What is the translation of " DEPENDING ON THE SCOPE " in Slovak?

• v závislosti od rozsahu
• závisí od rozsahu

Examples of using Depending on the scope in English and their translations into Slovak

Standard delivery: delivery date upon agreement(depending on the scope).
Štandardný preklad: termín podľa dohody(podľa rozsahu prekladu).

Depending on the scope of Personal Data and the purposes of their processing, they can be stored for a different period of time.
V závislosti od rozsahu osobných údajov a účelu ichspracovania môžu byť uložené na inú dobu.

Two insurance variants- you can choose from two variants depending on the scope of insurance;
Dva varianty poistenia- môžete si zvoliť medzi dvomi variantmi podľa rozsahu poistenia;

Depending on the scope of the personal data and the purposes for which they are processed, they may be stored for different periods of time.
V závislosti od rozsahu osobných údajov a účelu ich spracovania môžu byť uložené na inú dobu.

The amount of time required to complete a commercial property appraisal varies depending on the scope of work.
Množstvo času potrebného na dokončenie ocenenia komerčnej nehnuteľnosti závisí od rozsahu práce.

Depending on the scope of your project, you will probably want to work with task durations on the scale of hours, days, and weeks.
V závislosti od rozsahu projektu, pravdepodobne budete chcieť pracovať s trvania úloh na úrovni hodín, dní a týždňov.

The report may include test reports, packing instructions, samples and more, depending on the scope of the project.
Správy z testovania, inštrukcie pre balenie, vzorky a viac, to všetko môže byť súčasťou správy, v závislosti na rozsahu projektu.

Relax: depending on the scope of services there are no additional workshop costs for unexpected repairs, maintenance and wearing parts.
Uvoľňujúce: podľa rozsahu výkonu bez ďalších dodatočných servisných nákladov za neočakávané opravy, údržbu ani diely podliehajúce opotrebovaniu.

When choosing an electric welding machine, it is necessary to focus on a number of parameters, depending on the scope of the equipment.
Pri výbere elektrického zváracieho stroja je potrebné zamerať sa na množstvo parametrov v závislosti od rozsahu zariadenia.

Depending on the scope of your professional activities and your personal experience with European family law, you will be asked between 10 and 42 questions.
V závislosti od rozsahu Vašich odborných činností a osobných skúseností s európskym právom rodinným sa budeme pýtať na 10 až 42 otázok.

Test reports, packing instructions, samples and more can be part of the report, depending on the scope of the project. Cost Take Out 台灣耐帆有限公司.
Správy z testovania, inštrukcie pre balenie, vzorky a viac, to všetko môže byť súčasťou správy, v závislosti na rozsahu projektu.

It turns out that, depending on the scope and position of the person, as well as the context of the situation, it is appropriate to use various synonyms.
Ukazuje sa, že v závislosti od rozsahu a postavenia osoby, ako aj kontextu situácie, je vhodné používať rôzne synonymá.

In connection with the processing of your personal data, in accordance with the GDPR, you will have the following rights, depending on the scope and purpose for which such data are processed.
V súvislosti so spracovaním Vašich osobných údajov, môžete mať v zmysle ustanovení GDPR v a v závislosti od rozsahu a účelu spracúvania Vašich údajov nasledujúce práva.

Fields to display Depending on the scope of your query, you can select one or more site or list columns whose values you want to show in the display slots for this style.
Polia na zobrazenie V závislosti od rozsahu dotazu môžete vybrať jednu alebo viacero lokalít alebo stĺpcov zoznamu, ktorých hodnoty chcete zobraziť v pozíciách zobrazenia pre tento štýl.

PERFORMANCE OF SCOs ANNEX II 1 Introduction: This section provides examples of principles which may be relevant for auditing performance; other may be developed depending on the scope of the audit.
VÝKONNOSŤ MOŽNOSTÍ ZJEDNODUŠENÝCH NÁKLADOV PRÍLOHA II 1 Úvod: V tomto oddiele sú uvedené príklady zásad, ktoré môžu byť relevantné pre audit výkonnosti; ostatné sa môžu vyvíjať v závislosti od rozsahu auditu.

Estimates of the actual amounts needed vary significantly and, depending on the scope, scale or methodology, can amount up to hundreds of billions of Euros per year.
Odhady výšky finančných prostriedkov, ktoré sú skutočne potrebné, sa značne líšia a v závislosti od pôsobnosti, rozsahu alebo metodiky môžu dosahovať až stovky miliárd EUR ročne.

In the case of future policy papers, the Commission agrees that intermediate targets are in principle desirable and will consider the opportunity of setting intermediate targets depending on the scope of the initiative, relevance and timeliness of indicators.
V prípade budúcich politických dokumentov Komisia súhlasí, že strednodobé ciele sú v zásade vhodné, a zváži možnosť stanovenia strednodobých cieľov v závislosti od rozsahu iniciatívy, relevantnosti a aktuálnosti ukazovateľov.

While the detailed terms and performance measures will vary, depending on the scope and objectives of any scheme, there are several underlying quality issues.
Zatiaľ čo podrobné ustanovenia a štandardy sa budú odlišovať v závislosti od rozsahu pôsobnosti a cieľov konkrétneho systému, existuje viacero kvalitatívnych aspektov spoločných pre všetky systémy.

