What is the translation of " DEFINITIONS AND RULES " in Slovak?

• definície a predpisy
• definíciami a pravidlami
• vymedzení a pravidiel

Examples of using Definitions and rules in English and their translations into Slovak

The existence of clear definitions and rules is of importance if funds are to be collected or used as intended.
Existencia jasných definícií a pravidiel je dôležitá, ak sa majú finančné prostriedky vyberať a vynakladať podľa plánu.

Fraud prevention, unless such provisions are liable to impede the application of the definitions and rules laid down by this Directive.
Predchádzania podvodom, pokiaľ tieto ustanovenia nebránia uplatňovaniu definícií a pravidiel stanovených touto smernicou.

The Rules specify the definitions and rules for background, foreground and access rights, taking into account the specific provisions laid down in the Treaty.
V pravidlách sa uvádzajú vymedzenia pojmov a pravidlá súvisiace so vstupmi, výstupmi a právami na prístup s prihliadnutím na osobitné ustanovenia zmluvy.

For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
Spravodajskí agenti poskytnú za každý ukazovateľ váženú priemernú úrokovú sadzbu, uplatňujúc definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.

Calls on the Commission also to seek to harmonise definitions and rules so as to achieve greater coherence between the various funds and instruments;
Vyzýva Komisiu, aby sa usilovala aj o harmonizáciu vymedzení a pravidiel s cieľom dosiahnuť väčšiu súdržnosť medzi rôznymi fondmi a nástrojmi;

For each of the instrument categories on new business, i.e. indicators 1 to 31 in Appendix 2, NCBs shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
NCB za každú z nástrojových kategórií pre nové obchody, t. j. ukazovatele 1 až 31 v dodatku 2, poskytujú národné vážené priemerné úrokové sadzby, uplatňujúc definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.

Calls on the Commission, furthermore, to seek to harmonise definitions and rules in order to provide greater coherence among the funds and instruments;
Okrem toho vyzýva Komisiu, aby sa usilovala aj o harmonizáciu vymedzení a pravidiel s cieľom dosiahnuť väčšiu súdržnosť medzi finančnými prostriedkami a nástrojmi;

For each of the instrument categories on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, NCBs shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
NCB za každú z nástrojových kategórií pre splatné sumy, t. j. ukazovatele 1 až 14 v dodatku 1, poskytujú národné vážené priemerné úrokové sadzby, uplatňujúc definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.

Option 2: A toolbox for the EU legislator: This would set out model definitions and rules on contract law topics that are likely to be subject to EU legislation.
Možnosť 2: Súbor nástrojov pre zákonodarcu EÚ: V rámci tejto možnosti by sa stanovili vzorové definície a pravidlá týkajúce sa tém zmluvného práva, v prípade ktorých existuje pravdepodobnosť, že budú predmetom právnych predpisov EÚ.

For each of the instrument categories on new business, i.e. indicators 2 to 4, 8 to 11, 13 to 22 and 24 to 31 in Appendix 2, reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
Spravodajskí agenti za každú z nástrojových kategórií nových obchodov, t. j. ukazovatele 2 až 4, 8 až 11, 13 až 22 a 24 až 31 v dodatku 2, poskytnú váženú priemernú úrokovú sadzbu, uplatňujúc definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.

First, a Securitisation Regulation that creates uniform definitions and rules across financial sectors, harmonising rules on risk retention, due diligence and disclosure.
Po prvé, nariadenia o sekuritizáciách, ktoré vytvára jednotné vymedzenie pojmov a pravidiel vo všetkých finančných sektoroch a ktoré harmonizuje pravidlá o ponechaní rizika, náležitej starostlivosti a zverejňovaní.

If the interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, are compiled as a snapshot of end-month observations, then the reporting agents shall provide for each of the instrument categories a weighted average interest rate referring to the last day of the month, thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
Ak sa úrokové sadzby pre splatné sumy, t. j. ukazovatele 1 až 14 v dodatku 1, zostavujú ako snímok koncomesačných údajov, spravodajskí agenti poskytnú za každú z nástrojových kategórií váženú priemernú úrokovú sadzbu vzťahujúcu sa na posledný deň mesiaca, pričom uplatňujú definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 17 July 2003.
Povolenie predaja výrobkov definovaných v prílohe I, ak sú v zhode s definíciami a pravidlami ustanovenými v tejto smernici, s účinkom od 12. júla 2003.

