What is the translation of " DAMAGE TO THE ENGINE " in Slovak?

• poškodeniu motora
• poškodenia motora
• poškodenie motora
• škody na motore

Examples of using Damage to the engine in English and their translations into Slovak

Serious damage to the engine.
Vážne poškodenie motora.

Failure to observe this caution can result in damage to the engine.
Nedodržanie tohto upozornenia môže viesť k poškodeniu motora.

Without damage to the engine.
Žiadne poškodenie motora;

When this system is malfunctioning, it can cause damage to the engine.
Pri nesprávnom fungovaní tohto systému, môže dôjsť k poškodeniu motora.

Prevents damage to the engine.
Zabraňuje poškodeniu motora.

This is called knocking, and it can cause permanent damage to the engine.
Tomuto javu sa hovorí detonačné horenie a môže viesť k trvalému poškodeniu motora.

Effective protection against damage to the engine and characteristic Enduro optics.
Účinná ochrana proti poškodeniu motora a charakteristický Enduro vzhľad.

Damage to the engine caused by repairs or maintenance using methods not approved by Honda.
Poškodenia motora, ktoré sú dôsledkom údržby alebo opráv vykonaných spôsobom, ktorý neschválila spoločnosť Honda.

This results in serious damage to the engine.
Tým spôsobujú vážne poškodenie motora.

To avoid damage to the engine, it is essential to pay attention to the burning of oil.
Aby nedošlo k vážnemu poškodeniu motora by malo v prvom rade dávať pozor na horiaci olej.

Having it checked regularly is fundamental to preventing its accidental breakage, causing damage to the engine.
Ich pravidelná kontrola účinnosti je základom zabránenia náhodného roztrhnutia, čo vedie k poškodeniu motora.

Often, however, there is no damage to the engine but only some of its components, which immobilizes our car.
Často však nie je k poškodeniu motora, ale iba niektoré z jeho zložiek, ktoré sa imobilizuje naše auto.

If you're leaking fluid, you will want to get it looked at immediately to prevent further damage to the engine.
Ak vám preteká kvapalina, budete sa chcieť ihneď pozrieť, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu motora.

Overloading the device, leading to damage to the engine and mechanical transmission elements.
Preťaženia zariadenia, ktoré spôsobí poškodenie motora, prvkov mechanického prevodu alebo iných prvkov zariadenia.

Having its effectiveness checked regularly is fundamental to preventing its accidental breakage, causing damage to the engine.
Ich pravidelná kontrola účinnosti je základom zabránenia náhodného roztrhnutia, čo vedie k poškodeniu motora.

Apart from restricting performance, the wrong plug can cause damage to the engine- so stay safe and choose Genuine Yamaha every time.
Okrem obmedzenia výkonu môže nesprávna sviečka spôsobiť poškodenie motora- a preto zostaňte v bezpečí a zvoľte si vždy originál Yamaha.

In addition, a large amount of coolant leaking into the cylinder can also cause hydraulic locking problems, causing large-scale damage to the engine.
Okrem toho veľké množstvo chladiaceho média, ktoré uniká do valca, môže tiež spôsobiť problémy s hydraulickým blokovaním, čo spôsobuje veľké škody na motore.

Such a system is important, since even accidental jamming can lead to damage to the engine, and this is a significant repair cost.
Takýto systém je dôležitý, pretože dokonca aj náhodné rušenie môže viesť k poškodeniu motora a to je značné náklady na opravu.

If this temperature is exceeded, the result is uncontrolled combustion(knocking) and thus a loss in performance and, in the worst case, expensive damage to the engine.
Ak je táto teplota prekročená, výsledkom je detonačné spaľovanie(klepanie motora), a teda strata výkonu, v najhoršom prípade vážne poškodenie motora.

Overloading the device, leading to damage to the engine or transmission components and mechanical power transmission components.
Preťažením zariadenia, ktoré vedie k poškodeniu motora alebo prvkov mechanickej prevodovky a súčastí zabezpečujúcich prenos výkonu.

Protectors placed on either side of your Yamaha to prevent accidental damage to the engine as much as possible.
Chrániče umiestnené na oboch stranách vašej Yamahy na maximálnu možnú ochranu motora pred náhodným poškodením.

Damage to the engine caused by the lack of oil in the engine is not covered by the insurance and Charteree shall bear all costs and damages resulting from the lack of oil in the engine..
Poškodenia motora, spôsobené nedostatkom oleja v motore, poistná zmluva nepokrýva a všetky náklady spojené s poškodením motora hradí sám klient.

This Honda innovation not only increases safety, it also prevents further damage to the engine and the cutter deck.
Táto inovácia od Hondy nielenže zvyšuje bezpečnosť, ale navyše zabraňuje ďalšiemu poškodeniu motora a žacieho telesa kosačky.

When used to justify an AES, the risk of sudden and irreparable damage to the engine, shall be appropriately demonstrated and documented, including the following information.
Ak je odôvodnenie použitia AES založené na riziku náhleho a neopraviteľného poškodenia motora, musí sa toto riziko náležite preukázať a zdokumentovať vrátane týchto informácií.

The use of any other type of(bio)fuel(vegetable or animal oils, pure or diluted, domestic fuel…) is strictly prohibited(risk of damage to the engine and fuel circuit).
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva(čisté alebo riedené rastlinné alebo živočíšne oleje, výhrevný olej…) je prísne zakázané(riziko poškodenia motora a palivového okruhu).

Damage to a specific part of the tank, leading to different consequences, such as damage to the engine if it immobilize the car, and in contact with the shell in the tank, it may become a fire or even an explosion.
Poškodenie určitej časti nádrže, čo vedie k rôznym dôsledkom, ako je napríklad dôjsť k poškodeniu motora, ak znehybnenie vozidla, a v spojení s nádrže v nádrži, môže sa stať požiaru alebo dokonca výbuchu.

Protectors placed on either side of your Yamaha to minimise accidental damage to the engine when falling over.
Chrániče umiestnené na oboch stranách vašej Yamahy na maximálnu možnú ochranu motora pred náhodným poškodením.

In addition, unmaintained cylinder head gaskets can cause even greater damage to the engine, which in turn requires higher maintenance costs.
Okrem toho, neudržiavané tesnenia hlavy valcov môžu spôsobiť ešte väčšie škody na motore, čo zase vyžaduje vyššie náklady na údržbu.