What is the translation of " CRITERIA FOR THE ALLOCATION " in Slovak?

• kritériá prideľovania
• kritérií prideľovania
• kritérií na vyčlenenie

Examples of using Criteria for the allocation in English and their translations into Slovak

Criteria for the allocation of payment entitlements pursuant to in Article 23(4) and(5);
Kritérií prideľovania platobných nárokov podľa článku 23 ods. 4 a ods. 5.

They shall establish objectives and transparent criteria for the allocation of such reserved fishing opportunities.
Pokiaľ ide o prideľovanie takýchto vyhradených rybolovných možností, stanovia ciele a transparentné kritériá.

Criteria for the allocation of eu support to the regeneration of industrial and military sites 66.
Kritériá pridelenia podpory eú na regeneráciu priemyselných a vojenských lokalít 66.

Many delegations insisted on the importance of rural development and the criteria for the allocation of support to this policy area.
Veľa delegácií trvalo na dôležitosti rozvoja vidieka a na kritériách prideľovania podpory v tejto oblasti politiky.

What is the criteria for the allocation of a car by STARLIFE in AUTO333?
Aké sú kritériá pre pridelenie automobilu spoločnosti STARLIFE v programe AUTO333?

A key challenge remains the inclusion of people not paying contributions, as well as tightening controls and criteria for the allocation of invalidity pensions.
Kľúčovou výzvou naďalej zostáva začlenenie osôb, ktoré neplatia odvody, ako aj sprísnenie kontrol a kritérií na prideľovanie invalidných dôchodkov.

Detailed rules related to the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
Podrobné pravidlá týkajúce sa kritérií prideľovania súm, ktoré sú dostupné na základe uplatňovania modulácie;

This framework should define, inter alia, the list of key actions which may be supported under this Regulation and the criteria for the allocation of funds.
Tento rámec by mal okrem iného definovať zoznam kľúčových činností, ktoré môžu byť podporované podľa tohto nariadenia, a kritérií na pridelenie prostriedkov.

Criteria for the allocation of fishing opportunities by the Member States are defined by the Common Fisheries Policy.
Kritériá prideľovania rybolovných možností členskými štátmi sú vymedzené v spoločnej rybárskej politike.

Regulation(EU) No 1308/2013 lays down the overall annual amount of Union aid for the Union as a whole and objective criteria for the allocation of that overall amount among Member States.
V nariadení(EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje celková ročná suma pomoci Únie pridelená Únii ako celok a objektívne kritériá na rozdelenie celkovej sumy medzi členské štáty.

Absorption capacity is one of the criteria for the allocation of funds to beneficiary countries within the Multi-annual Indicative Financial Framework(MIFF).
Absorpčná schopnosť je jedným z kritérií na prideľovanie prostriedkov prijímajúcim krajinám v rámci viacročného indikatívneho finančného rámca.

This decision defines the objectives to which the Fund contributes, its implementation, the available financial resources and the distribution criteria for the allocation of the available financial resources.
Toto rozhodnutie definuje ciele, k dosahovaniu ktorých fond prispieva, ich implementáciu, dostupné finančné zdroje a kritériá pre prideľovanie dostupných finančných zdrojov.

Under this option, the current criteria for the allocation of responsibility would be essentially preserved, but the system would be supplemented with a corrective fairness mechanism, based on a distribution key, allowing for adjustments in allocation in certain circumstances.
V rámci tejto možnosti by súčasné kritériá na určenie zodpovednosti zostali v podstate zachované, ale systém by sa doplnil nápravným mechanizmom na zaistenie spravodlivého rozdeľovania, ktorý by bol založený na distribučnom kľúči a ktorý by za určitých okolností umožňoval úpravy pri určovaní zodpovednosti.

In order to ensure the allocation referred to in Article 9(2), the Commission shall, by means of delegated acts, lay down the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation.".
S cieľom zabezpečiť prideľovanie uvedené v článku 9 ods. 2 ustanoví Komisia prostredníctvom delegovaných aktov kritériá prideľovania súm, ktoré sú k dispozícií na základe uplatňovania modulácie.“.

Annexes I-VIII set out criteria for the allocation of funding to the programmes under shared management, implementation measures, scope of support, actions eligible for higher co-financing, core performance indicators, types of intervention, eligible actions for operating support and output and result indicators.
V prílohách I až VIII sa stanovujú kritériá prideľovania finančných prostriedkov na programy v rámci zdieľaného riadenia, vykonávacích opatrení, rozsahu podpory, akcií oprávnených na vyššie spolufinancovanie, hlavných ukazovateľov výkonnosti, typov intervencií, oprávnených opatrení na prevádzkovú podporu a ukazovatele výstupov a výsledkov.

The MFF is part of a comprehensive package which also comprises the EU own resources and a set of sector-specific legislations defining the conditions of eligibility and the criteria for the allocation of funds for each EU spending programme.
Okrem týchto prvkov, o ktorých sa dnes hlasovalo, VFR zahŕňa aj rozhodnutie o vlastných zdrojoch EÚ(príjmoch do rozpočtu EU) a právne základy jednotlivých programov financovania, v ktorých sa vymedzujú podmienky oprávnenosti a kritériá prideľovania finančných prostriedkov.

