What is the translation of " DEVELOP OVER TIME " in Hungarian?

• fejleszteni idővel
• idővel fejlődött
• idővel alakulnak ki
• idővel fejlődnek ki

Examples of using Develop over time in English and their translations into Hungarian

Risk factors that develop over time.
Kockázati tényezők, amelyek fejleszteni idővel.

Natural links develop over time because other people like content on your site.
A természetes kapcsolatok idővel alakulnak ki, mivel más emberek, mint a webhelyén lévő tartalmakat.

Did it appear suddenly or develop over time?
Hirtelen kezdődött vagy idővel fejlődött?

Collateral circulation can develop over time to help provide oxygenated blood to an area where an artery is narrowed.
Collateral forgalomba lehet fejleszteni idővel, hogy segítsen oxigéndús vért olyan területen, ahol egy artéria beszűkül.

Some of these risk factors develop over time;
Néhány ezek közül a kockázati tényezők fejlesztésére idővel;

Symptoms usually develop over time, rather than suddenly.
A tünetek általában idővel alakulnak ki, nem pedig hirtelen.

Myotonia can be inherited or it can just develop over time.
A myotonia öröklődhet, vagy csak idővel fejlődhet.

We started the season like that, things develop over time but I don't like the fact that people try to write off Seb.
Így indítottuk a szezont, és a dolgok folyamatosan alakulnak, de az nem tetszik, hogy egyesek leírják Sebet.

Depending on the cause, arm pain can start suddenly or develop over time.
Attól függően, hogy az ok, a kar fájdalom lehet kezdeni hirtelen vagy fejleszteni idővel.

It's a condition that can develop over time, as a result of common problems such as receding gums and enamel wear.
Az állapot hosszú idő alatt alakul ki, olyan gyakori problémák hatására, mint a visszahúzódó fogíny vagy a zománc elvékonyodása.

Depending on the cause of the pain, it can have a sudden onset or develop over time.
Attól függően, hogy az ok, a kar fájdalom lehet kezdeni hirtelen vagy fejleszteni idővel.

It's a condition that can develop over time, as a result of common problems such as receding gums and enamel wear.
Egy állapot, amely idővel alakulhat ki olyan gyakori problémák következményeképpen, mint a fogíny visszahúzódás vagy a fogzománc elvékonyodása.

Depending on the cause, pulmonary edema symptoms may appear suddenly or develop over time.
Attól függően, hogy az ok, tüdőödéma tünetei hirtelen jelentkeznek, vagy fejleszteni idővel.

Most work-related MSDs develop over time and are caused either by the work itself or by the employees working environment.
A legtöbb, munkával kapcsolatos mozgásszervi károsodás idővel alakul ki, és a munka maga, vagy a munkavállalók munkakörülményei okozzák.

Researchers still do not know whether the biological differences are inborn or develop over time.
A kutatók nem tudják, hogy a biológiai különbségek veleszületettek vagy idővel fejlődnek ki.

Toddlers' drinking and eating habits are much like adults and develop over time, hence over time they can develop a stronger taste for other drinks than milk.
A kisgyermekek ivási és étkezési szokásai nagyon hasonlítanak a felnőttekre, és idővel fejlődnek, így idővel erősebb ízlést alakíthatnak ki más italokra, mint a tej.

This may lead to kidney failure, which can occur quickly(acute) or may develop over time(chronic).
Ez ahhoz vezethet, veseelégtelenség, amely akkor fordulhat elő, gyorsan(akut) vagy lehet fejleszteni idővel(krónikus).

Since all of those are processes that develop over time and following their own dynamic, the design of a functional, effective and efficient supervisory system for CCPs should take into account its potential evolution in the long term.
Mivel ezek mind olyan folyamatok, amelyek kibontakozásához idő kell, és amelyek saját dinamikájukat követik, a központi szerződő felek működőképes, eredményes és hatékony felügyeleti rendszerének kialakításakor figyelembe kell venni annak potenciális hosszú távú fejlődését.

Heart failure- a condition in which the heart can't pump enough blood to meet the body's needs- may develop over time because the right ventricle is pumping under higher pressure than usual.
Szívelégtelenség- olyan állapot, amelyben a szív nem képes elegendő vért pumpálni, hogy megfeleljen a szervezet igényeinek- alakulhat ki idővel, mert a jobb kamra pumpáló magasabb nyomáson a szokásosnál.

When this point is raised, reformers pivot to the idea that, well, maybe the proposed changes really are effectively doctrinal, but not every doctrinal issue is equally important, and anyway Catholic doctrine can develop over time.
Amikor ezt valaki felhozza, akkor a reformerek álláspontot váltanak, hogy talán ez a kérdés mégis doktrinális, de nem minden doktrína egyformán fontos, és amúgy is a katolikus doktrína fejlődik az idő múlásával.

When knowledge gained in an art school(drawing) and the ability to embroider according to schemes are combined, a new talent can develop over time- the ability to draw painting… with a needle. And, of course, thread.
Amikor egy művészeti iskolában szerzett ismeretek(rajz) és a sémák hímzésének képessége összeolvad, egy új tehetség fejlődhet ki az idő múlásával- a festészet rajzolásának képessége… tűvel. És persze, szál.

Or is it something that develops over time?
Vagy lehet, hogy ez is olyan dolog, ami idővel alakul ki?

In the absence of proper treatment, male infertility develops over time.
Megfelelő kezelés hiányában a férfiak meddősége idővel alakul ki.

Each of the six professions develops over time and allows you to access new abilities and skills.
Mind a hat szakmák alakul ki idővel lehetővé teszi, hogy új képességekkel.

This demonstrates that the Church's infallible doctrine develops over time.
Ez azt bizonyítja, hogy az Egyház tévedhetetlen tanítása fejlődik az idők során.

It was a process that kept developing over time.
Ez egy olyan folyamat volt, amely az idők folyamán fejlődött.

The injury develops over time and is a result of a range of factors which include our postural habits, the physical stresses we place on our bodies, nutrition, hydration and stress.
A sérülés idővel alakul ki, és számos tényező eredménye, amelyek magukban foglalják a testtartási szokásainkat, a testünkre, táplálkozásra, hidratálásra és stresszre gyakorolt fizikai feszültségeinket.

They document in fact perfectly normal natural phenomenon that takes place over time(see chronology), and also develops over time.
A dokumentum FACT teljesen normális természeti jelenség zajlik idővel(lásd kronológia) is és fejlődik az idő múlásával.

There could be permanent scar tissue that develops over time and this could lead to Peyronie's disease in men after 40.
Nem lehet tartós hegszövet, hogy alakul ki idővel, és Ez ahhoz vezethet, hogy Peyronie-kór a férfiak után 40.