What is the translation of " DEBT CERTIFICATES " in Polish?

• certyfikaty dłużne
• certyfikatów dłużnych
• certyfikatami dłużnymi

Examples of using Debt certificates in English and their translations into Polish

Issuance of debt certificates cates.
Emisja certyfikatów dłużnych.

Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets.
Certyfikaty dłużne wyemitowane przez EBC znajdują się na liście pierwszej.

Iv issuing central bank debt certificates;
Iv emisja certyfikatów d∏u˝nych banku centralnego;

ECB debt certificates purchased for fine-tuning purposes.
Certyfikaty dłużne EBC zakupione w celach związanych z dostrajaniem.

Speculators purchased debt certificates at huge discounts.
Spekulanci zakupionych certyfikatów dluznych na ogromne znizki.

ECB debt certificates purchased for fine-tuning purposes.
Certyfikaty dłużne EBC zaku pione w celach związanych z dostrajaniem.

Only an ECB balance sheet item- for the NCBs a transitional balance sheet item Debt certificates as described in Annex I to Guideline ECB/ 2000/7.
Pozycja ta znajduje się jedynie w bilansie EBC. Certyfikaty dłużne opisane w załączniku I do wytycznych EBC/ 2000/7.

ECB debt certificates Other marketable debt instruments 3.
Certyfikaty dłużne EBC Inne rynkowe instrumenty dłużne 3.

due to the back-to back-agreement in connection with ECB debt certificates.
ramach operacji równoległej( back-to-back) w powiązaniu z certyfikatami dłużnymi EBC.

Interest terms ECB debt certificates are issued at a discount, i.e.
Oprocentowanie Certyfikaty dłużne EBC emituje się z dyskontem, tzn.

Only an ECB balance sheet item. Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates.
Pozycja ta znajduje się jedynie w bilansie EBC Skrypty dłużne emitowane przez KBC certyfikatami powiązaniu z certyfikatami dłużnymi EBC.

ECB debt certificates purchased for fine-tuning purposes(a) Marketable securities other than held-to.
Certyfikaty dłużne EBC zakupione w celach związanych z dostrajaniem a Rynkowe papiery wartościowe inne niż utrzy.

due to the back-toback agreement in connection with ECB debt certificates Nominal value.
ramach operacji równoległej( back-to-back) w powiązaniu z certyfikatami dłużnymi EBC.

Legal nature ECB debt certificates constitute a debt obligation of the ECB vis-Ã-vis the holder of the certificate..
Charakter prawny Certyfikat dłużny EBC stanowi zobowiązanie dłużne EBC wobec posiadacza certyfikatu..

The second paragraph is replaced by the following:« ECB debt certificates constitute a debt obligation of the ECB vis-à-vis the holder of the certificate..
wprowadza się następujące zmiany: a ustęp drugi otrzymuje brzmienie:„Certyfikat dłużny EBC stanowi zobowiązanie dłużne EBC wobec posiadacza certyfikatu..

Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list.
Na tej liście znajdują się też certyfikaty dłużne wyemitowane przez krajowe banki centralne przed przyjęciem euro w ich odpowiednich Państwach Członkowskich.

Intra-Eurosystem liabilities of NCBs arising from the issue to the ECB of promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates under Chapter 3.3 of Annex I to Guideline ECB/ 2000/7 liability item 10.2 of the HBS.
Zobowiązania KBC będące zobowiązaniami wzajemnymi w ramach Eurosystemu, wynikające z emisji na rzecz EBC skryptów dłużnych zabezpieczających emisje certyfikatów dłużnych EBC zgodnie z rozdziałem 3.3 załącznika I do wytycznych EBC/ 2000/7 pozycja pasywów 10.2 HBS.