In fact, the proposed criteria for the allocation of funding to the national programmes under shared management provide that 40% of this funding will be destined depending on indicators related to countering irregular migration and issuing returns to the detriment to actions in the field of asylum, legal migration and integration.
Podľa navrhovaných kritérií prideľovania finančných prostriedkov národným programom v rámci zdieľaného riadenia sa 40% týchto prostriedkov vyčlení v závislosti od ukazovateľov, ktoré sa týkajú boja proti neregulárnej migrácii a vydávania rozhodnutí o návrate na úkor akcií v oblasti azylu, legálnej migrácie a integrácie.

Beyond these elements voted today, the MFF also comprises the decision on EU own resources(income to the EU budget) and the legal bases for the individual funding programmes defining the conditions of eligibility and the criteria for the allocation of funds.
Okrem týchto prvkov, o ktorých sa dnes hlasovalo, VFR zahŕňa aj rozhodnutie o vlastných zdrojoch EÚ(príjmoch do rozpočtu EU) a právne základy jednotlivých programov financovania, v ktorých sa vymedzujú podmienky oprávnenosti a kritériá prideľovania finančných prostriedkov.

The current practice under the Funds of the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows of fixing at the start of the period the criteria for the allocations which Member States will receive for the whole 7-year period ensures continuity and a certain degree of predictability.
Súčasný postup v rámci fondov všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, keď sa hneď na začiatku obdobia stanovia kritériá na určenie toho, koľko rozpočtových prostriedkov bude pridelených členským štátom na celé 7-ročné obdobie, zabezpečuje kontinuitu a určitý stupeň predvídateľnosti.

Member States shall endeavour to allocate any increase in fishing opportunities, resulting from the successful implementation of this Regulation, to fishing vessels to which no swordfish quota has previously been allocated and that fulfil the criteria for the allocation of fishing opportunities as set out in Article 17 of Regulation(EU) No 1380/2013.
Členské štáty sa usilujú o pridelenie všetkých zvýšení rybolovných možností vyplývajúcich z úspešného vykonávania tohto nariadenia tým rybárskym plavidlám, ktorým predtým neboli pridelené kvóty pre stredomorskú populáciu mečiara veľkého a ktoré spĺňajú kritériá prideľovania rybolovných možností stanovené v článku 17 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013.

In addition, the Commission's services will adopt a Housing Conditions Manual(HCM) which harmonises the rules and technical criteria for the allocation of space to the Commission's Directorates-General or Services in both Brussels and Luxembourg and will also develop a new programme to assess and improve where necessary the'good state' of its buildings.
Útvary Komisie okrem toho vydajú Príručku o podmienkach obsadzovania budov(Housing Conditions Manual- HCM), ktorou zharmonizujú pravidlá a technické kritériá prideľovania priestoru jednotlivým generálnym riaditeľstvám alebo útvarom v Bruseli i Luxemburgu, a vypracujú zároveň nový program na hodnotenie„dobrého stavu“ budov a na jeho zlepšenie v prípade potreby.

Ministers support the Presidency's objectives and agenda, and highlighted some specific concerns including on the landing obligations, the needs of small-scale fisheries, the criteria for the allocation of public funding, the reform of the Common Market Organisation(CMO) and the importance of aquaculture.
Ministri podporili ciele, ako aj program predsedníctva a vyzdvihli niektoré osobitné záležitosti týkajúce sa povinnosti vykonať vykládku, potrieb maloobjemového rybolovu, kritérií prideľovania finančných prostriedkov z verejných zdrojov, reformy spoločnej organizácie trhov(SOT) a dôležitosti akvakultúry.

Recommendation 7 The Commission accepts the recommendation and it will consider, in the context of the preparation of the next multiannual financial framework when examining the criteria for the allocation of funds, the role that social inclusion challenges should play as well as the need for a further targeting of resources to support marginalised communities.
Odporúčanie 7 Komisia akceptuje odporúčanie a zohľadní, v rámci prípravy budúceho viacročného finančného rámca pri posudzovaní kritérií na vyčlenenie finančných prostriedkov, úlohu, ktorú by mali zohrávať problémy v oblasti sociálneho začlenenia, ako aj potrebu ďalšieho nasmerovania prostriedkov do podpory marginalizovaných komunít.

How does the Commission intend to include the absorption capacity of each Member State as a criterion for the allocation of structural fund appropriations in the coming budgetary period?
Ako plánuje Komisia zohľadniť v budúcom rozpočtovom období absorpčnú kapacitu jednotlivých štátov ako kritérium prideľovania prostriedkov zo štrukturálnych fondov?

I would like to reiterate that the length of time for which a country has been a member of the European Union should not be a criterion for the allocation of structural funds, and that the post-2013 Cohesion Policy should continue to focus on the principle of solidarity, aimed at territorial cohesion, something which is crucial for the outermost regions, such as Madeira.
Chcel by som opakovane povedať, že dĺžka času, počas ktorého je krajina členom Európskej únie, by nemala byť kritériom na prideľovanie štrukturálnych fondov a že politika súdržnosti by po roku 2013 mala pokračovať vo svojom zameraní na zásadu solidarity zacielenej na územnú súdržnosť, čo je veľmi dôležité pre najokrajovejšie regióny, akým je napríklad Madeira.

The residence of the local KAU is an essential criterion for the allocation of these aggregates to a particular region.
Územná príslušnosť miestnej činnostnej jednotky je podstatným kritériom pre rozdelenie týchto agregátov do jednotlivých regiónov.

The Commission considers the performance criteria used for the allocation of funds to be appropriate.
Komisia považuje kritériá výkonnosti používané na prideľovanie finančných prostriedkov za primerané.