What is the translation of " DATA RELATE " in Slovak?

• sa údaje týkajú
• sa údaje vzťahujú
• sa štatitika vzťahuje

Examples of using Data relate in English and their translations into Slovak

United Kingdom: The data relate solely to England.
Spojené kráIovstvo: Údaje sa týkajú iba Anglicka.

Data shall be forwarded not later than nine months after the end of the year to which the data relate.
Údaje sa posielajú najneskôr do deviatich mesiacov po skončení roku, na ktorý sa údaje vzťahujú.

Portugal and Norway: The data relate solely to ISCED level 2.
Portugalsko a Nórsko: Údaje sa týkajú iba úrovne ISCED 2.

These euro area statistics cover the EU Member States that had adopted the euro at the time to which the data relate.
Údaje za eurozónu pokrývajú členské štáty EÚ, ktoré prijali euro k dátumu, ku ktorému sa štatitika vzťahuje.

Technical data relate to the unladen weight(DIN).
Uvedené údaje sa vzťahujú k hmotnosti prázdneho motocykla podľa normy DIN.

Statistics referring to euro area cover the EU Member States that had adopted the euro at the time to which the data relate.
Údaje za eurozónu pokrývajú členské štáty EÚ, ktoré prijali euro k dátumu, ku ktorému sa štatitika vzťahuje.

Belgium(BE fr): The data relate solely to schools in the public sector.
Belgicko(BE fr): Údaje sa týkajú len verejných škôl.

It shall forward the data no later than nine months after the end of the year to which the data relate.
Tieto údaje poskytne najneskôr do deviatich mesiacov po ukončení každého roku, ku ktorému sa tieto údaje vzťahujú.

United Kingdom and Norway: The data relate solely to ISCED 2.
Spojené kráIovstvo a Nórsko: Údaje sa týkajú iba úrovne ISCED 2.

NCBs shall report these data to the ECB by the 23rd working day following the end of the quarter to which the data relate.
Národné centrálne banky vykazujú tieto údaje ECB k 23. pracovnému dňu nasledujúcemu po štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú.

Czech Republic and Slovakia: The data relate solely to fulltime pupils.
Eská republika a Slovensko: Údaje sa týkajú iba žiakov denného štúdia.

Securities issues statistics shall be transmitted to the ECB no later than five weeks after the end of the months to which the data relate.
Štatistika vydaných cenných papierov sa zasiela do ECB najneskôr do piatich týždňov od konca mesiaca, ktorého sa údaje týkajú.

Although these data relate to the vehicle, rather than the driver, these data become personal data in case we might be able to indirectly identify the driver.
Hoci sa tieto údaje vzťahujú k vozidlu, skôr než vodiči, tieto údaje sa stávajú osobnými údajmi v prípade, že by sme mohli byť schopní nepriamo identifikovať vodiča.

During this period, all data elements which could serve to identify the passenger to whom PNR data relate shall be masked out.
Počas tohto obdobia sa maskujú všetky prvky údajov, ktoré mohli slúžiť na identifikáciu cestujúceho, na ktorého sa údaje PNR vzťahujú.

If the data relate solely to a public person unless, given the particular circumstances, there is reason to assume that disclosure would adversely affect that person or other persons connected with him or her;
Ak sa údaje vzťahujú výlučne na verejne činnú osobu, okrem špecifických okolností, keď je odôvodnený predpoklad, že zverejnenie by malo nepriaznivý vplyv na túto osobu alebo iné osoby s ňou späté;

Transactions and positions in debt securities broken down by currency of issue shall be made available to the ECB within six months of the end of the period to which the data relate.'.
Transakcie a pozície za dlhové cenné papiere v členení podľa meny emisie sa ECB poskytujú do šiestich mesiacov po skončení obdobia, ktorého sa údaje týkajú.".

The quarterly detailed b. o. p. statistics and the geographical breakdowns must be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate.
Podrobné štvrťročné štatistické údaje platobnej bilancie a geografické členenie musí mať ECB k dispozícii do troch mesiacov po skončení štvrťroka, na ktorý sa údaje vzťahujú.

