What is the translation of " D'ESTAING " in Slovak?

• d'estaing

Examples of using D'estaing in English and their translations into Slovak

May I also present Comte d'Estaing.
Predstavujem Vám tiež Grófa Distant.

Giscard d'Estaing was nominated as chairman.
Giscard d'Estaing bol nominovaný na post predsedu.

Read the statements by Giscard d'Estaing.
Prečítajte si vyhlásenia Giscarda d'Estaigna.

Valéry Giscard D'Estaing represented the National Federation of Independent Republicans.
Valéry Giscard D'Estaing reprezentoval Národnú federáciu nezávislých republikánov.

It was former French President Valery Giscard d'Estaing.
Predsedal mu bývalý francúzsky prezident Valéry Giscard d'Estaing.

President Giscard d'Estaing mentioned Article 105(6), which is our common platform, allowing us to make progress.
Prezident Giscard d'Estaing spomenul článok 105 ods. 6, ktorý je našou spoločnou platformou, ktorá nám umožňuje napredovať.

Its Chairman was former French President Valéry Giscard d'Estaing.
Predsedal mu bývalý francúzsky prezident Valéry Giscard d'Estaing.

Such is the case- and he is the expert- with Mr Giscard d'Estaing, who said precisely that, that it is the Constitution but filed in different drawers.
Týka sa to pána Giscarda d'Estainga- a on je v tejto oblasti expertom- ktorý doslova povedal, že táto zmluva je ústavou, len prevlečená do iného kabáta.

Wikimedia Commons has media related to: Valéry Giscard d'Estaing.
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Valéry Giscard d'Estaing.

As a key architect of the original text, Valéry Giscard d'Estaing, himself has said that'The proposals in the original Constitutional Treaty are practically unchanged.
Valéry Giscard d'Estaing, hlavný architekt pôvodného textu, sám povedal, že"návrhy z pôvodnej ústavnej zmluvy zostali prakticky nezmenené".

This Convention has been heavily criticised for having been entirely undemocratic and controlled from the top by its chairman Giscard d'Estaing.
Tento konvent bol veľmi kritizovaný ako úplne nedemokratický a riadený zhora svojím predsedom Giscardom d'Estaingom.

Josep Borrell, President of the European Parliament, and Valéry Giscard d'Estaing, the former French President who chaired the Convention on the future of Europe, will appear at the event via video.
Josep Borrell, predseda Európskeho parlamentu, a Valéry Giscard d'Estaing, bývalý francúzsky prezident, ktorý predsedal Dohovoru o budúcnosti Európy, sa objavia na podujatí v prenose cez video.

In hindsight, it is said that the grand époque of Helmut Kohl and François Mitterand, or Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt is over.
S odstupom sa dnes hovorí, že zmizla„veľká éra“ Helmuta Kohla a Françoisa Mitteranda, či Valéryho Giscarda d'Estainga a Helmuta Schmidta.

Mr President, Mr Giscard d'Estaing, Mr Juncker, ladies and gentlemen, it is an immense honour and a great pleasure to participate in this ceremony to celebrate the euro, one of Europe's main achievements.
Vážený pán predseda, pán Giscard d'Estaing, pán Juncker, dámy a páni, s najhlbšou cťou a veľkou radosťou sa zúčastňujem tejto slávnosti vzdávajúcej poctu euru, jednému z najväčších úspechov Európy.

I also remember the statesmen, the heads of state and government who were determined, convinced and courageous Europeans and who are today represented by Mr Valéry Giscard d'Estaing.
Spomínam si aj na štátnikov, hlavy štátov a vlád, ktorí boli odhodlaní, presvedčení a odvážni Európania a ktorých tu dnes zastupuje pán Valéry Giscard d'Estaing.

Valéry Giscard d'Estaing, who in 2002-2003 presided over the Convention that prepared the Constitutional treaty, has argued that it was a mistake, that the French voters rejected the Constitution at a referendum in May 2005.
Valéry Giscard d'Estaing, ktorý v rokoch 2002-2003 ako predseda Konventu vypracoval Ústavnú zmluvu, tvrdí, že bolo chybou, keď francúzski voliči minulý rok v máji zamietli ústavnú zmluvu.

