What is the translation of " DATA PROCESSED ON THE BASIS " in Slovak?

• údaje spracúvané na základe
• údajom spracovávaným na základe
• údaje spracované na základe
• údajmi spracúvanými na základe
• údaje spracovávané na základe

Examples of using Data processed on the basis in English and their translations into Slovak

Personal data processed on the basis of a separate consent will be kept until it is revoked.
Osobné údaje spracované na základe samostatného súhlasu budú uchovávané až do jeho zrušenia.

Until the expiration of limitation periods- in relation to data processed on the basis of tax law.
Do uplynutia premlčacej doby- v súvislosti s údajmi spracúvanými na základe daňového zákona.

Personal data processed on the basis of a separate consent will be kept until its revocation.
Osobné údaje spracované na základe samostatného súhlasu budú uchovávané až do jeho zrušenia.

Until the consent is withdrawn or the purpose of processing is achieved but no longer than 5 years- in relation to personal data processed on the basis of consent;
Do okamihu odvolania súhlasu alebo dosiahnutia cieľa spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými na základe súhlasu;

Personal data processed on the basis of a separate consent shall be stored until the consent is revoked.
Osobné údaje spracované na základe samostatného súhlasu budú uchovávané až do jeho zrušenia.

Until the consent is withdrawn or the purpose of processing has been achieved, but not for more than five years- in respect of personal data processed on the basis of consent;
Až do odvolania súhlasu alebo po dosiahnutí účelu spracúvania, nie však dlhšieho ako 5 rokov- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými na základe súhlasu;

Personal data processed on the basis of your consent for the purpose of marketing will be stored for 3 years(or until consent withdrawal).
Osobné údaje spracúvané na základe Vášho súhlasu na účely marketingu budeme uchovávať po dobu 3 rokov(resp. do odvolania súhlasu).

Until the consent is withdrawn or the purpose of processing was accomplished, however not longer than 5 years: in reference to personal data processed on the basis of a consent;
Do okamihu odvolania súhlasu alebo dosiahnutia cieľa spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými na základe súhlasu;

We keep your personal data processed on the basis of your content for a period of 4 years from the day the consent was given, or until the consent is withdrawn.
Vaše osobné údaje spracovávané na základe povereného súhlasu uchovávame po dobu 4 rokov odo dňa poskytnutia súhlasu, prípadne do doby odvolania súhlasu.

Until the withdrawal of consent or achievement of the purpose of processing, but not longer than for 5 years- in relation to personal data processed on the basis of consent;
Do okamihu odvolania súhlasu alebo dosiahnutia cieľa spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými na základe súhlasu;

The company stores personal data processed on the basis of the data subject's consent for the duration of such consent or until it is revoked, depending on which situation occurs sooner.
Spoločnosť uchováva osobné údaje spracúvané na základe súhlasu dotknutej osoby najviac po dobu trvania takéhoto súhlasu alebo do jeho odvolania, podľa toho čo nastane skôr.

Until the opposition has been effectively raised or the purpose of processing is achieved- in relation to personal data processed on the basis of the legitimate interests of the Companies or for marketing purposes;
Až do momentu, kedy sú účinne vznesené námietky alebo dosiahnú účel spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- vo vzťahu k osobným údajom spracovávaným na základe oprávnených záujmov Správcu Osobných Údajov alebo na marketingové účely;

An operator keeps personal data processed on the basis of the consent of the person concerned in his or her appeal or for the time necessary for the operation of the Ardaco Store e-commerce.
Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje sparcúvané na základe súhlasu dotknutej osoby do jeho odvolania, alebo po dobu potrebnú pre prevádzku elektronického obchodu Ardaco Store.

Until the moment of making effective objection or achieving the purpose of processing(including, for example, expiration of time-limits)- in relation to personal data processed on the basis of legitimate interest of the Personal Data Administrator.
Do momentu účinnej námietky alebo do dosiahnutia účelu spracúvania(napríklad uplynutia lehoty na spracovanie)- v súvislosti s osobnými údajmi spracúvanými na základe legitímneho záujmu správcu osobných údajov;

We will store personal data processed on the basis of the data subject's consent for the period specified in the consent, or for the period specified in this information(if it is not specified in the consent).
Osobné údaje spracúvané na základe súhlasu dotknutej osoby budeme uchovávať po dobu uvedenú v súhlase, resp. po dobu uvedenú v tejto informácii(ak nie je v súhlase uvedená).

Until the moment of efficient filing of an objection or accomplishment of the purpose of processing, however not longer than 5 years: in reference to personal data processed on the basis of a legitimate interest of the Data Controller or for marketing purposes;
Až do momentu, kedy sú účinne vznesené námietky alebo dosiahnú účel spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- vo vzťahu k osobným údajom spracovávaným na základe oprávnených záujmov Správcu Osobných Údajov alebo na marketingové účely;

Personal data processed on the basis of our legitimate interest will be retained for the duration of the contract or until Cookie files expire or until You object to such processing whichever occurs earlier.
Osobné údaje spracovávané na základe nášho oprávneného záujmu budú uchovávané počas celej doby trvania zmluvy, alebo do chvíle ukončenia aktivity súborov cookies, alebo kým nevznesiete námietku proti tomuto spracovaniu, podľa toho, ktorá z možností nastane skôr.

