What is the translation of " DEFINED SYSTEM " in Slovak?

• definovaný systém
• vymedzených systémových

Examples of using Defined system in English and their translations into Slovak

She had a clearly defined system of values.
Je v ňom jasne stanovený hodnotový systém.

Zero-configuration“ setting option, i.e. the possibility of setting a configuration etalon for defined system.
Možnosť nastaviť„zero-configuration“, t.j. stanoviť konfiguračný etalón pre daný systém.

Adopt the necessary legislation to establish a transparent and clearly defined system for quality evaluation of higher education and research institutions.
Prijať nevyhnutné právne predpisy na vytvorenie transparentného a jasne vymedzeného systému hodnotenia kvality vyššieho vzdelávania a výskumných inštitúcií.

In this state a system can continue to flourish without leading to its internal collapse or requiring inputs from outside its defined system boundaries.”.
Podľa(Except) je to“Stav komplexného dynamického systému, v ktorom môže systém neustále prosperovať bez toho, aby to viedlo k jeho vnútornému kolapsu alebo by si to vyžadovalo vstupy spoza definovaných hraníc systému”.

All resource use and emissions associated with the life cycle stages included in the defined system boundaries shall be included in the Resource Use and Emissions Profile.
Využívanie zdrojov a všetky emisie spojené s fázami životného cyklu v rámci vymedzených systémových hraníc musia byť uvedené v profile využívania zdrojov a emisií.

During the individual systems' setting check we take advantage of the knowledge and experience of AEC security and system specialists, producers' recommendations for hardening of the defined systems, etc.
Pri kontrole nastavenia jednotlivých systémov využívame znalosti a skúsenosti bezpečnostných a systémových špecialistov AEC, odporúčanie výrobcov pre hardening daných systémov a pod.

For the chiropractor there is a strictly defined system of manipulations.
Pre chiropraktik je striktne definovaný systém manipulácie.

Therefore, while I acknowledge the importance of adopting a clearly defined system for measuring GDP, I call on the Commission to submit, in the first instance, a tiered strategy that shows how the new'Beyond GDP' approach can be used in day-to-day political work.
Preto hoci uznávam dôležitosť prijatia jasne definovaného systému na meranie HDP, vyzývam Komisiu, aby v prvom rade predložila štruktúrovanú stratégiu, ktorá ukáže, ako sa nový prístup"Viac ako HDP" dá využiť v každodennej politickej práci.

We should not forget that the summit in Copenhagen, our resolutions, and the preparations of Parliament for the summit should be accompanied by a clearly defined system of communication with the citizens, with society.
Nemali by sme zabudnúť, že samit v Kodani, naše uznesenia a prípravy Parlamentu na samit by mali byť doplnené jasne definovaným systémom komunikácie s občanmi, so spoločnosťou.

All resource use and emissions associated with the life cycle stages included in the defined system boundaries shall be documented using the International Reference Life Cycle Data system(ILCD) nomenclature and properties.
Všetky využívania zdrojov a emisie spojené s fázami životného cyklu v rámci vymedzených systémových hraníc musia byť zdokumentované s využitím názvoslovia a charakteristík podľa medzinárodného referenčného systému údajov o životnom cykle(ILCD).

It constitutes the basis for completing the Resource Use and Emissions Profile(inventory) for the Organisation, which equals the input and output27 flows associated with the provision of the Organisation's Product Portfolio as per the defined system boundaries for the study.
Predstavuje základ pre realizáciu profilu využívania zdrojov a emisií(inventára) organizácie, ktorý zodpovedá tokom vstupov a výstupov27 spojených s poskytovaním portfólia výrobkov organizáciou v rámci systémových hraníc vymedzených na účely štúdie.

The PEFCR shall further specify multi-functionality solutions for application within the defined system boundaries and, where appropriate, for upstream and downstream stages.
Pravidlá PEFCR musia ďalej špecifikovať riešenia multifunkčnosti, ktoré sa uplatňujú v rámci vymedzených systémových hraníc a, podľa potreby, v prípade počiatočných a neskorších fáz.

Implement to continuously improve the efficiency of environmental management is primarily identification, review and evaluation of the seriousness of environmental issues, setting goals, targets and EMS programs and a defined system of control mechanisms.
Nástroj k neustálemu zlepšovaniu efektívnosti systému environmentálneho manažmentu je predovšetkým identifikácia, preskúmanie a vyhodnotenie závažnosti všetkých environmentálnych aspektov, stanovenie cieľov, cieľových hodnôt a programov EMS a definovaný systém kontrolných mechanizmov.

All relevant resource use and emissions associated with the life cycle stages included in the defined system boundaries shall be documented using the International Reference Life Cycle Data System(ILCD) nomenclature and properties79, as described in Annex IV.
Všetky relevantné využívania zdrojov a emisie spojené s fázami životného cyklu, ktoré prebiehajú v rámci vymedzených systémových hraníc, musia byť zdokumentované s využitím názvoslovia a vlastností podľa medzinárodného systému referenčných údajov o životnom cykle (ILCD)79, ako sa uvádza v prílohe IV.

Tools for continuous improvement of the efficiency of environmental management is primarily identification, review and evaluation of the seriousness of environmental issues, objectives, target values and EMS programs and defined system of control mechanisms.
Nástrojom k neustálemu zlepšovaniu efektívnosti systému enviromentálneho managementu je predovšetkým identifikácia, preskúmanie a vyhodnotenie závažnosti všetkých enviromentálnych aspektov, stanovenie cieľov, cieľových hodnôt a programov EMS a definovaný systém kontrolných mechanizmov.

