpacked and connected before you start entering personal data and creating a user account.
Váš spotrebič je inštalovaný a pripojený predtým, ako začnete zadávať osobné údaje a vytvárať užívateľský účet.

Creating a user account is free of charge.
Vytvorenie užívateľského účtu je bezplatné.

You will also be able to register for each event after creating a user's account at the www. motoch.
Registrovať sa na jednotlivé podujatia budete môcť takisto po vytvorení užívateľského účtu na stránke motoch.

Creating a user account at our Sites;
Vytvorením používateľského účtu na našich Stránkach;

Other information you provide either when creating a user account or later when modifying your account profile.
Ďalšie informácie, ktoré poskytnete buď pri založení užívateľského účtu alebo neskôr pri úprave profilu účtu.

Creating a user profile is voluntary and free of charge.
Vytvorenie užívateľského profilu je dobrovoľné a bezplatné.

The Provider is entitled at any time to deny the possibility of registering and creating a User's Account.
Poskytovateľ je oprávnený kedykoľvek a komukoľvek odoprieť možnosť dokončenia Registrácie a vytvorenia Užívateľského účtu.

Creating a user account is not a prerequisite for making a purchase.
Vytvorenie užívateľského účtu nie je podmienkou uzavretia kúpnej zmluvy.

The Provider is entitled at any time to deny the possibility of registering and creating a User's Account.
Poskytovateľ je bez uvedenia dôvodu oprávnený kedykoľvek a komukoľvek odoprieť možnosť vykonať Registráciu a vytvoriť Používateľský účet.

While creating a user account is not necessary in order to contribute to the project, it is encouraged.
Pri vytváraní používateľského účtu nie je potrebné, aby ste prispeli k projektu.

Sellers and purchasers must register themselves as users by creating a User ID(13) and accept eBay's user agreement.
Predávajúci a kupujúci sa musia zaregistrovať ako užívatelia, a to tak, že si vytvoria užívateľské ID(13) a zároveň súhlasia s užívateľskou zmluvou eBay.

After creating a user you receive parameters Amazon Access Key ID and Secret Access Key.
Po vytvorení používateľa, dostanete parametre pre prístup k Amazonu: Access Key ID a Secret Access Key.

Thus, no name, email or other personal information is required when creating a user account and no logs are stored over the users' activities on the network.
Pri vytváraní používateľského konta sa teda nevyžaduje žiadne meno, e-mail ani iné osobné údaje a nie sú uložené žiadne protokoly o aktivitách používateľov v sieti.

When creating a user account, you consent to heating data being used and disseminated as follows.
Pri vytváraní užívateľského účtu súhlasíte, aby Vykurovacie údaje boli použité a šírené takto.

Gathering these user data and creating a user profile is performed on an anonymous basis using a cookie ID.
Zber týchto dát o využívaní a vytvorení užívateľského profilu sa uskutočňuje na anonymnej bázi s použitím identifikátora cookie.

Before creating a user language, specify the network or local folder where user languages and dictionaries should be stored.
Skôr, ako vytvoríte používateľský jazyk, určite sieť alebo lokálny priečinok, do ktorého sa majú používateľské jazyky a slovníky ukladať.

Directly on the Shop Website(voluntarily creating a User Account, or without creating the same), and completing the order procedure.
Priamo prostredníctvom internetovej stránky Obchodu(s dobrovoľným vytvorením používateľského účtu, alebo bez jej založenia) prechádzajúc jednotlivými krokmi objednávkového procesu.

When creating a user account, the purchaser agrees that the seller will use his name and e-mail for sending information on discounts, news and other marketing activities.
Pri vytvorení používateľského účtu kupujúci vyjadruje súhlas s tým, že jeho meno a e-mail bude predávajúci využívať k zasielaniu informácií o zľavách, novinkách a ďalších marketingových aktivitách.

Enrolment for an online course requires creating a user account at the School Education Gateway(see above), but no additional personal information is required.
Prihlásenie sa do online kurzu si vyžaduje tvorbu používateľského účtu na platforme School Education Gateway(pozri hore), ale nevyžadujú sa žiadne ďalšie osobné údaje.

Instead of creating a user interface from scratch to collect data for this database, you can save development time by using the InfoPath control as your data gathering interface.
Namiesto vytvorenia používateľského rozhrania od začiatku na zhromažďovanie údajov pre túto databázu, môžete ušetriť čas vývoj pomocou ovládacieho prvku InfoPath ako rozhranie zhromažďovanie údajov.

At this early stage in the pilot development, efforts are being focused on creating a user interface that parents and doctors can use to digitize the birth certificate, as well as enabling other back-office processes that come into place.
V tejto ranej fáze vývoja pilotného snahy sú zamerané na vytvorenie užívateľského rozhrania, ktoré rodičia a lekári môžu použiť na digitalizáciu rodný list, rovnako ako umožňujú ďalšie back-office procesy, ktoré prídu na svoje miesto.

For instructions on creating a user account, see Create a new user or contact your system administrator.
Pokyny na vytvorenie používateľského konta nájdete v časti Vytvorenie nového používateľa alebo kontaktujte správcu systému.

By signing up with Amazon and creating a user you will also get a pair of security keys: an Amazon Access Key and a Secret Access Key.
Po vytvorení používateľa, dostanete parametre pre prístup k Amazonu: Access Key ID a Secret Access Key.

If you are interested in creating a user group, your first point of contact should be an administrator; try sending a private message.
Ak máte záujem vytvoriť užívateľskú skupinu, potom ako prvého kontaktujte administrátora skúsiť poslať súkromnú správu.

For individual Users autonomously creating a User account on the site, usage data is collected automatically when a user is logged on to English Attack!
Pre individuálnych používateľov, ktorí si vytvoria používateľský účet samostatne, platí, že údaje o používaní sa zhromažďujú automaticky, keď sa používateľ prihlási na stránku English Attack!