Until an effective objection is raised or the purpose of the processing is achieved, but no longer than for 5 years- with regard to personal data processed on the basis of a legitimate interest of the Personal Data Administrator or for marketing purposes;
Až do momentu, kedy sú účinne vznesené námietky alebo dosiahnú účel spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- vo vzťahu k osobným údajom spracovávaným na základe oprávnených záujmov Správcu Osobných Údajov alebo na marketingové účely;

In case of personal data processed on the basis of the data subject's consent, the Company also deletes personal data if the data subject withdraws its consent to the processing of personal data..
V prípade osobných údajov spracovávaných na základe súhlasu subjektu údajov Spoločnosť prevedie výmaz osobných údajov tiež v prípade, kedy subjekt údajov svoj súhlas so spracovaním osobných údajov odvolá.

Until an effective objection is filed or the the purpose of the processing is achieved, but no longer than 5 years- in relation to personal data processed on the basis of the legitimate interests of the Personal Data Controller or for marketing purposes;
Až do momentu, kedy sú účinne vznesené námietky alebo dosiahnú účel spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- vo vzťahu k osobným údajom spracovávaným na základe oprávnených záujmov Správcu Osobných Údajov alebo na marketingové účely;

The personal data processed on the basis of legitimate interest will be processed up to the time of objecting to the processing. In addition, the data will not be processed if it is no longer necessary for the purpose for which it was collected.
Osobné údaje spracúvané na základe oprávneného záujmu budeme spracovávať maximálne do okamihu námietok voči tomu spracovávaniu, Okrem toho, údaje nebudú spracovávane, pokiaľ nebudú potrebne pre účely, pre ktoré boli získane.

Until the moment of rising an objection or achieving the purpose of the processing, but not for more than 5 years- in respect of personal data processed on the basis of the legitimate interests of the Personal Data Administrator or for marketing purposes;
Až do momentu, kedy sú účinne vznesené námietky alebo dosiahnú účel spracúvania, nie však dlhšie ako 5 rokov- vo vzťahu k osobným údajom spracovávaným na základe oprávnených záujmov Správcu Osobných Údajov alebo na marketingové účely;

Personal data processed on the basis of consent to the processing of personal data for marketing purposes will be erased immediately upon receipt of the request for the erasure of such data, or upon the withdrawal of consent to the processing of personal data..
Osobné údaje spracúvané na základe súhlasu so spracovaním osobných údajov na marketingové účely budú vymazané bezodkladne po doručení žiadosti o výmaz takých údajov, resp. bezodkladne po odvolaní súhlasu so spracovaním osobných údajov..

The Organiser shall process the personal data of photographers for the period of the Contract on Participation in the Contest and, in the case of personal data processed on the basis of the photographer's legitimate interest, for the period of the Organiser's activities identical to the activities under which the personal data were obtained.
Organizátor spracúva osobné údaje fotografov po dobu trvania zmluvy o obstaraní zájazdu a v prípade osobných údajov spracúvaných na základe oprávneného záujmu fotografa po dobu činnosti organizátora zhodnej s činnosťou pri ktorej došlo k získaniu osobných údajov..

Personal data processed on the basis of your consent with processing of your personal data for marketing purposes will be deleted immediately upon receipt of the request for deletion of such data, or immediately after withdrawal your consent to the processing of your personal data..
Osobné údaje spracúvané na základe súhlasu na spracúvanie osobných údajov na marketingové účely budú vymazané bezodkladne po doručení žiadosti o výmaz takých údajov, resp. bezodkladne po odvolaní súhlasu so spracovaním osobných údajov..

Revocation of consent also has no effect on the processing of personal data processed on the basis of a legal basis other than consent(that means in particular, if the processing is necessary to fulfill the contract, legal obligation or for other reasons stated in the applicable legislation).
Odvolanie súhlasu tiež nemá vplyv na spracovanie osobných údajov, ktoré spracovávame na základe iného právneho základu než je súhlas(tj. hlavne ak je spracovanie nevyhnutné pre splnenie zmluvy, právne povinnosti či z iných dôvodov uvedených v platných právnych predpisoch).

Data processed on the basis of a consent to participate in future recruitment processes(this includes also recruitment processes for positions that are constantly open), if the consent was given on or after May 25th 2018, is processed until withdrawal of the consent or until the purpose for which such consent was expressed(hiring you) is fulfilled, but usually for no longer than 3 years from the time you granted the consent.
Údaje spracúvané na základe súhlasu s účasťou na budúcich náborových procesoch(vrátane náboru na nepretržite otvorené pozície), pokiaľ bol súhlas udelený dňa 25. mája 2018 alebo po tomto dátume, sú spracúvané do odvolania súhlasu alebo pokým sa nenaplní účel, na ktorý bol takýto súhlas udelený(vaše prijatie), avšak zvyčajne nie dlhšie než 3 roky od udelenia vášho súhlasu.

One example of such data processing on the basis of a legal obligation is.
Príkladmi pre takéto spracovanie údajov na základe zákonnej povinnosti sú.

In the case of personal data processing on the basis of consent, to request portability of such data,.
V prípade spracovania osobných údajov na základe súhlasu žiadať prenos týchto údajov,.