What is the translation of " DATA CONTROLLER IS SUBJECT " in Slovak?

• prevádzkovateľ podlieha

Examples of using Data controller is subject in English and their translations into Slovak

The Member States to which the data controller is subject;
Členského štátu, ktorému podlieha správca údajov;

Storage may continue beyond this point where provided for by European or national legislators in Union ordinances, laws or other legislation to which the data controller is subject.
Okrem toho môže byť takéto ukladanie nariadené európskymi alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo inými predpismi EÚ, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

Is permitted by the Union or Member State legislation to which the data controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or.
Povolené právom Európskej Únie alebo členského štátu, ktorý sa na správcu vzťahuje a ktorý taktiež stanoví vhodné opatrenia zaisťujúce ochranu vašich práv a slobôd a oprávnených záujmov alebo.

Personal data must be deleted for compliance with a legal obligation, required by the Union or Member State law, to which the data controller is subject;
Osobné údaje sa musia vymazať na splnenie právnej povinnosti ustanovenej v práve Únie alebo členského štátu, ktoré sa na správcu vzťahuje;

(2) is admissible by law of the Union or of the member states to which the data controller is subject and that law contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or.
(2) je povolené právnymi nariadeniami Únie alebo členského štátu, ktorým podlieha zodpovedná osoba, a ak takéto právne nariadenia obsahujú vhodné opatrenia na ochranu vašich práv a slobôd a oprávnených záujmov alebo.

The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
Vaše osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému zodpovedná osoba podlieha;

Is permitted by the Union or Member State legislation to which the data controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or.
Povolené právom Únie alebo právom členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha a ktorým sa zároveň stanovujú aj vhodné opatrenia zaručujúce ochranu práv a slobôd a oprávnených záujmov dotknutej osoby, alebo.

The deletion of personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
Vymazanie osobných údajov sa požaduje na splnenie právnej povinnosti v súlade s právom Únie alebo s právom členských štátov, ktorému podlieha zodpovedný orgán.

Is authorised by the EU law or of a member State to which the Data Controller is subject, which also specifies adequate measures for the protection of the rights, of the freedoms and of the legitimate interests of the person concerned;
Povolené právom Únie alebo právom členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha a ktorým sa zároveň stanovujú aj vhodné opatrenia zaručujúce ochranu práv a slobôd a oprávnených záujmov dotknutej osoby.

(5) The deletion of personal data relating to you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
Osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, sa musia vymazať, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha;

(2) is admissible by law of the Union or of the member states to which the data controller is subject and that law contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or.
(2) povolené právnymi predpismi Únie alebo jej členských štátov, ktorým podlieha zodpovedná osoba, a ak tieto právne predpisy stanovujú primerané opatrenia zaručujúce ochranu vašich práv a slobôd, ako aj vašich oprávnených záujmov alebo.

(5) The deletion of personal data relating to you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
Vymazanie vašich osobných údajov je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti podľa právnych predpisov Únie alebo právnych predpisov Rakúska, ktorým ako prevádzkovateľ podliehame.

(b) For the fulfillment of a legal obligation requiring processing required by Union or Member State law to which the data controller is subject, or for the performance of a task carried out in the public interest, or in exercising the official authority vested in the data controller;.
Pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorá vyžaduje spracovanie podľa práva Únie alebo členského štátu, ktoré sa na správcu vzťahuje, alebo pre splnenie úlohy vykonanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, ktorým sú správcovia poverení; z dôvodov verejného záujmu v oblasti verejného zdravia;

In addition, such storage may be provided by the European or national legislator within the EU regulations, law, or other relevant regulations to which the data controller is subject.
K takémuto uchovávaniu môže navyše dôjsť, ak to ustanovuje európsky alebo vnútroštátny zákonodarca v nariadeniach, právnych predpisoch alebo iných predpisoch EÚ, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

(2) for the fulfilment of a legal obligation requiring the processing under the law of the Union or of the member states to which the data controller is subject, or for the performance of a task which is in the public interest or is carried out in the exercise of official authority conferred upon the data controller;.
(2) na splnenie zákonnej povinnosti, v súlade s ktorou sa požaduje spracovanie podľa práva Únie alebo členských štátov, ktorému podlieha zodpovedná osoba, prípadne na vykonávanie úlohy vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, ktorá bola zodpovednej osobe prenesená.

The data can be stored beyond that if prescribed by European or national legislation in Union Regulations, laws or other rules to which the data controller is subject.
Takéto uloženie sa okrem toho môže uskutočniť, ak to stanovuje európsky alebo vnútroštátny zákonodarca v predpisoch podľa práva Únie, zákonoch alebo ostatných predpisoch, ktorým podlieha zodpovedný.

