What is the translation of " DEPENDING ON THE SCOPE " in Hungarian?

• hatókörétől függően
• mértékétől függően

Examples of using Depending on the scope in English and their translations into Hungarian

Prices vary depending on the scope of services.
Az árak a szolgáltatás mértékétől függően változóak.

Installation is usually completed in one day, depending on the scope of the work.
A helyszíni szerelés általában egy nap alatt megtörténik, ez a munka nagyságától függ.

Fees may vary depending on the scope of the listing, but are normally CZK 100.
A díj mértéke a kivonat terjedelmétől függően változhat, de rendszerint 100 CZK.

Joint Actions involve on average 25 partners, depending on the scope of the action.
Az együttes fellépésekben átlagosan 25 partner vesz részt, az intézkedés hatókörétől függően.

Additionally, depending on the scope of the project, may be required to juggle many duties at once.
Ezenkívül, a projekt terjedelmétől függően, sok feladatot egyszerre kell zsonglőriznie.

Fabrics made of inflatable models differ from each other depending on the scope of the object.
A felfújható modellekből készült szövetek különböznek egymástól az objektum hatókörétől függően.

Depending on the scope of the action Joint Actions involve on average 25 partners.
Az együttes fellépésekben átlagosan 25 partner vesz részt, az intézkedés hatókörétől függően.

Please note that they may vary depending on the scope of the order or country of delivery.
Vegye figyelembe, hogy a megrendelés terjedelmétől ill. a szállítási országtól függően változhat.

Note that this type of search could require significant network resources depending on the scope of the search.
Ne feledje, hogy az ilyen típusú keresés a keresési tartomány méretétől függően jelentős hálózati erőforrást igényelhet.

Depending on the scope of activity and the company, the fuel monitoring companies achieve 5-40 percent savings.
Tevékenységi körtől és cégtől függően 5-40 százalék megtakarítást érnek el az üzemanyag figyelést választó cégek.

At the same time, it is worth noting the fact that, depending on the scope, other tree species are often used.
Ugyanakkor érdemes megjegyezni, hogy a hatókör függvényében gyakran más fafajok is használatosak.

The impact could- depending on the scope and stringency of the requirement- yield savings of up to 100 million tons of oil equivalent(Mtoe) in 202039.
Hatásuk- az előírások alkalmazási körének és szigorának függvényében- akár 100 millió tonna kőolaj értékének(Mtoe) megfelelő megtakarítást hozhat 2020-ban39.

During the cleaning, your veterinarian may have to remove loose or damaged teeth, depending on the scope of the periodontal disease.
A tisztítás során az állatorvosnak el kell távolítania a laza vagy sérült fogakat a periodontális betegség terjedelmétől függően.

The service is accompanied with a charge depending on the scope of the assessment to be carried out as defined in the ECHA Management Board Decision 31/2013.
A szolgáltatáshoz díj kapcsolódik, amely az elvégzendő értékelés terjedelmétől függ, az ECHA Igazgatótanácsának 31/2013 sz. határozatában meghatározottak szerint.

They are made of dense moisture resistance, greasy paper, as well as kraft paper or parchment and depending on the scope of packaging can be recycled a second time.
Sűrű nedvességállóságból, zsíros papírból, valamint nátronpapírból vagy pergamentekből készülnek, és a csomagolás hatókörétől függően másodszor is újrahasznosíthatók.

Depending on the scope of the project, each project member shall determine the nature of its contribution, which may include human resources, financial resources, expertise, equipment or contributions in kind.
Az egyes projekttagok a projekt tartalmától függően maguk határozzák meg hozzájárulásuk jellegét, amely jelenthet akár humán erőforrásokat, akár pénzügyi erőforrásokat, szaktudást, felszerelést vagy természetbeni hozzájárulást.

Accordingly, smaller governmental departments would offer lower salaries, depending on the scope of the duties for a code enforcement officer.
Ennek megfelelően a kisebb kormányzati szervek alacsonyabb fizetést kínálnának, a kódex végrehajtó tisztviselő feladatainak mértékétől függően.

Afterwards the paperwork will be dealt with and all your requirements in terms of the company set-up are met within a few days or weeks(depending on the scope).
Ezután a papírmunkával kell foglalkozni és a társaság létrehozásával kapcsolatos összes követelménye néhány napon vagy héten belül teljesül(a hatálytól függően).

If you do decide to elect a committee, which will make it a lot easier to stay organised depending on the scope of group you hope to have, you will need to delegate a few roles.
Ha úgy döntesz, lesz ilyen bizottság, amelynek segítségével sokkal könnyebb lesz a dolgokat kézben tartani, attól függően mekkora csoportot tervezel összehozni, néhány szerepet ki kell majd osztani.

