What is the translation of " DECIDED TO MERGE " in Slovak?

• sa rozhodli spojiť

Examples of using Decided to merge in English and their translations into Slovak

The Commission decided to merge these two mandates in a single initiative.
Komisia rozhodla, že spojí tieto dve úlohy do jedinej iniciatívy.

In the year 2008 the general assembly has decided to merge company Kraj. Co.
V roku 2008 valné zhromaždenie spoločnosti rozhodlo o zlúčení spoločnosti Kraj. Co.

Cups decided to merge into one, 300 ml, I think it will be easier to drink.
Poháre rozhodla zlúčiť do jedného, 300 ml, myslím, že to bude jednoduchšie piť.

The 6th extraordinary session of the World Heritage Committee decided to merge these criteria into a single group.
Šieste výnimočné zasadanie Výboru svetového dedičstva sa rozhodlo spojiť týchto desať kritérií.

I have decided to merge an architecture and a design with handicraft and travelling.
Rozhodol som sa, že spojím architektúru a design s remeslom a cestovaním.

Coming home to Vienna our prayer group decided to merge with a second prayer group from Vienna.
Keď som sa vrátil domov, naša modlitebná skupina sa rozhodla spojiť sa s inou modlitebnou skupinkou vo Viedni.

We decided to merge the two guides in one, that as tablets and smartphones have much in common.
Rozhodol som sa zlúčiť dve vodidlá v jednom, pretože že tablety a smartphony majú veľa spoločného.

For us, DnB is not just a music, it's a lifestyle- that's why we have decided to merge music, culture and clothing into one product.
DNB nie je pre nás iba hudba, je to pre nás životný štýl. Rozhodli sme sa prepojiť hudbu, kultúru a oblečenie.

The Dutch State decided to merge FBN and ABN AMRO N to create a new legal entity, namely ABN AMRO.
Holandský štát rozhodol o zlúčení FBN a ABN Amro N, aby sa tak vytvoril nový právny subjekt ABN Amro.

Following an impact assessment of the current programme for the period 2007-2013, the Commission decided to merge the current six programmes into two.
Po zhodnotení vplyvu súčasného programu na obdobie rokov 2007- 2013 Komisia rozhodla že zlúči súčasných šesť programov do dvoch.

We have decided to merge two big bugs together- Marian Cekovsky and the English elegance- into an unforgettable and inspirational event.
Rozhodli sme sa spojiť veličiny ako Mariána Čekovského a anglickú noblesu v jedno príjemné inšpiratívne podujatie.

While project 4 was being implemented, the national authorities decided to merge the CPCoI and the DACI into a new Anti-Corruption Agency(ACA).
Zatiaľ čo bol vykonávaný projekt 4, vnútroštátne orgány sa rozhodli zlúčiť CPCol a DACI do novej protikorupčnej agentúry(ACA).

Therefore, the company decided to merge with the Vietnamese company FPT Software, which represents one of the most powerful players on the world's IT market.
Preto sa rozhodla pre zlúčenie s vietnamskou spoločnosťou FPT Software, ktorá predstavuje jedného z najsilnejších hráčov na svetovom IT trhu.

Given the accumulated backlog in adopting these reports since the start of the legislature, it was decided to merge the analysis for 2015 and 2016.
Vzhľadom na omeškanie nahromadené od začiatku volebného obdobia pri prijímaní týchto správ bolo rozhodnuté zlúčiť analýzy za roky 2015 a 2016.

The following decade he worked as an architect and finally in 2003 decided to merge the two crafts- the design of physical space and the drawing of labyrinths- into these incredibly detailed tiny worlds.
Neskôr pôsobil ako architekt a konečne v roku 2003 sa rozhodol zlúčiť dve remeslá-design fyzického priestoru a kreslenie labyrintov.

The two musicians met in 2014 during their studies at the State Conservatory in Feldkirch and decided to merge their different musical backgrounds.
V roku 2014 sa obaja hudobníci zoznámili počas štúdia na Štátnom konzervatóriu vo Feldkirchu a rozhodli sa spojiť svoje odlišné hudobné zázemia.

At the proceeding it was decided to merge this case with another case held at the court division of another senate, because conditions defined by law were fulfilled for such procedure.
Na zasadnutí bolo rozhodnuté o spojení tejto veci s inou trestnou vecou, vedenou v súdnom oddelení iného senátu, keďže pre takýto procesný postup boli splnené zákonom stanovené podmienky.

In order to improve your accessibility to Google search statistics and remove product duplication, we have decided to merge the Insights for Search product with Google Trends.
Keďže chceme zlepšiť váš prístup k štatistikám Vyhľadávania Google a odstrániť zdvojenie produktu, rozhodli sme sa zlúčiť produkty Insights for Search a Google Trends.

For the two remaining years 2005 and 2006 the Commission decided to merge, where possible, the annual decisions and, in order to reduce the workload, to take only one decision either in 2005 or in 2006.
Na zostávajúce dva roky 2005 a 2006 sa Komisia rozhodla tam, kde sa to dá, spojiť výročné rozhodnutia v jedno a s cieľom zmenšiť množstvo práce urobiť len jedno rozhodnutie, či už v roku 2005, alebo v roku 2006.

On April 11, 1955 at a conference of kwan masters, historians, and Taek Kyon promoters, most of the kwan masters decided to merge their various styles for mutual benefit of all schools.
Dňa 11. apríla 1955 na konferencii majstrov Kwan, historikov a tých, čo šírili Taek Kyon sa majstri rozhodli spojiť svoje rôzne štýly, aby spojili výhody všetkých škôl.

Where appropriate, for 2005 and 2006, the Commission decided to merge the annual financing decisions(see reply to paragraph 30).
Pre roky 2005 a 2006 sa Komisia rozhodla spojiť výročné rozhodnutia o financovaní(pozri odpoveď na odsek 30), kde to bude vhodné.

The Korean war ended in On April 11, at a conference of kwan masters, historians, and Taek Kyon promoters, most of the kwan masters decided to merge their various styles for mutual benefit of all schools.
Dňa 11. apríla 1955 na konferencii majstrov Kwan, historikov a tých, čo šírili Tae Kyon sa majstri rozhodli spojiť svoje rôzne štýly, aby spojili výhody všetkých škôl.

You can even decide to merge some of these areas.
Môžete dokonca rozhodnúť spojiť niektoré z týchto aktivít.

Michelin and the Peugeot group decide to merge Automobiles Citroën and Automobiles Peugeot to create a group of international reach.
Michelin a skupina Peugeot sa rozhodli zlúčiť automobilky Citroën a Peugeot, aby boli na medzinárodnom trhu konkurencieschopné.