What is the translation of " DEVELOP PARTNERSHIPS " in Slovak?

• rozvíjať partnerstvá
• vytvoriť partnerstvá
• vytvárať partnerstvá

Examples of using Develop partnerships in English and their translations into Slovak

Develop partnerships between schools and.
Vytváranie partnerstiev medzi školami.

On the one hand, Europe must encourage creative talents from a very young age, raise young people's awareness of culture, and develop partnerships between universities and companies.
Na jednej strane musí Európa od veľmi raného veku podporovať kreatívne talenty, zvyšovať kultúrne povedomie mladých ľudí a rozvíjať partnerstvá medzi univerzitami a spoločnosťami.

Develop partnerships based on an integrated approach.
Rozvoj partnerstiev založený na integrovanom prístupe.

They meet to discuss current and future ICT trends and policies, share visions, network and develop partnerships in R&D, innovation and business.
Zainteresované strany sa na podujatí stretávajú s cieľom diskutovať o súčasných a budúcich trendoch a politikách v oblasti IKT, zdieľať vízie, vytvárať siete a rozvíjať partnerstvá vo výskume a vývoji, inováciách a podnikaní.

Establish and develop partnerships with other organizations.
Vytvárať a rozvíjať partnerstvá s inými organizáciami.

Cooperation was given as the third legacy, and was presented as being a necessity for ruralareas if they are to network and have contact, and ultimately develop partnerships with other European areas.
Ako tretí odkaz uviedol spoluprácu, ktorú prezentoval ako nevyhnutnosť pre vidiecke oblasti, ak majú vytvoriť sieť kontaktov a konečne rozvíjať partnerstvá s ostatnými európskymi oblasťami.

Europe should develop partnerships with non-European funding agencies in priority areas.
Európa by mala v prioritných oblastiach vytvárať partnerstvá s mimoeurópskymi agentúrami na financovanie výskumu.

The evaluation shows that funding provided by the Programme enabled supported organisations to increase European focus of their activities, develop partnerships and networks across the EU and to reach out to European audience.
Hodnotenie ukazuje, že vďaka financovaniu poskytovanému v rámci programu mohli podporované organizácie zvýšiť európske zameranie svojich aktivít, rozvíjať partnerstvá a siete v rámci celej EÚ a osloviť európske cieľové skupiny.

Develop partnerships between education and business such as Knowledge Alliances for Higher Education(HE); and.
Vytvárať partnerstvá medzi vzdelávacími inštitúciami a podnikmi, ako sú znalostné aliancie medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania.

A possible alternative option to this approach, which still needs to be explored, could be that if companies or social enterprises actors wish to get involved with the ESC initiative, they should develop partnerships or fund placements in not-for-profit entities expert in the relevant solidarity field.
Možnou alternatívou tohto prístupu, ktorú je ešte potrebné preskúmať, by mohlo byť, že ak si spoločnosti alebo sociálne podniky prajú zapojiť sa do iniciatívy ESC, musia vytvoriť partnerstvá alebo financovať umiestnenia v neziskových subjektoch, ktoré sú expertmi v príslušnej oblasti solidarity.

Develop partnerships between cities, regions and the state, within the framework of an integrated and coherent approach to urban development.
Rozvíjať partnerstvá medzi mestami, regiónmi a štátom v rámci koherentného integrovaného prístupu rozvoja miest.

Libraries, youth and sports clubs, local NGOs and other community organisations which gather learners and their families around a wide range of recreational activities and support access to learning opportunities and wider services, can develop partnerships to reinforce the bonds between schools, families and learners.
Knižnice, mládežnícke a športové kluby, miestne mimovládne organizácie a ďalšie komunitné organizácie, ktoré zhromažďujú žiakov a ich rodiny okolo širokej škály rekreačných aktivít a podporujú prístup k vzdelávacím príležitostiam a ďalším službám, môžu budovať partnerstvá s cieľom posilňovať väzby medzi školami, rodinami a žiakmi.

Develop partnerships with donors as a means of actively seeking out-of-budget sources of funding from the private sector.
Aktívne vyhľadáva mimorozpočtové zdroje financovania špecifických aktivít z podnikateľského sektora a v tejto súvislosti rozvíja partnerskú spoluprácu s donormi.

It is also particularly important to embed them in a global coordination strategy and therefore to extend such efforts to the international stage, with all relevant stakeholders, to outreach to other regions, countries or organisations which are addressing similar issues and develop partnerships in order to share approaches and related activities, and avoid duplication of efforts.
Je tiež veľmi dôležité začleniť ich do globálnej koordinačnej stratégie a tým rozšíriť toto úsilie na medzinárodnej scéne na všetky príslušné zainteresované strany, do ďalších regiónov, krajín alebo organizácií, ktoré riešia podobné problémy, a rozvíjať partnerstvá s cieľom zdieľať prístupy a súvisiace činnosti a zabrániť duplicite úsilia.

