What is the translation of " DELETED FROM THE LIST " in Slovak?

• vymazaný zo zoznamu
• odstránená zo zoznamu

Examples of using Deleted from the list in English and their translations into Slovak

It will be deleted from the list.
Bude odstránená zo zoznamu.

In case of correction, the Client will be deleted from the list.
V prípade nápravy bude klient zo zoznamu vymazaný.

That has been deleted from the list of topics that we can discuss.
To bolo vymazané zo zoznamu tém, ktoré môžeme rozoberať.

You will be automatically deleted from the list.
Bude automaticky vymazaný zo zoznamu.

Entry deleted from the list set out in Annex III to Regulation(EU) No 204/2011.
Záznam o nasledovnej osobe sa vypúšťa zo zoznamu v prílohe III k nariadeniu(EÚ) č. 204/2011.

Finished payments get deleted from the list.
Po vyplatení objednávky, sa tieto vymažú zo zoznamu.

If a device is deleted from the list of devices approved by the server, the device will reboot to reset.
Ak je zariadenie odstránené zo zoznamu zariadení schválených serverom, zariadenie sa reštartuje.

Their recommendations resulted in some items being deleted from the list.
Vznikli dokonca podozrenia, že niektoré mená boli zo zoznamu vymazané.

The following person is deleted from the list set out in Annex I to Regulation(EU) No 269/2014: Persons.
Zo zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu(EÚ) č. 269/2014 sa vypúšťajú tieto osoby: OSOBY.

The entry for South Africa concerning farmed game should therefore be deleted from the list.
Položka týkajúca sa Južnej Afriky, pokiaľ ide o zver z farmových chovov, by sa preto mala vypustiť zo zoznamu.

Just double-click on any item to be deleted from the list and you will see that he keeps.
Len dvakrát kliknite na ľubovoľnú položku ktorú chcete vymazať zo zoznamu, a uvidíte, že stále.

The entries for Zimbabwe concerning aquaculture and farmed game should therefore be deleted from the list.
Položka týkajúca sa Namíbie, pokiaľ ide o zver z farmových chovov, by sa preto mala zo zoznamu vypustiť.

These establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.
Tieto zariadenia by sa preto mali vypustiť zo zoznamu zariadení, na ktoré sa vzťahuje prechodné obdobie.

The entries for Zimbabwe concerning aquaculture and farmed game should therefore be deleted from the list.
Položky týkajúce sa Zimbabwe, pokiaľ ide o akvakultúru a zver z farmových chovov, by sa preto mali vypustiť zo zoznamu.

The following persons are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP: PERSONS.
Zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa vypúšťajú tieto osoby: OSOBY.

If the file doesn't exist anymore an error message will pop-out and the file will be automatically deleted from the list.
Ak už súbor neexistuje, zobrazí sa chybová správa a súbor bude zo zoznamu automaticky vymazaný.

Therefore the entries for that country should be deleted from the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Koňovité by sa preto mali vypustiť z položky pre uvedenú tretiu krajinu na zozname uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.

Sometimes it's a simple list and every time you find a subject, or make a certain action, it is deleted from the list.
Niekedy je to jednoduchý zoznam, a zakaždým, keď sa nájsť predmet alebo páchajú akciu, je odstránená zo zoznamu.

During the revision of the state of the castles, Wesenberg was deleted from the list of fortresses due to the impossibility of a speedy restoration.
Počas revízie stavu hradov bol Wesenberg vymazaný zo zoznamu pevností kvôli nemožnosti rýchlej obnovy.

Sometimes it's a simple list and every time you find a subject, or make a certain action, it is deleted from the list.
Niekedy je to jednoduchý zoznam a zakaždým, keď nájdete nejakú položku, alebo vykonáte nejakú akciu, bude zo zoznamu odstránený.

Mr Sepi called for the reference to the permanent representations to be deleted from the list of contacts that rapporteurs must systematically maintain.
Pán SEPI požiadal, aby sa zo zoznamu systematických kontaktov, ktoré musí spravodajca udržiavať, vyškrtli stále zastúpenia.

If any of the conditions for acceptance for certification is no longer satisfied, acceptance shall be revoked and the variety deleted from the list.
Ak sa zistí, že sa už niektorá z podmienok certifikácie neplní, registrácia sa zruší a odroda sa zo zoznamu vyškrtne.

If the villas of the provinces of Montalcino and Prato had to be suddenly deleted from the list of the best European wineries, today no sommelier would mention Italian wine in the map of his restaurant.
Keby vily provincií Montalcino a Prato museli byť zrazu vymazané zo zoznamu najlepších európskych vinárskych podnikov, dnes by someliér nespomenul talianske víno na mape svojej reštaurácie.

If any of the conditions for acceptance for certification is no longer satisfied, acceptance shall be revoked and the variety deleted from the list.
Ak sa ktorákoľvek z podmienok akceptácie pre certifikáciu alebo kontrolu viac neplní, uznanie sa zruší a odroda sa zo zoznamu vymaže.

The entry of a professional representative shall be deleted from the list of professional representatives if he so requests or if, despite repeated reminders, he fails to pay the annual subscription to the Institute before the end of September of the year for which the subscription is due.
Patentový zástupca sa vymaže zo zoznamu patentových zástupcov na vlastnú žiadosť alebo v prípade, ak napriek opätovným upozorneniam nezaplatí ročný členský poplatok Inštitútu do konca septembra v roku, pre ktorý je tento poplatok splatný.

Following communication from Finland, the entry for the border inspection post at Hamina port should be deleted from the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Na základe oznámenia Fínska by sa zápis hraničnej inšpekčnej stanice v prístave Hamina mal vypustiť zo zoznamu stanoveného v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES.

Delivers a statement of the tax authority on not having any tax liabilities for the period, during which the Customer is a guarantor under the aforementioned provision of the VAT Act, or proving that the Contractor has been deleted from the list kept by the Financial Directorate of the Slovak Republic.
Že doručí vyhlásenie daňového úradu, že nemá žiadne daňové záväzky za obdobie, počas ktorého je objednávateľ ručiteľom v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia Zákona o DPH, alebo bol vymazaný zo zoznamu vedeného Finančným riaditeľstvom SR.

The Secretary-General shall delete from the list of entities and organizations any entity or organization that is no longer authorized to participate in the work of a Sector, in accordance with criteria and procedures determined by the Council.
Generálny tajomník v súlade s kritériami a postupom stanoveným Radou vyčiarkne zo zoznamu subjektov a organizácií každý subjekt alebo organizáciu, ktorá už nemá oprávnenie zúčastňovať sa na práci sektora.