What is the translation of " DEVELOP OVER TIME " in Slovak?

• sa vyvíjajú v priebehu času
• sa časom vyvíjajú
• sa rozvíjajú postupom času

Examples of using Develop over time in English and their translations into Slovak

Ideas transform and develop over time.
Myšlienky sa časom vyvíjajú a menia.

These deviations develop over time and can be the consequence of, for example, kerb mounting.
Tieto odchýlky sa vyvíjajú v priebehu času a môžu byť dôsledkom napríklad vyliezania na obrubníky.

Did it start suddenly or develop over time?
Začala sa dýchavičnosť náhle, alebo sa časom rozvíjala?

Some risk factors develop over time, while some are present at birth.
Niektoré z týchto rizikových faktorov sa vyvíjajú v priebehu času; iní sú prítomné pri narodení.

That scientific ideas change and develop over time.
Vedecké poznanie a metódy sa menia a vyvíjajú v priebehu času.

The scheme would develop over time, in three stages.
Systém sa bude vyvíjať postupne v troch fázach.

I am very aware that what I have said will develop over time.
Verím, že to, o čom sme hovorili, sa bude časom realizovať.

Some of the risk factors might develop over time while others are present at birth.
Niektoré z týchto rizikových faktorov sa vyvíjajú v priebehu času; iní sú prítomné pri narodení.

Scientific knowledge and methods change and develop over time.
Vedecké poznanie a metódy sa menia a vyvíjajú v priebehu času.

In this case, infertility may develop over time due to the formation of adhesions in the cervical canal.
V tomto prípade sa môže v priebehu času vyvinúť neplodnosť v dôsledku tvorby adhézií v kanáli krčka maternice.

If you want something to last, it has to develop over time.
Ak chcete, aby sa niečo vydrží, musí sa postupom času vyvíjať.

It includes the dominant values, beliefs and norms which develop over time and become relatively enduring features of the organisational life.
Dominantné hodnoty, viery a normy, ktoré sa časom vyvíjajú a stanú sa relatívne trvalými črtami organizačného života.

Medical problems that come from metabolic syndrome develop over time.
Zdravotné problémy, ktoré sú spojené s metabolickým syndrómom, sa rozvíjajú postupom času.

Visual impairments often develop over time and unnoticeably.
Poruchy zraku sa často vyvinú časom a nebadane.

Medical problems associated with metabolic syndrome develop over time.
Zdravotné problémy, ktoré sú spojené s metabolickým syndrómom, sa rozvíjajú postupom času.

Women's attraction can develop over time with a man.
Pre ženy príťažlivosť môže rásť v priebehu času s dobrým človekom.

As already mentioned, atherosclerosis related complications gradually develop over time.
Ako už bolo spomenuté, ateroskleróza komplikácií postupne rozvíjať v priebehu času.

Apply daily and stick with it- hyperpigmentation marks develop over time, so if you want to see results, you need to be consistent.
Antipigmentačný prípravok nanášajte denne a vydržte- známky hyperpigmentácie sa vytvárajú postupne, takže pokiaľ chcete vidieť výsledky, buďte dôsledný.

Jozef Kaban: Demands on a car brand and its design develop over time.
Jozef Kabaň: Požiadavky na automobilovú značku a jej dizajn sa s časom ďalej vyvíjajú.

Since all of those are processes that develop over time and following their own dynamic, the design of a functional, effective and efficient supervisory system for CCPs should take into account its potential evolution in the long term.
Keďže vo všetkých prípadoch ide o procesy, ktoré sa postupom času vyvíjajú a majú svoju vlastnú dynamiku, mal by plán efektívneho a účinného systému dohľadu nad centrálnymi protistranami zohľadňovať ich prípadný vývoj v dlhodobom horizonte.

Exfoliation is another important step to slough away all the dead skin cells which develop over time.
Exfoliácia je ďalším dôležitým krokom k púšťať preč všetky odumreté bunky, ktoré vyvíjajú v čase.

Organizational Culture: the dominant values and beliefs, and norms, which develop over time and become relatively enduring features of organizational life.
Organizačná kultúra: dominantné hodnoty, viery a normy, ktoré sa časom vyvíjajú a stanú sa relatívne trvalými črtami organizačného života.

As a result, these people must cope with complications of the disease that develop over time.
V dôsledku toho, Títo ľudia musia vyrovnať s komplikáciami tohto ochorenia, ktoré vyvíjajú v priebehu času.

When knowledge gained in an art school(drawing) and the ability to embroider according to schemes are combined, a new talent can develop over time- the ability to draw painting… with a needle. And, of course, thread.
Keď sú znalosti získané v umeleckej škole(kreslenie) a schopnosti vyšívať podľa schém kombinované, časom sa môže vyvinúť nový talent- schopnosť kresliť maľovanie… ihlou. A samozrejme, vlákno.

Arthralgia without arthritis is also noted in most patients and significant joint contractures develop over time.
U väčšiny pacientov sa tiež zaznamenávajú bolesti kĺbov bez artritídy a v priebehu času sa vyvíjajú významné kontraktúry kĺbov.

Moderators create and delete categories based on the purpose of the community and the types of discussions that develop over time.
Moderátori vytvárajú a odstraňujú kategórie podľa toho, aký má komunita účel a podľa typov diskusií, ktoré sa postupne vyvíjajú.

This is important: It shows cultural values are relatively enduring, and seem to have an effect on how kids develop over time.
To je dôležité: ukazuje sa, že kultúrne hodnoty sú relatívne trvalé a zdá sa, že majú vplyv na to, ako sa deti časom vyvíjajú.

Using these observations, researchers from Denmark's National Space Institute studied the elusive features to learn more about how storms form and develop over time.
Na základe týchto pozorovaní študenti z Dánskeho národného vesmírneho ústavu študovali nepolapiteľné vlastnosti, aby sa dozvedeli viac o tom, ako sa búdy formujú a vyvíjajú v priebehu času.

The love and trust develops over time.
Láska a náklonnosť sa časom vyvíjajú.

True intimacy and love develops over time.
Láska a náklonnosť sa časom vyvíjajú.