PERFORMANCE OF SCOs ANNEX II 1 Introduction: This section provides examples of principles which may be relevant for auditing performance; other may be developed depending on the scope of the audit.
MELLÉKLET 1 Bevezetés: Ez a szakasz példákat mutat be olyan alapelvekre, amelyek a teljesítmény ellenőrzése szempontjából relevánsak lehetnek; az ellenőrzés hatókörétől függően további alapelveket lehet meghatározni.

A number of technical issues have also arisen, such as the coverage of firms depending on the scope of their authorisation(i.e. whether the firm is authorised to hold client assets or not).
Számos technikai jellegű probléma is felmerült, így például a vállalkozások biztosítása engedélyük hatókörétől függően(vagyis attól függően, hogy a vállalkozásnak van-e engedélye az ügyfelek eszközeinek kezelésére vagy nincs).

Fulfilling all the requirements of this section, you will get the backbone of the mission, in which you can add a lot of storylines, depending on the scope of your imagination.
Az ebben a fejezetben szereplő összes követelmény teljesítésével a misszió gerincét kapja, amelyhez a fantázia hatókörétől függően sok történetet adhat hozzá.

Depending on the scope of the request, DS SolidWorks reserves the right to charge a reasonable fee to cover any out-of-pocket costs incurred in connection with such access, modification and deletion of Personal Data.
A DS SolidWorks fenntartja a jogot arra, hogy a kérés hatókörétől függően észszerű díjat számoljon fel az esetleges költségekért, amelyek az ilyen, Személyes adatokkal kapcsolatos hozzáférésből, módosításból és törlésből adódóan merülnek fel.

If you can prove that the content in your video is in the public domain, you may be able monetize it on YouTube(depending on the scope, limitations, and commercial permissions of the license).
Ha be tudja bizonyítani, hogy a videódban szereplő tartalom köztulajdon, lehetséges, hogy fel tudja használni bevételszerzésre a YouTube-on(a licenc hatályától, korlátozásaitól és kereskedelmi engedélyeitől függően).

Depending on the scope of programmes or projects involving access to or the handling or storage of EUCI, specific Programme/Project Security Instructions(PSI) may be prepared by the contracting authority designated to manage the programme or project concerned.
Az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést, vagy azok kezelését vagy tárolását magában foglaló program vagy projekt hatályának függvényében a program vagy projekt irányítására kijelölt szerződő hatóság az adott programra/projektre vonatkozó biztonsági utasításokat(PSI) dolgozhat ki.

In addition, ESMA has assessed the compliance of methodologies with the CRAR requirements also as part of other investigations, although the methodological risk was not the main focus and the level of analysis performed varied depending on the scope of the investigation.
Ezen túlmenően az ESMA más vizsgálatok keretében is értékelte a módszertanok megfelelését a CRA-rendeletben foglalt követelményeknek, jóllehet nem a módszertani kockázat állt a középpontban, és az elvégzett elemzés szintje a vizsgálat hatókörétől függően változó volt.

In addition, ESMA has assessed the compliance of methodologies with the CRAR requirements also as part of other investigations, although the methodological risk was not the main focus and the level of analysis performed varied depending on the scope of the investigation.
Ezen túlmenően az ESMA más vizsgálatok keretében is értékelte a módszertanok megfelelését a hitelminősítő intézetekről szóló rendeletben(CRA-rendelet) foglalt követelményeknek, jóllehet nem a módszertani kockázat állt a középpontban, és az elvégzett elemzés szintje a vizsgálat hatókörétől függően változó volt.

The User shall be the holder of appropriate and valid documents enabling the implementation of services purchased via the Reservation System or the Customer Service Centre or for stay in the country of implementation of these services, in particular a valid ID card, valid passport, visas required on departure and other documents that may be required depending on the scope of services provided.
Felhasználónak megfelelő és érvényes dokumentumokkal kell rendelkeznie, amelyek lehetővé teszik a Foglalási Rendszeren vagy az Ügyfélszolgálaton keresztül megvásárolt szolgáltatások megvalósítását vagy a szolgáltatások teljesítésének országában való tartózkodását, úgymint érvényes személyi igazolvány, érvényes útlevél, távozáskor megkövetelt vízumok és egyéb iratok, amelyek szükségesek lehetnek a nyújtott szolgáltatások körétől függően.

From the amplitude of this rotation depends on the scope and depth of the water.
Az amplitúdó ennek forgatás függ a körét és a víz mélysége.

The staffing of DGS depends on the scope for the interventions.
A betétbiztosítási rendszer személyi állományának nagysága a beavatkozások körétől függ.