Partnership: Develop partnerships between education and training providers and businesses, research institutions, cultural actors and creative industries.
Partnerstve: rozvinúť partnerstvá medzi poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy a podnikateľskou sférou, výskumnými inštitúciami, kultúrnymi subjektmi a tvorivými odvetviami.

Develop partnerships between the worlds of education/training and work, in particular by involving social partners in the planning of education and training provision.
Vytvoriť partnerstvá medzi svetom vzdelávania/odbornej prípravy a svetom práce, predovšetkým pomocou zapojenia sociálnych partnerov do plánovania poskytovania vzdelávania a odbornej prípravy.

Develop partnerships with international organisations and institutions that promote the role of culture and cultural heritage in bringing peace to conflict and post-conflict areas;
Rozvíjali partnerstvá s medzinárodnými organizáciami a inštitúciami, ktoré podporujú úlohu kultúry a kultúrneho dedičstva pri nastolení mieru v oblastiach, kde prebieha a prebiehal konflikt;

Develop partnerships and enhance cooperation on multilingualism with non-EU countries, taking account of the opportunities offered by those European languages which have a worldwide coverage.
Rozvíjať partnerstvá a podporovať spoluprácu s krajinami mimo EÚ v oblasti viacjazyčnosti, pričom zohľadní príležitosti ponúkané tými európskymi jazykmi, ktoré sú zastúpené na celom svete.

Partnership: Develop partnerships between education and training providers and businesses, research institutions, cultural actors and creative industries, and promote a well-functioning knowledge triangle.
Partnerstva: rozvíjať partnerstvá medzi poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy a podnikateľskou sférou, výskumnými inštitúciami, kultúrnymi subjektmi a tvorivými odvetviami, a poskytovať správne fungujúci znalostný trojuholník.

Develop partnerships between education and business such as Knowledge Alliances for Higher Education(HE) in order to foster innovation and allow for more targeted curricula with regard to market needs including KETs; and.
Bude vytvárať partnerstvá medzi vzdelávacími inštitúciami a podnikmi, ako sú znalostné aliancie pre vysokoškolské vzdelávanie, v záujme podpory inovácií a lepšieho zacielenia vzdelávacích osnov tak, aby zodpovedali potrebám trhu vrátane potrieb v oblasti KET a.

Maghreb countries will develop partnerships with the EU through science policy dialogues, joint research initiatives to tackle common societal challenges related to water, food security, health, environment, energy, as well as through the building of research and innovation capacity.
Krajiny Maghrebu budú rozvíjať partnerstvá s EÚ prostredníctvom dialógov o politike v oblasti vedy, spoločných výskumných iniciatív zameraných na riešenie spoločných spoločenských problémov týkajúcich sa vody, potravinovej bezpečnosti, zdravia, životného prostredia, energetiky, ako aj prostredníctvom budovania výskumných a inovačných kapacít.

Develop partnerships between public and private employment services, education and training institutions, career guidance services and with other specialised youth services(non-governmental organisations, youth centres and associations) that help smooth the transition from unemployment, inactivity or education into work;
Vytvorili partnerstvá medzi verejnými a súkromnými službami zamestnanosti, inštitúciami vzdelávania a odbornej prípravy, službami profesijného poradenstva a inými špecializovanými službami pre mládež(mimovládnymi organizáciami, mládežníckymi centrami a združeniami), ktoré pomôžu uľahčiť prechod od nezamestnanosti a neaktivity alebo zo vzdelávania do pracovného procesu.

Developing partnerships for action at European level.
Rozvoj partnerstiev na európskej úrovni.

Developing partnerships at the local level.
Vytváranie partnerstiev na miestnej úrovni.

Developing partnerships locally.
Vytváranie partnerstiev na miestnej úrovni.

Developing partnerships around the world.
Založiť partnerstvá po celom svete.

Develops partnerships with suppliers.
Vytvárajú sa partnerstvá s dodávateľmi.

Identifying partners and developing partnerships.
Vyhľadávanie partnerov a tvorba partnerstiev.

Developing partnerships with migrant communities and stepping up efforts aimed at improving communication with parents with a migrant background.
Rozvíjať partnerstvá s komunitami migrantov a zintenzívniť úsilie zamerané na zlepšenie komunikácie s rodičmi z migračného prostredia.