What is the translation of " DATA IS PROCESSED ONLY " in Slovak?

• údaje sa spracúvajú len
• údaje sú spracovávané výlučne

Examples of using Data is processed only in English and their translations into Slovak

Where the data is processed only if the customer gives consent to the processing of personal data..
Kde sa údaje spracúvajú iba v prípade, ak zákazník dá súhlas na spracúvanie osobných údajov..

Personal data in the information system direct marketing is processed for the purpose of customer care, providing information on products and services and market research(sending news, newsletters, etc.), where the data is processed only if the customer gives consent to the processing of personal data..
Osobné údaje v informačnom systéme priamy marketing sú spracúvané za účelom starostlivosti o zákazníkov, poskytovania informácií o produktoch a službách a prieskumu trhu(zasielania noviniek, newsletterov a pod.), kde sa údaje spracúvajú iba v prípade, ak zákazník dá súhlas na spracúvanie osobných údajov..

Personal data is processed only in systems which are protected by appropriate security measures.
Osobné údaje sú spracúvané iba v informačných systémoch, ktoré sú chránené potrebnými bezpečnostnými opatreniami.

Where local data protection regulations so require, Kellogg has made arrangements with entities receiving your personal data such as Kellogg Group or Third-Party Data Processors, that they shall ensure that security measures are in place, and that your personal data is processed only in accordance with EU Data Protection laws.
Ak to požadujú miestne nariadenia o ochrane údajov, spoločnosť Kellogg sa dohodne so subjektmi, ktoré vaše osobné údaje prijímajú, ako je skupina spoločností Kellogg alebo externí správcovia údajov, aby zabezpečili opatrenia zabezpečenia a aby vaše osobné údaje spracovávali len v súlade so zákonmi EÚ o ochrane údajov..

Such data is processed only to the extent that it is necessary to pursue the purposes set out in this Privacy Notice.
Takéto údaje sa spracúvajú len v rozsahu, ktorý je potrebný na sledovanie cieľov stanovených v tomto oznámení o ochrane osobných údajov..

If the other conditions are identical, the service provider must choose and always operate the tools used to provide the information society service in such a way that personal data is processed only if it is strictly necessary for the provision of the service and for the fulfillment of other purposes set out in the law, but in this case also to the extent and time required.
Ak sú ostatné podmienky totožné, poskytovateľ služieb je povinný vybrať a prevádzkovať prostriedky použité v priebehu poskytovania služby informačnej spoločnosti vždy tak, aby sa osobné údaje spracúvali len vtedy, ak je to absolútne nevyhnutné na poskytovanie služby alebo dosiahnutie iných cieľov uvedených v tomto zákone a len v požadovanom rozsahu a trvaní.

In such a case, the data is processed only within the scope necessary for the purposes of investigation, determining the claims or defending against the claims.
V tomto prípade sa budú údaje spracovávať výhradne v rozsahu nevyhnutnom na vymáhanie, určenie alebo obhajobu voči požiadavkám a nárokom.

The data is processed only in connection with maintaining the profile, including to inform Users about the activity of the Administrator and to promote various types of events, services and products.
Tieto údaje sa spracúvajú len v súvislosti s prevádzkou profilu, vrátane informovania klientov o činnosti správcu a propagácie rôznych typov udalostí, služieb a produktov.

Personal data is processed only in systems which are protected by appropriate security measures according to the GLS IT Security Policies.
Osobné údaje sú spracované iba v tých systémoch, ktoré sú chránené náležitými bezpečnostnými opatreniami podľa bezpečnostnej politiky IT v GLS.

Personal data is processed only by the technical staff of the company especially assigned the processing, or by any person in charge of occasional maintenance operations.
Osobné údaje spracúva iba odborný personál spoločnosti, ktorý je osobitne poverený spracúvaním, alebo iní pracovníci poverení príležitostnou údržbou.

The data is processed only in connection with running the profile, including to inform the Users about the Controller's activity and promotion of various events, services and products.
Tieto údaje sa spracúvajú len v súvislosti s prevádzkou profilu, vrátane informovania klientov o činnosti správcu a propagácie rôznych typov udalostí, služieb a produktov.

The data is processed only in connection with running the profile, including to inform the Users about the Controller's activity and promotion of various events, services and products.
Tieto údaje sú spracovávané výlučne v súvislosti so spravovaním profilu, vrátane informovania Používateľov o činnosti Administrátora a propagácie rôznych druhov udalostí, služieb a produktov.

This data is processed only in connection with running the profile, including to inform Users about the activity of the Controller and to promote various types of events, services and products.
Tieto údaje sú spracovávané výlučne v súvislosti so spravovaním profilu, vrátane informovania Používateľov o činnosti Administrátora a propagácie rôznych druhov udalostí, služieb a produktov.

Make sure that data is processed only by employees whose intervention is necessary to satisfy the request of the data subject, being bound by the obligation of secrecy and confidentiality.
Uistiť sa, že údaje spracovávajú iba zamestnanci, ktorých zásah je nevyhnutný na to, aby bola uspokojená požiadavka dotknutej osoby, a ktorí sú viazaní povinnosťou mlčanlivosti a dôvernosti.