Data may be stored for a longer period if this has been specified by the European or national legislator in European Union regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject, or if you have given us your express consent to further storage.
Osobné údaje dotknutej osoby sa odstránia alebo zablokujú hneď, ako dôjde k zmazaniu účelu uchovávania údajov. Takéto uloženie sa okrem toho môže uskutočniť, ak to stanovuje európsky alebo vnútroštátny zákonodarca v predpisoch podľa práva Únie, zákonoch alebo ostatných predpisoch, ktorým podlieha zodpovedný.

(5) The erasure of the personal data relating to you is required in order to meet a legal obligation according to Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
(5) Osobné údaje týkajúce sa vašej osoby musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha.

Further, data may also be stored if provided for by European or national legislators in Union directives, laws or other regulations, to which the data controller is subject.
Okrem toho sa môžu údaje uchovávať vtedy, ak to ustanovil zákonodarca v nariadeniach EÚ, zákonoch alebo iných ustanoveniach a právnych predpisoch, ktoré sa vzťahujú na prevádzkovateľa.

(5) The erasure of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the data controller is subject.
(5) Vymazanie osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, sa vyžaduje, aby splnili právnu povinnosť vyplývajúcu z práva Únie alebo právnych predpisov členských štátov, ktorému podlieha zodpovedná osoba.

In addition, such storage may be provided by the European or national legislator within the EU regulations, law, or other relevant regulations to which the data controller is subject.
K úschove môže okrem iného dochádzať vtedy, keď to bolo stanovené európskymi alebo vnútroštátnymi zákonodárcami v unijných nariadeniach, zákonoch alebo iných predpisoch, ktoré sa na správcu vzťahujú.

In addition, such storage may be provided by the European or national legislator within the EU regulations, law, or other relevant regulations to which the data controller is subject.
Uloženie sa okrem toho môže uskutočniť vtedy, keď to bolo určené európskymi alebo národnými zákonodarcami v právnych nariadeniach, zákonoch alebo ostatných predpisoch únie, ktorým podlieha zodpovedná osoba.

(5) The erasure of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the data controller is subject.
(5) Odstránenie osobných údajov vzťahujúcich sa na vašu osobu je potrebné na splnenie právneho záväzku podľa právnych noriem Únie alebo právnych noriem jej členských štátov, ktorým podlieha zodpovedná osoba.

Storage beyond this point may take place if this is provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject.
Uloženie sa okrem toho môže uskutočniť vtedy, keď to bolo plánované prostredníctvom európskeho alebo národného zákonodarstva v právnych nariadeniach Únie, zákonoch alebo ostatných predpisoch, ktorým podlieha zodpovedná osoba.

Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject.
Uloženie sa okrem toho môže uskutočniť vtedy, keď to bolo určené európskymi alebo národnými zákonodarcami v právnych nariadeniach, zákonoch alebo ostatných predpisoch únie, ktorým podlieha zodpovedná osoba.

(5) The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
Osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Európskej únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha; Vyššie uvedené právo sa neuplatní zákazníka, pokiaľ je spracúvanie potrebné.

The personal data concerning you have been processed unlawfully- The deletion of the personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
Osobné údaje boli spracované protiprávne. Vymazanie osobných údajov sa vyžaduje na splnenie právneho záväzku podľa práva Únie alebo práva členských štátov, ktorej podlieha zodpovedná osoba.

The data controller may only process and store the data subject's personal data for the period required to achieve the purpose of the storage or for as long as specified by European directives and legislation or in the laws or provisions of another legislator to which the data controller is subject.
Prevádzkovateľ údajov spracúva a uchováva osobné údaje dotknutej osoby len počas obdobia potrebného na dosiahnutie účelu uchovávania údajov alebo v rozsahu s právnymi predpismi Únie alebo členských štátov alebo iných právnych predpisov, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

The data controller processes and stores personal data of the data subject only for the period of time necessary to achieve the storage purpose or insofar as this has been provided for by the European directive and regulation giver or another legislator in laws or regulations to which the data controller is subject.
Prevádzkovateľ spracúva a uchováva osobné údaje dotknutej osoby len počas obdobia nevyhnutného na dosiahnutie účelu uchovávania alebo podľa okolností európskych smerníc alebo nariadení alebo akéhokoľvek iného zákonodarcu v zákonoch alebo predpisoch, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

All data controllers are subject to the laws of the countries in which they operate and must conform with such laws.
Všetci prevádzkovatelia podliehajú zákonom v krajinách, v ktorých pôsobia, a musia dodržiavať tieto zákony.