Depending on the scope of programmes or projects involving access to or the handling or storage of EUCI, specific Programme/Project Security Instructions(PSI) may be prepared by the contracting authority designated to manage the programme or project concerned.
V závislosti od rozsahu programov alebo projektov, ktorých súčasťou je prístup k utajovaným skutočnostiam EÚ alebo manipulácia s nimi alebo ich uchovávanie, verejný obstarávateľ určený na riadenie programu alebo projektu môže pripraviť špecifické bezpečnostné pokyny pre program/projekt(PSI- Programme/Project Security Instructions).

In terms of resource needs, it should be highlighted that for instance a single on-site inspection can require more than 50 person-weeks to be spent on-site, depending on the scope of the investigation and the complexity of the subject matter under review.
Pokiaľ ide o potrebné zdroje, treba zdôrazniť, že napr. jedna kontrola na mieste si môže- v závislosti od rozsahu prešetrenia a zložitosti záležitostí, ktoré sú predmetom kontroly- vyžadovať viac ako 50 osobotýždňov práce strávenej na mieste.

The entire meeting takes about 40 minutes(again depending on the scope of the order) and the client determines the length and width of the jacket, pants, sleeves etc. so that he feels comfortable.
Celé stretnutie prebieha cca 40 minút(opäť závisí od rozsahu objednávky) a klient určí dĺžku a šírku saka, nohavíc, rukávov a to celé tak, aby sa cítil príjemne.

Also, an important part of the successful application of graduates of this department in practice is their preparation to handle specific foreign trade(commercial) internship depending on the scope of activity and commodity that is the subject of the practical working exchange, i. e.
Rovnako významnou súčasťou úspešného uplatnenia absolventov tohto odboru v praxi je ich príprava na zvládnutie konkrétnej zahraničnoobchodnej(komerčnej) praxe v závislosti od náplne činnosti a komodity, ktorá je predmetom tejto praxe, tj.

The value of modesty is diverse and depending on the scope of the discussion, it will have its own corrections, of the common ones it will remain undemanding and lack of desire to put itself in the first place.
Hodnota skromnosti je rôznorodá a v závislosti od rozsahu diskusie bude mať svoje vlastné korekcie, tie spoločné zostane nenáročné a nedostatok túžby dať sa na prvé miesto.

If a road accident in France caused the driver of a moving vehicle on francuskiech registration marks to liquidation procedure can take place in France or in the country of residence of the victim- depending on the scope and type of injury and the decision of the injured person.
Ak je dopravnej nehode vo Francúzsku spôsobil vodiča idúceho vozidla na francuskiech značiek registračných na likvidačnom konaní môže prebiehať vo Francúzsku alebo v krajine bydliska obete- v závislosti od rozsahu a typu zranenia a rozhodnutie zranenej osoby.

Liposuction surgery takes one, two or even five hours, depending on the scope of the procedure(size and number of the treated areas, amount of fat being removed, the type of anesthesia and the technique used.).
Liposukcia zaberie jednu, dve, až päť hodín v závislosti od rozsahu vykonávaného výkonu(veľkosti a počtu ošetrovaných miest, množstva tuku, ktorý má byť odstránený, typu anestézie a použitej technike).

The User shall be the holder of appropriate and valid documents enabling the implementation of services purchased via the Reservation System or the Customer Service Centre or for stay in the country of implementation of these services, in particular a valid ID card, valid passport, visas required on departure and other documents that may be required depending on the scope of services provided.
Užívateľ je zároveň držiteľom príslušných a platných dokladov, ktoré umožňujú vykonávanie služieb zakúpených prostredníctvom Rezervačného systému alebo Zákazníckeho centra, alebo ktoré sú potrebné na pobyt v krajine, v ktorej sa tieto služby vykonávajú; jedná sa najmä o platný preukaz totožnosti, platný pas, víza a iné dokumenty, ktoré môžu byť vyžadované v závislosti od rozsahu poskytovaných služieb.

Based on the legal ground of Client's legitimate interests(improvement of customer services) and, depending on the scope of provided information, the compliance with legal obligations, we as a data processor may use the personal data of our Client's Employees, provided to us by our Clients, for the purpose of intermediating digital Customer feedback to the Client and their Employees.
Na právnom základe oprávnených záujmov Objednávateľa(zlepšenie zákazníckeho servisu) a- v závislosti od rozsahu poskytovaných údajov- dodržiavania zákonných povinností môžeme ako sprostredkovateľ použiť osobné údaje Zamestnancov nášho Objednávateľa, ktoré nám poskytol Objednávateľ, na účely sprostredkovania digitálnej spätnej väzby od Zákazníkov pre Objednávateľa a jeho Zamestnancov.

Depending on the scope of the projects and their phases, such splitting effectively modifies the final allocation of funding to each of them.(d) In the 2015 call, the withdrawal of some applicants after the award of the funding and before the signing of the grant agreements led INEA to redistribute the funds made available by such withdrawal.
V závislosti od rozsahu projektov a ich fáz sa týmto rozdelením v podstate mení konečný objem prostriedkov, ktoré sú na každý z nich nakoniec pridelené. d V rámci výzvy na rok 2015 malo odstúpenie niektorých žiadateľov po pridelení financovania a pred podpisom dohôd o grante za následok, že agentúra INEA znovu rozdelila prostriedky, ktoré sa vďaka tomuto odstúpeniu uvoľnili.