Unless otherwise provided, data with respect to a Reportable Account must be reported annually in the calendar year following the year to which the data relate.
Pokiaľ nie je uvedené inak, informácie o účte oznamovanom Spojeným štátom sa oznamujú raz ročne počas kalendárneho roka, ktorý nasleduje po roku, ku ktorému sa informácie vzťahujú.

The data required for the compilation of the international reserves template of the Eurosystem are made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate.
Údaje požadované na zostavovanie výkazu medzinárodných rezerv Eurosystému sa ECB poskytujú do troch týždňov po skončení mesiaca, ktorého sa údaje týkajú.

The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 130 calendar days after the end of the quarter to which the data relate.
Údaje a ďalšie informácie, ktoré sa uvádzajú v článku 2, sa nahlásia ECB do 130 kalendárnych dní od konca štvrťroka, ktorého sa údaje týkajú.

The data required for the compilation of the quarterly balance of payments of the euro area is made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate.
Údaje požadované na zostavovanie štvrťročnej platobnej bilancie eurozóny sa ECB poskytujú do troch mesiacov po skončení štvrťroka, ktorého sa údaje týkajú.

The annual data required for the compilation of the international investment position of the euro area shall be made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate.
Ročné údaje požadované na zostavovanie medzinárodnej investičnej pozície eurozóny sa ECB poskytujú do deviatich mesiacov po skončení roka, ktorého sa údaje týkajú.

The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 110 calendar days after the end of the quarter to which the data relate.'.
Údaje a ďalšie informácie, ktoré sa uvádzajú v článku 2, sa nahlásia ECB v lehote, ktorá nepresiahne 110 kalendárnych dní od konca štvrťroka, ktorého sa údaje týkajú.".

From 1 January 2005, the data required for the compilation of the quarterly international investment position of the euro area shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate.
Od 1. januára 2005 sa údaje požadované na zostavovanie štvrťročnej medzinárodnej investičnej pozície eurozóny poskytujú ECB do troch mesiacov po skončení štvrťroka, ktorého sa údaje týkajú.

The data required for the compilation of the monthly balance of payments of the euro area are made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate.
Údaje požadované na zostavovanie mesačnej platobnej bilancie eurozóny sa ECB poskytujú do konca pracovného času 30. pracovný deň nasledujúci po skončení mesiaca, ktorého sa údaje týkajú.

The data required for the compilation of the monthly balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate.
Údaje požadované na zostavovanie mesačnej platobnej bilancie eurozóny sa ECB poskytujú do konca pracovného času v 30. pracovný deň nasledujúci po skončení mesiaca, ktorého sa údaje týkajú.

NCBs and the ECB 's Directorate Internal Finance shall report to the ECB the monthly BSI stock and adjustments data by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
Národné centrálne banky a Riaditeľstvo interných financií ECB vykazuje do ECB mesačné stavy bilančných položiek a údaje o ich úpravách do konca pracovnej doby v 15. pracovný deň nasledujúci po skončení mesiaca, ktorého sa údaje týkajú.

The NCBs report to the ECB the monthly balance sheet stock and adjustments data of the OMFI and the NCBs/ ECB sectors, separately identified, by close of business on the fifteenth working day following the end of the month to which the data relate.
NCB vykazujú do ECB mesačné údaje o bilančných stavoch a úpravách osobitne za sektor OPFI a za sektor NCB/ ECB do konca pracovného času v pätnásty pracovný deň po skončení mesiaca, ktorého sa údaje týkajú.

NCBs shall report to the ECB the quarterly IF stocks, revaluation adjustments and reclassification adjustments data by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.
Národné centrálne banky vykazujú do ECB štvrťročné stavy IF a údaje o úpravách vyplývajúcich z precenenia a úpravách vyplývajúcich z reklasifikácie do konca pracovnej doby v 28. pracovný deň nesledu ­ júci po skončení štvrťroka, na ktorý sa údaje vzťahujú.

Reporting frequency and deadline NCBs and the ECB 's Directorate Internal Finance shall report to the ECB the monthly BSI stock and adjustments data by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
Periodicita a termín vykazovania Národné centrálne banky a Riaditeľstvo interných financií ECB vyka ­ zuje do ECB mesačné stavy bilančných položiek a údaje o ich úpravách do konca pracovnej doby v 15. pracovný deň nasledujúci po skončení mesiaca, ktorého sa údaje týkajú.