What is the translation of " DEBT CERTIFICATES " in Slovak?

• dlhové certifikáty
• dlhovými certifikátmi
• dlhových certifikátov

Examples of using Debt certificates in English and their translations into Slovak

ECB debt certificates.
Dlhové certifikáty ECB.

Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued.
Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v euro 4 Emitované dlhové certifikáty.

Debt certificates issued.
Vydané dlhové certifikáty.

Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates.
Vlastné Menovitá hodnota zmenky emitované NCB kvôli podopierajúcim dohodám v spojení s dlhovými certifikátmi ECB.

Debt certificates issued.
Emitované dlhové certifikáty.

Promissory notes issued by NCBs, due to the back-toback agreement in connection with ECB debt certificates.
Vlastné zmenky vydané národnými centrálnymi bankami na základe vzájom ­ ných dohôd v súvislosti s dlhovými certifikátmi ECB.

Debt certificates issued.
Vydané dlhové certifikáty káty.

Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates.
Len položka súvahy ECB Vlastné zmenky emitované NCB, v súlade s úverom poskytnutým v súvislosti s dlhovými certifikátmi z ECB.

ECB debt certificates issued.
Vydané dlhové certifikáty ECB.

Only an ECB balance sheet item- for the NCBs a transitional balance sheet item Debt certificates as described in Annex I to Guideline ECB/ 2000/7.
Iba súvahová položka ECB- pre NCB prechodná súvahová položka. Dlhové certifikáty uvedené v prílohe I k usmerneniu ECB/ 2000/7.

ECB debt certificates purchased for fine-tuning purposes.
Dlhové certifikáty nakupované na účely dolaďovania.

Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates.
Iba súvahová položka ECB. Vlastné zmenky emitované zo strany NCB na základe vzájomných dohôd v súvislosti s dlhovými certifikátmi ECB.

ECB debt certificates purchased for fine-tuning purposes.
Dlhové certifikáty ECB kupované na účely dolaďovania.

Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB, due to the back-to back-agreement in connection with ECB debt certificates.
Iba súvahová položka NCB Vlastné zmenky vystavené na rad ECB na základe dohôd o nadväzných transakciách v súvislosti s dlhovými certifikátmi ECB.

ECB debt certificates purchased for fine-tuning purposes Market price.
Dlhové certifikáty ECB kupované na účely dolaďovania.

Intra-Eurosystem claims--- claim related to Other participromissory notes backing the issuance of pating MemECB debt certificates( only ECB 's balance ber States sheet).
Pohľadávky v rámci Eurosystému-- pohľa- ostatné zúdávky súvisiace s vlastnými zmenkami na častnené členkrytie emisie dlhových certifikátov ECB( len ské štáty súvahová položka ECB).

These debt certificates have a maturity of less than 12 months.
Tieto dlhové certifikáty majú splatnosť menej ako 12 mesiacov.

CHAPTER 3OPEN MARKET OPERATIONS 3.1 Reverse transactions 3.1.1 General considerations 3.1.2 Main refinancing operations 3.1.3 Longerterm refinancing operations 3.1.4 Fine-tuning reverse operations 3.1.5 Structural reverse operations 3.2 Outright transactions 3.3 Issuance of ECB debt certificates 3.4 Foreign exchange swaps 3.5 Collection of fixed-term deposits.
KAPITOLA 3OPERÁCIE NA VOĽNOM TRHU 3.1 Reverzné obchody 3.1.1 Všeobecná charakteristika 3.1.2 Hlavné refinančné operácie 3.1.3 Dlhodobejšie refinančné operácie 3.1.4 Dolaďovacie reverzné operácie 3.1.5 Štrukturálne reverzné operácie 3.2 Priame obchody 3.3 Emisia dlhových certifikátov ECB 3.4 Devízové swapy 3.5 Prijímanie termínovaných vkladov.

Debt certificates as described in Annex I to Guideline ECB/ 2000/7.
Dlhové certifikáty uvedené v prílohe I k usmerneniu ECB/ 2000/7.

Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities.
Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách Emitované dlhové certifikáty Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách 5.1 Verejná správa 5.2 Ostatné záväzky.

Debt certificates as described in the document‘ The single monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures’.
Dlhové certifikáty, tak ako sú opísané v dokumente„Jednotná menová politika v eurozóne: Všeobecné dokumenty o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému».

( 14) For example, as part of the Eurosystem 's open market operations the ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the Eurosystem 's structural position vis-à-vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market.
( 14) ECB môže napríklad ako súčasť operácií Eurosystému na voľnom trhu vydať dlhové certifikáty s cieľom upraviť štrukturálne postavenie Eurosystému voči finančnému sektoru tak, aby sa vytvoril alebo zvýšil nedostatok likvidity na trhu.

( 2) Debt certificates issued by the ECB and debt instruments issued by the NCBs prior to the adoption of the euro in their respective Member State are included in liquidity category I.( 3) Only instruments with an issuing volume of at least EUR 1 billion, for which at least three market-makers provide regular bid and ask quotes, fall into the asset class of jumbo covered bank bonds.
( 2) Dlhové certifikáty emitované ECB a dlhové nástroje emitované národnými centrálnymi bankami pred prijatím eura v prísluš ­ ných členských štátoch sa zaraďujú do kategórie likvidity I.( 3) Iba nástroje s hodnotou emisie najmenej 1 mld. EUR, ktorých predajnú a kúpnu cenu pravidelne kótujú najmenej traja tvor ­ covia trhu, patria do triedy aktív kryté bankové dlhopisy typu Jumbo.

Only an ECB balance sheet item Debt certificates as described in Annex I to Guideline ECB/ 2000/7 Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption.
Dlhové certifikáty uvedené v prílohe I k usmerneniu ECB/ 2000/7. Diskontované cenné papiere emitované s cieľom absorpcie likvidity.

ECB debt certificates Other marketable instruments( 1)( 2) debt..
Dlhové certifikáty ECB Iné obchodovateľné nástroje( 1)( 2) dlhové..

TYPE OF INSTRUMENTThe ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector so as to create(or enlarge) a liquidity shortage in the market.
DRUH NÁSTROJAECB môže emitovať dlhové certifikáty s cieľom upraviť štrukturálnu pozíciu Eurosystému voči finančnému sektoru, aby vytvorila(alebo zvýšila) nedostatok likvidity na trhu.

ECB debt certificates Other marketable debt instruments( 3) Credit claims.
Dlhové certifikáty ECB. Ostatné obchodovateľné dlhové nástroje( 3).

Only an ECB balance sheet item Debt certificates as described in the document‘ The single monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures’ Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption.
Len položka súvahy ECB Dlhové certifikáty opísané v dokumente„Jednotná menová politika v eurozóne: Všeobecná dokumentácia o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému». Diskontný papier vydaný s cieľom absorpcie likvidity.

The terms and conditions for such debt certificates are established by the ECB( see European Central Bank, The Implementation of Monetary Policy in the Euro Area: General Documentation on Eurosystem Monetary Policy Instruments and Procedures, September 2006, p. 17).
Podmienky pre takéto dlhové certifikáty stanovuje ECB( pozri Európska centrálna banka, Uskutočňovanie menovej politiky v eurozóne: Všeobecná dokumentácia o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému, september 2006, s. 17).

ECB debt certificates purchased for fine-tuning purposes( i) Marketable securities other than held-to-maturity Market price Any premiums or discounts are amortised( ii) Marketable securities classified as held-to-maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised( iii) Non-marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised.
Dlhové certifikáty ECB kupované na účely dolaďovania. i Obchodovateľné cenné papiere iné ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti Trhová cena Všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú ii Obchodovateľné cenné papiere klasifikované ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti Obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodno ­ tenie Všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú iii Neobchodovateľné cenné papiere Obstarávacia cena, ktorá podlieha testu na znehodno ­ tenie Všetky prémie alebo diskonty sa amortizujú.