We all agree that this Reform Treaty is a mere clone of the Constitution rejected by the French and Dutch; one that, as Valéry Giscard d'Estaing said, is even less readable than the original.
Všetci súhlasíme s tým, že táto reformná zmluva je takmer klonom Ústavy, ktorú odmietli Francúzi a Holanďania, že je, ako povedal Valéry Giscard d'Estaing, ešte nezrozumiteľnejšia ako originál.

President Giscard d'Estaing, who was Chairman of the Convent, the leader of a government drafting a failed constitution, said that Europe must not be the United States' rival, but a reliable partner.
Prezident Giscard d'Estaing, ktorý bol predsedom Konventu, vedúcim predstaviteľom vlády, ktorá pripravovala neúspešnú ústavu, sa vyjadril, že Európa nesmie byť protivníkom Spojených štátov, ale ich spoľahlivým partnerom.

In addition, the Jean Monnet Center sponsors a high visibility Transatlantic Dialogue Series having as its participants leading policy makers from Europe such as Valéry Giscard D'Estaing, Romano Prodi, Mario Monti and Pascal Lamy.
Stredisko Jean Monnet navyše spozoruje zviditeľnenie sérií transatlantického dialógu, ktorého sa zúčastňujú vedúci politickí predstavitelia z Európy, ako napríklad Valéry Giscard D'Estaing, Romano Prodi, Mario Monti a Pascal Lamy.

Alain Minc worked with all French Presidents since Valery Giscard d'Estaing was elected in 1974, and Jean-Pierre Jouyet was the cabinet director for Socialist Prime Minister Lionel Jospin in the late 1990s.
Alain Minc pracoval so všetkými francúzskymi prezidentmi odvtedy, čo bol v roku 1974 zvolený Valery Giscard d'Estaing a Jean-Pierre Jouyet bol riaditeľom kabinetu socialistického premiéra Lionela Jospina koncom 90-tych rokov.

It is only here and in'Sarkozia' that it can be said that the Treaty of Lisbon is fundamentally different from the European Constitution, when the vast majority of EU heads of state and government and the father of the Constitution itself, Valéry Giscard d'Estaing, state the exact opposite.
Len tu a v"Sarkózii" je možné vyhlasovať, že Lisabonská zmluva je od základov odlišná od európskej ústavy, keď väčšina hláv štátov a vlád Európskej únie ako aj samotný otec ústavy, Valéry Giscard d'Estaing, tvrdia presný opak.

Mr President, Mr Giscard d'Estaing, Mr Juncker, Mr Trichet, Mr Almunia, ladies and gentlemen, I find it very regrettable that relatively few Members are here today for this formal sitting, because it really is a historic event.
Vážený pán predseda, pán Giscard d'Estaing, pán Juncker, pán Trichet, pán Almunia, dámy a páni, je veľmi poľutovaniahodné, že na tejto slávnostnej schôdzi je dnes pomerne málo členských štátov, pretože ide o skutočne historickú udalosť.

Gordon Brown keeps on saying it is not a constitution, when all the EU leaders say it is: Valéry Giscard d'Estaing, José Luis Rodriguez Zapatero, Angela Merkel, even our own President of President said so in this Chamber a short while ago.
Gordon Brown stále tvrdí, že nejde o ústavu, kým ostatní predstavitelia EÚ hovoria opak: Valéry Giscard d'Estaing, José Luis Rodríguez Zapatero, Angela Merkelová, dokonca aj sám najvyšší predseda Parlamentu to tu pred chvíľou povedal.

Former French President Valery Giscard d'Estaing, who chairs the EU Convention on the future of Europe, warned that the Maastricht treaty calls for EU member countries to support without reservation the EU's joint foreign policy and to refrain from steps that might diminish its effectiveness.
Bývalý prezident Francúzska, Valery Giscard d'Estaing, ktorý predsedá Konventu o budúcnosti Európy, varoval, že Maastrichtská zmluva vyzýva členov Európskej únie bez výhrad podporiť spoločnú pozíciu EÚ v zahraničnej politike.