If renewable energy is produced in excess of the amount consumed within the defined system boundary and it is provided to, for example, the electricity grid, this may only be credited to the product assessed provided that the credit has not already been taken into account in other schemes.
Ak je množstvo vyrábanej energie z obnoviteľných zdrojov väčšie ako jej spotreba v rámci vymedzených systémových hraníc a táto energia sa dodáva napríklad do rozvodnej siete elektrickej energie, je možné túto skutočnosť započítať v prospech hodnotených výrobkov iba v prípade, ak už nebola započítaná v iných schémach.

Quantification of the OEF shall include attention to all environmentally significant11 material/energy flows and other environmental interventions as required for adherence to the defined system boundaries, the data requirements, and the impact assessment methods employed.
Kvantifikácia OEF musí zohľadňovať všetky toky materiálov/energií významné pre životné prostredie11 a iné environmentálne zásahy, ako sa požaduje na účely súladu s vymedzenými systémovými hranicami, s požiadavkami týkajúcimi sa údajov a s použitými metódami posúdenia vplyvov.

It stated that it had ensured that(i) well defined systems with key controls were in place before any funds could be spent;(ii) the procedures were well documented;(iii) the systems were generally working in practice, and(iv) for most files reviewed the checking procedures were followed.
Konštatoval, že toto rozhodnutie zabezpečilo, že i dobre definovaný systém s kľúčovými kontrolami boli na správnom mieste skôr, ako sa mohli čerpať akékoľvek prostriedky; ii postupy boli dobre zadokumentované; iii systémy v praxi vo všeobecnosti fungovali; a iv v prípade väčšiny preskúmaných spisov boli kontrolné postupy dodržané.

The tools to continuous improvement of the efficiency of the environmental management system are, above all, identifying, reviewing and assessing the severity of all environmental aspects, setting objectives, target values and EMS programs and a defined system of control mechanisms.
Nástroj k neustálemu zlepšovaniu efektívnosti systému environmentálneho manažmentu je predovšetkým identifikácia, preskúmanie a vyhodnotenie závažnosti všetkých environmentálnych aspektov, stanovenie cieľov, cieľových hodnôt a programov EMS a definovaný systém kontrolných mechanizmov.

The tools for continuous improvement of the environmental management system efficiency are especially identification, examination and evaluation of the seriousness of all environmental aspects, setting of goals, target values and EMS programs and defined system of inspection mechanisms.
Nástrojom k neustálemu zlepšovaniu efektívnosti systému enviromentálneho managementu je predovšetkým identifikácia, preskúmanie a vyhodnotenie závažnosti všetkých enviromentálnych aspektov, stanovenie cieľov, cieľových hodnôt a programov EMS a definovaný systém kontrolných mechanizmov.

The tools for sustainable improvements in the efficiency of the environmental management system mainly include identification, review and evaluation of the gravity of all environmental aspects, determination of objectives, target values and EMS programmes and a defined system of control mechanisms.
Nástroj k neustálemu zlepšovaniu efektívnosti systému environmentálneho manažmentu je predovšetkým identifikácia, preskúmanie a vyhodnotenie závažnosti všetkých environmentálnych aspektov, stanovenie cieľov, cieľových hodnôt a programov EMS a definovaný systém kontrolných mechanizmov.

The operator can define system reaction to motion detected in each channel independently.
Prevádzkovateľ môže vymedziť systém reakcie k detekcii pohybu samostatne v každom kanály.

Any inconsistencies in defining system boundaries, inventory data quality, or EF impact assessment shall be considered and documented/reported.
Všetky nezrovnalosti týkajúce sa vymedzovania systémových hraníc, kvality inventarizačných údajov alebo posúdenia vplyvov environmentálnej stopy je potrebné zvážiť a zdokumentovať/vykázať.

By[OP: six months after entry into force of this Regulation] the ENTSO for Electricity shall submit to the Agency a proposal defining system operation regions covered by regional operational centres, taking into account existing regional security coordinators, on the basis of the following criteria.
ENTSO pre elektrinu do[OP: six months after entry into force of this Regulation] predloží agentúre návrh vymedzenia regiónov prevádzky sústavy v pôsobnosti regionálnych operačných centier, v ktorom zohľadní existujúcich regionálnych koordinátorov bezpečnosti, na základe týchto kritérií.

By[OP: six months after entry into force of this Regulation] the ENTSO for Electricity shall submit to the Agency a proposaltransmission system operators shall submit a proposal to the relevant Member States defining system operation regions covered by regional opercoordinational centres, taking into account existing regional security coordinators, on the basis of the following criteria.
ENTSO pre elektrinu do[OP: six months after entry into force of this Regulation] predloží agentúre návrh vymedzenia regiónov prevádzky sústavy v pôsobnosti regionálnych operačných centier, v ktorom zohľadní existujúcich regionálnych koordinátorov bezpečnosti, na základe týchto kritérií.

Adopt common rules and principles for defining systems that will guarantee the recognition and validation of non-formal learning;
Prijať spoločné normy a zásady s cieľom umožniť zriadenie systémov, ktoré zaručia uznanie a validáciu neformálneho vzdelávania.

System defined variables are set by the system..
Systémové definované premenné sú nastavené systémom.

Moving to a defined contribution system.
Prejsť na jednoznačne príspevkovo definovaný systém.

Advocate a switch to a defined contribution system.
Prejsť na jednoznačne príspevkovo definovaný systém.