What is the translation of " CREATING RELATIONSHIPS " in Slovak?

• vytváraní vzťahov
• vytvorením vzťahov

Examples of using Creating relationships in English and their translations into Slovak

Creating relationships between cards;
Vytváranie prepojení medzi tabuľkami;

Facebook is all about creating relationships.
Facebook je len o budovaní vzťahu.

Creating relationships between tasks using outlining and task linking.
Vytvorenie vzťahov medzi úlohami pomocou tvorby prehľadu a prepojenia úloh.

Finally, sales is about creating relationships.
Nakoniec, sprostredkovanie predaja je o budovaní vzťahov.

When creating relationships manually, you will work with two tables at a time.
Pri manuálnom vytváraní vzťahov budete naraz pracovať s dvomi tabuľkami.

We see work as a tool for creating relationships and values.
Prácu chápeme ako prostriedok na vytváranie vzťahu a hodnôt.

Creating relationships between tables lets you mash up the data from the two tables.
Vytvorením vzťahov medzi tabuľkami môžete kombinovať údaje z dvoch tabuliek.

In this task, you learned a new technique for adding tables and creating relationships.
V tejto úlohe ste sa naučili nový spôsob pridávania tabuliek a vytvárania vzťahov.

Learning is first and foremost about creating relationships and socializing within the community.
Učenie sa je v prvom rade o vytváraní vzťahov a socializácii do spoločenstva.

Customer Relationship Management(CRM) is the strongest and the most efficient approach in maintaining and creating relationships with customers.
CRM je najsilnejší a najefektívnejší prístup ku udržiavaniu a vytváraniu vzťahu so zákazníkmi.

Smart women have clearly understood for themselves that the success in creating relationships with men is promoted by the ability to see themselves through their eyes.
Inteligentné ženy jasne pochopili, že úspech vo vytváraní vzťahov s mužmi je podporovaný schopnosťou vidieť sa očami.

Treason- an action that implies not only the mistake of the individual, but mainly his immaturity and short-sightedness in creating relationships.
Zrada- akcia, ktorá znamená nielen chybu jednotlivca, ale najmä jeho nezrelosť a krátkozrakosť pri vytváraní vzťahov.

Typically, you can incorporate new data by creating relationships based on matching columns.
Nové údaje môžete zvyčajne zahrnúť tak, že vytvoríte vzťahy založené na zhodných stĺpcoch.

For information on creating relationships between tables in an Access desktop database, refer to Create, edit or delete a relationship..
Informácie o vytváraní vzťahov medzi tabuľkami v počítačovej databáze Access nájdete v téme Vytvorenie, úprava alebo odstránenie vzťahu..

Our CRM is the strongest and the most efficient approach in maintaining and creating relationships with customers.
CRM je najsilnejší a najefektívnejší prístup ku udržiavaniu a vytváraniu vzťahu so zákazníkmi.

By importing different tables, and creating relationships between them, you will be able to analyze your data with results you aren't able to get from traditional PivotTable data.
Importom rôznych tabuliek a vytvorením vzťahov medzi nimi budete môcť analyzovať údaje s výsledkami, aké sa z údajov z tradičnej kontingenčnej tabuľky získať nedajú.

Because you took the time to name each table, the next step, creating relationships, will be much simpler.
Pretože ste venovali čas pomenovaniu každej tabuľky, nasledujúci krok, vytvorenie vzťahov, bude omnoho jednoduchší.

The following sections provides important background information about creating relationships between source and target lists, creating unique and lookup columns, enforcing list relationship behavior, adding primary and secondary lookup columns, viewing, editing, and deleting items within list relationships, managing list relationships when lists have many items, and the additional benefits of using an editing program such as Microsoft SharePoint Designer 2013.
Nasledujúce časti obsahujú dôležité základné informácie o vytváraní vzťahov medzi zdrojovými a cieľovým zoznamom, vytvorením jedinečných a vyhľadávacích stĺpcov, presadzovaním správania vzťahov zoznamov, pridaním primárnych a sekundárnych vyhľadávacích stĺpcov, zobrazením, upravovanie a odstraňovanie položiek v rámci vzťahov zoznamov, spravovanie vzťahov zoznamov v prípade, že zoznamy obsahujú viacero položiek, a ďalšie výhody používania programu na úpravu, ako je napríklad Microsoft SharePoint Designer 2013.

Next come meetings that specialize in dating, such as speed-deating, where lonely people come to for a specific and equal purpose- creating relationships.
Ďalej prichádzajú stretnutia, ktoré sa špecializujú na datovania, ako je rýchla deaktivácia, kde osamelí ľudia prichádzajú na konkrétny a rovnaký účel- vytváranie vzťahov.

Clever Chechen women have clearly realized for themselves that success in creating relationships with men is facilitated by the ability to see themselves through their eyes.
Inteligentné ženy jasne pochopili, že úspech vo vytváraní vzťahov s mužmi je podporovaný schopnosťou vidieť sa očami.

It sounds so old-fashioned in our high-tech world, but diplomacy is about human interaction, and creating relationships of trust is more important than ever,” she said.
V našom high-tech svete to znie tak starosvetsky, ale diplomacia je založená na interakcii ľudí a vytváranie vzťahov dôvery je dôležitejšie ako kedykoľvek doteraz,“ povedala.

When you have got data from different data sources in multiple tables in the Excel Data Model, creating relationships between those tables makes it easy to analyze your data without having to consolidate it into one table.
Ak máte údaje uložené vo viacerých tabuľkách z rôznych zdrojov v dátovom modeli Excelu, tvorba vzťahov medzi týmito tabuľkami uľahčí analýzu údajov aj bez nového usporadúvania do jednej tabuľky.

Goal: Create relationships between projects.
Cieľ: Vytvorenie vzťahov medzi projektmi.

Automatically create relationships to enforce referential integrity with cascading updates.
Automatické vytvorenie vzťahov na vynútenie referenčnej integrity pomocou kaskádových aktualizácií.

Creating Relationship and Partnerships.
Vytváranie vzťahov a partnerstiev.

This means that you can create relationships between tables.
To urobíte vytvorením vzťahov medzi tabuľkami.

Create Relationship between Tables.
Vytvorenie vzťahov medzi tabuľkami.

Create Relationship between Tables.
Vytváranie vzťahov medzi tabuľkami.

Typically, you can create relationships with new data based on matching columns.
Nové údaje môžete zvyčajne zahrnúť tak, že vytvoríte vzťahy založené na zhodných stĺpcoch.

Create relationships that can enrich each other.
Pestujme si vzťahy, ktoré nás vzájomne obohacujú.