The proposal is aimed at clarifying and updating the definitions and rules governing insurance and financial services- which are exempt from VAT- thus increasing legal certainty for economic operators and tax administrations, reducing administrative burdens and reducing the impact of hidden VAT in the costs of service providers.
Cieľom návrhu je vyjasniť a aktualizovať vymedzenia a pravidlá, ktoré upravujú poisťovacie a finančné služby oslobodené od DPH, čím sa zvýši právna istota hospodárskych subjektov a daňových úradov, zníži sa administratívne zaťaženie a vplyv DPH skrytej v nákladoch poskytovateľov služieb.

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 17 July 2003.
Povoľovali predaj produktov definovaných v prílohe, ak sú v súlade s definíciami a pravidlami ustanovenými v tejto smernici, s účinnosťou od 13. septembra 2000.

In the case of a snap-shot of end-month observations, reporting agents shall provide for each indicator a weighted average interest rate, whereas in the case of implicit rates referring to monthly averages, reporting agents shall provide for each indicator the accrued interest and the average stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
V prípade snímku koncomesačných údajov spravodajskí agenti poskytnú za každý ukazovateľ váženú priemernú úrokovú sadzbu, kým v prípade implicitných sadzieb vzťahujúcich sa na mesačné priemery spravodajskí agenti poskytnú za každý ukazovateľ naakumulované úroky a priemerný stav vkladov a úverov, uplatňujúc definície a predpisy stanovené v tomto nariadení.

(7) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality established by Article 5 of the Treaty, the objective of laying down common definitions and rules for the products concerned and bringing the provisions into line with general Community legislation on foodstuffs cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the nature of this Directive, be better achieved by the Community.
(7) v súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality ustanovenými článkom 5 zmluvy nemôžu členské štáty dostatočne dosiahnuť cieľ ustanoviť spoločné definície a pravidlá pre príslušné výrobky a zosúladiť ustanovenia so všeobecnými právnymi predpismi spoločenstva o potravinách, a preto ho z dôvodu povahy tejto smernice môže lepšie dosiahnuť spoločenstvo.

If the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12 and 23 in Appendix 2, are compiled as a snapshot of end-month observations, then the reporting agents shall provide for each of the instrument categories a weighted average interest rate referring to the last day of the month, thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
Ak sa úrokové sadzby pre denné vklady, vklady s výpovednou lehotou a prečerpania bankového účtu, t. j. ukazovatele 1, 5, 6, 7, 12 a 23 v dodatku 2, zostavujú ako snímok koncomesačných údajov, spravodajskí agenti poskytnú za každú z nástrojových kategórií váženú priemernú úrokovú sadzbu vzťahujúcu sa na posledný deň mesiaca, pričom uplatňujú definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.

If the interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, are compiled as implicit rates referring to the average of the month, reporting agents shall provide for each of the instrument categories the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month, thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
Ak sa úrokové sadzby pre splatné sumy, t. j. ukazovatele 1 až 14 v dodatku 1, zostavujú ako implicitné sadzby týkajúce sa priemeru za mesiac, spravodajskí agenti poskytujú za každú z nástrojových kategórií naakumulované úroky na platbu alebo na inkaso počas mesiaca a priemerný stav vkladov a úverov počas toho istého mesiaca, pričom uplatňujú definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.

If the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12 and 23 in Appendix 2, are compiled as implicit rates referring to the average of the month, then the reporting agents shall provide for each of the instrument categories the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month, thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
Ak sa úrokové sadzby pre denné vklady, vklady s výpovednou lehotou a prečerpania bankového účtu, t. j. ukazovatele 1, 5, 6, 7, 12 a 23 v dodatku 2, zostavujú ako implicitné sadzby týkajúce sa priemeru za mesiac, spravodajskí agenti poskytnú za každú z nástrojových kategórií úroky na platbu alebo na inkaso naakumulované počas mesiaca a priemerný stav vkladov a úverov počas toho istého mesiaca, pričom uplatňujú definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.

Standardised definition and rules applying to the various users of public roads, in particular motorcycles, quadricycles, tricycles, mopeds, bicycles, roller-skaters and skateboarders;
Štandardizovaná definícia a pravidlá uplatňujúce sa na rôznych používateľov verejných ciest, hlavne pre motocykle, štvorkolky, trojkolky, mopedy, bicykle, kolieskové korčule a skateboardy;

They do not conform to the rules laid down in Annex I item(i), Annex II(definition and rules for drawback) and Annex III(definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
Nepodriaďuje sa prísnym pravidlám ustanoveným v prílohe I bod i, prílohe II(definícia a pravidlá pre vrátenie cla) a prílohe III(definícia a pravidlá pre náhradné vrátenie cla) základného nariadenia.