For the issuance of ECB debt certificates, the amount allotted to each counterparty is rounded to the near est multiple of the denomination of the ECB debt certificates.
W przypadku emisji certyfikatów dłużnych EBC kwota przydzielona każdemu kontrahentowi jest zaokrąglana do najbliższej wielokrotności nominału certyfikatów dłużnych EBC.

can be employed in all four categories of operations, whereas ECB debt certificates may be used for structural absorption operations.
Mogą one być wykorzystywane we wszystkich kategoriach operacji, natomiast w struktural nych operacjach absorbujących płynność można wykorzystywać certyfikaty dłużne EBC.

Official Journal of the European Union For the issuance of debt certificates, the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates.
Dla emisji certyfikatów dlużnych kwotę przydzieloną poszczególnym kontrahentom zaokrągla się do najbliższej wielokrotności nominalu certyfikatów dlużnych.

CHAPTER 3OPEN MARKET OPERATIONS 3.1 Reverse transactions 3.1.1 General considerations 3.1.2 Main refinancing operations 3.1.3 Longerterm refinancing operations 3.1.4 Fine-tuning reverse operations 3.1.5 Structural reverse operations 3.2 Outright transactions 3.3 Issuance of ECB debt certificates 3.4 Foreign exchange swaps 3.5 Collection of fixed-term deposits.
ROZDZIAŁ 3OPERACJE OTWARTEGO RYNKU 3.1 Transakcje odwracalne 3.1.1 Charakterystyka ogólna 3.1.2 Podstawowe operacje refinansujące 3.1.3 Dłuższe operacje refinansujące 3.1.4 Odwracalne operacje dostrajające 3.1.5 Odwracalne operacje strukturalne 3.2 Transakcje bezwarunkowe 3.3 Emisja certyfikatów dłużnych EBC 3.4 Swapy walutowe 3.5 Przyjmowanie depozytów terminowych.

Eligibility criteria for marketable assets Debt certificates issued by the ECB and all debt certificates issued by the NCBs prior to the date of adoption of the euro in their respective Member State are eligible.
Kryteria kwalifikacji aktywów rynkowych Certyfikaty dłużne emitowane przez EBC i wszystkie certyfikaty dłużne wyemitowane przez KBC przed datą wprowadzenia euro w danym państwie członkowskim są aktywami kwalifikowanymi.

Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Intra-Eurosystem claims 9.1 Participating interest in ECB 9.2 Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem(*)
Pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro Papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro Zadłużenie sektora instytucji rządowych i samorządowych wyrażone w euro Należności wzajemne Eurosystemu 9.1 Udziały w EBC 9.2 Należności odpowiadające transferom rezerw zagranicznych 9.3 Należności związane ze skryptami dłużnymi zabezpieczającymi emisję certyfikatów dłużnych EBC 9.4 Należności netto związane z alokacją banknotów euro w Eurosystemie(*)

Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis-à-vis the financial sector
Emisja certyfikatów dłużnych EBC Rodzaj instrumentu EBC może emitować certyfikaty dłużne w celu dostosowania strukturalnej pozycji Eurosystemu wobec sektora finansowego,

Issuance of ECB debt certificates( a) T y p e o f i n s t r u m e n t The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis-àvis the financial sector so as to create( or enlarge) a liquidity shortage in the market.
Emisja certyfikatów dłużnych EBC a Rodzaj instrumentu EBC może emitować certyfikaty dłużne w celu dostosowania strukturalnej pozycji Eurosystemu wobec sektora finansowego, aby stworzyć( lub pogłębić) niedobór: płynności na rynku.

Debt certificates issued by the ECB
Certyfikaty dłużne wyemitowane przez EBC

Debt certificates issued by the ECB
Certyfikaty dlużne emitowane przez ECB

Debt certificates issued by the ECB
Certyfikaty dłużne wyemitowane przez EBC

Debt certificates issued by the ECB
Certyfikaty dłużne emitowane przez ECB

ECB debt certificates purchased for fine-tuning purposes( i) Marketable securities other
Certyfikaty dłużne EBC zakupione w celach związanych z dostrajaniem(