This data is processed only within our group of companies and only as long as it is necessary for the settlement and if this is not subject to legal or technical reten-tion requirements.
Tieto údaje sú spracovávané iba v rámci našej skupiny podnikov a dovtedy, kým je to potrebné na vybavenie žiadosti a pokiaľ to nepodlieha žiadnym zákonným alebo technickým povinnostiam na uchovávanie údajov..

This data is processed only in connection with running the profile, including to inform Users about the activity of the Controller and to promote various types of events, services and products.
Tieto údaje sú spracovávané len v súvislosti s vedením profilu, okrem iného za účelom informovania Užívateľov o aktivitách Správcu a propagovania rôzneho typu udalostí, služieb a produktov, a tiež na komunikáciu s užívateľmi prostredníctvom funkčností dostupných na sociálnych médiách.

This data is processed only in view of keeping a profile, including for the purpose of informing Users about the Controller's activity and promotion of various types of events, services and products as well as to communicate with Users via functionalities available in social media.
Tieto údaje sa spracúvajú len za účelom vedenia profilu, a to aj za účelom informovania používateľov o činnosti kontrolóra a propagácie rôznych typov udalostí, služieb a produktov, ako aj o komunikácii s užívateľmi prostredníctvom funkcií dostupných v sociálnych médiách.

This data is processed only in connection with the profile management, including the purpose of informing the Users about the activity of the Controller and promoting various types of events, services and products, as well as for the purpose of communication with the Users through the functionalities available in social media.
Tieto údaje sa spracúvajú len za účelom vedenia profilu, a to aj za účelom informovania používateľov o činnosti kontrolóra a propagácie rôznych typov udalostí, služieb a produktov, ako aj o komunikácii s užívateľmi prostredníctvom funkcií dostupných v sociálnych médiách.

This data is processed only in connection with the profile management, including the purpose of informing the Users about the activity of the Controller and promoting various types of events, services and products, as well as for the purpose of communication with the Users through the functionalities available in social media.
Tieto údaje sú spracovávané len s cieľom udržiavania profilu, vrátane cieľa informovať Používateľov o aktivitách Prevádzkovateľ a propagácie rôznych typov udalostí, služieb a výrobkov, ako aj komunikcáie s Používateľmi prostredníctvom funkcií dostupných v sociálnych sieťach.

This data is processed only in connection with the profile management, including the purpose of informing the Users about the activity of the Controller and promoting various types of events, services and products, as well as for the purpose of communication with the Users through the functionalities available in social media.
Tieto údaje sa spracúvajú len v súvislosti s udržiavaním profilu, vrátane informovania Užívateľov o aktívnosti správcu a reklamovanie rôznych typov udalostí, služieb a produktov, ako aj za účelom komunikácie s Užívateľmi prostredníctvom funkcií dostupných v sociálnych médiách.

This data is processed only in connection with the profile management, including the purpose of informing the Users about the activity of the Controller and promoting various types of events, services and products, as well as for the purpose of communication with the Users through the functionalities available in social media.
Tieto údaje sú spracovávané len v súvislosti s vedením profilu, okrem iného za účelom informovania Užívateľov o aktivitách Správcu a propagovania rôzneho typu udalostí, služieb a produktov, a tiež na komunikáciu s užívateľmi prostredníctvom funkčností dostupných na sociálnych médiách.

Your data are processed only by the company and relevant companies within the OEM Group.
Vaše údaje sú spracované iba spoločnosťou a príslušnými spoločnosťami v rámci skupiny OEM.

In such a case, the data are processed only within the scope that is necessary to identify and verify the identity of the person who makes the request.
V tomto prípade sa budú údaje spracovávať výhradne v rozsahu nevyhnutnom na identifikáciu a overenie identity žiadajúcej osoby.

Personal data are processed only for a specific purpose and to the extent necessary to achieve it and for as long as it is necessary.
Osobné údaje sa spracúvajú iba na konkrétny účel av rozsahu nevyhnutnom na ich dosiahnutie a tak dlho, ako je to potrebné.

Personal data are processed only to the extent necessary for fulfilling the intended purpose and in accordance with that purpose.
Osobné údaje spracovávame len v rozsahu nevyhnutnom pre naplnenie stanoveného účelu a v súlade s týmto účelom.

These data are processed only if consent is given and they can be processed throughout the duration of this consent.
Tieto údaje sú spracované len v prípade udelenia súhlasu a môžu byť spracované počas platnosti tohto súhlasu.

Your personal data are processed only in the scope of the relevant legislation with no need of a specific consent on this legal basis.
Vaše osobné údaje spracúvame iba v medziach daných príslušnými právnymi predpismi bez potreby udelenia osobitného súhlasu, a na niektorom z nasledujúcich právnych základoch.

These data are processed only in connection with running a profile, including to inform clients about the activity of the Administrator and to promote various types of events, services and products.
Tieto údaje sa spracúvajú len v súvislosti s prevádzkou profilu, vrátane informovania klientov o činnosti správcu a propagácie rôznych typov udalostí, služieb a produktov.

These data are processed only in connection with maintaining the profile, including to inform Users about the activity of the Administrator and to promote various types of events, services and products, as well as to communicate with users via the functionality available in social media.
Tieto údaje sa spracúvajú len v súvislosti s udržiavaním profilu, vrátane informovania Užívateľov o aktívnosti správcu a reklamovanie rôznych typov udalostí, služieb a produktov, ako aj za účelom komunikácie s Užívateľmi prostredníctvom funkcií dostupných v sociálnych médiách.