It is important for me to take advantage of the 10th anniversary of this key event in European integration to pay homage, in my turn, to those men who created the euro, such as Pierre Werner, Helmut Kohl, François Mitterrand, Jacques Delors, Valéry Giscard d'Estaing and others.
Je pre mňa dôležité, aby som 10. výročie tejto kľúčovej udalosti európskej integrácie využil na to, aby som za seba vzdal hold ľuďom, ktorí euro vytvorili- Pierrovi Wernerovi, Helmutovi Kohlovi, Françoisovi Mitterrandovi, Jacquesovi Delorsovi, Valérymu Giscard d'Estaingovi a iným.

Mr President, Mr Giscard d'Estaing, Mr Trichet, Mr Almunia, ladies and gentlemen, over the last 50 years Europe has often proved its capacity for setting out grand ambitions and for developing the spirit and the determination needed to implement in practice the ambitions it cherishes.
Vážený pán predseda, pán Giscard d'Estaing, pán Trichet, pán Almunia, dámy a páni, Európa za posledných 50 rokov často dokázala, že si vie stanoviť veľké ciele a poskytnúť ducha a odhodlanie potrebné na praktické uplatnenie jej ambícií.

Polish President Aleksander Kwasniewski, the Prime Minister Marek Belka, European Parliament President Josep Borrell and Valéry Giscard d'Estaing joined forces today with 300 mayors and regional leaders from across the EU to send out a clear and strong message from the European Summit of Regions Cities:“.
Poľský prezident Aleksander Kwaśniewski, predseda vlády Marek Belka, predseda Európskeho parlamentu Josep Borrell a Valéry Giscard d'Estaing sa pripojili k 300 primátorom a predsedom vyšších územných celkov z celej Európy, aby vyslali jasné a rozhodné posolstvo z Európskeho summitu regiónov a miest:„.

Mr President, Mr Giscard d'Estaing, Mr Juncker, Mr Trichet, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to remind you how, in 1992, when it was still completely dubious as to whether the French would vote in favour of the Maastricht Treaty, Jacques Delors spoke to the general assembly of the French Green Party, which managed to deliver the missing 1% or 2%.
Vážený pán predseda, pán Giscard d'Estaing, pán Juncker, pán Trichet, pán komisár, dámy a páni, chcel by som vám pripomenúť, ako v roku 1992, keď bolo úplne neisté, či Francúzi budú hlasovať za Maastrichtskú zmluvu, Jacques Delors vystúpil na kongrese francúzskej Strany zelených, ktorá dokázala zabezpečiť chýbajúce 1% či 2%.

After the excellent result achieved by my list, President Giscard d'Estaing, who was sensitive to symbols of reconciliation and hence aware of the signicance of a former deportee, suggested to the other governments that I should be made President of the new Parliament, something that I had never imagined happening.
Po tom, čo moja kandidátna listina dosiahla veľmi dobrý výsledok, prezident Giscard d'Estaing(ktorému záležalo na symboloch zmierenia a bol vnímavým k tomu, čo zosobňovala bývalá deportovaná osoba), navrhol ostatným vládam, aby som sa stala predsedníčkou nového Parlamentu, o čom som sama nikdy predtým neuvažovala.

(PL) Mr President, recently Valéry Giscard d'Estaing, former President of France and the main architect of the Constitutional Treaty that was rejected in the French and Dutch referendums, stated that the EU Reform Treaty adopted in Lisbon was no more than a revised version of the Constitutional Treaty, from which references to the Constitution had deliberately been removed.
(PL) Vážený pán predseda, pán Valéry Giscard d'Estaing, bývalý francúzsky prezident a hlavný architekt Ústavnej zmluvy, ktorá bola odmietnutá v referendách vo Francúzsku a Holandsku, nedávno vyhlásil, že reformná zmluva Európskej únie, ktorá bola prijatá v Lisabone, nie je ničím iným, len revidovanou verziou Ústavnej zmluvy, z ktorej boli zámerne odstránené zmienky o ústave.