What is the translation of " DEVELOP OVER TIME " in Russian?

• развиваться с течением времени

Examples of using Develop over time in English and their translations into Russian

The hydrocele can be congenital or develop over time.
Водянка может развиваться со временем или быть врожденной.

It may be congenital, and may develop over time in response to the bites of various insects.
Она может быть врожденной, а может развиваться со временем в ответы на укусы разных насекомых.

As already mentioned, atherosclerosis related complications gradually develop over time.
Как уже упоминалось, атеросклероза связанных осложнений постепенно развиваться с течением времени.

He emphasised that the framework would develop over time, based on advice from WG-EMM and the Scientific Committee.
Он подчеркнул, что эта система будет с течением времени развиваться на основе рекомендаций, получаемых от WG- EMM и Научного комитета.

It is expected that the monitoring framework for this target will develop over time.
Предполагается, что подходы к решению этой задачи будут разработаны в течение какого-то времени.

Everything else that we recommend you, you will gradually develop over time, when you will be living already outside of the large settlements.
Все остальное, что мы вам советовали, вы будете постепенно отрабатывать с течением времени, когда будете уже жить вне больших поселений.

Archetypes are designed to allow the specification of clinical knowledge to evolve and develop over time.
Архетипы разработаны таким образом, чтобы позволить параметрам медицинских знаний изменяться и развиваться со временем.

In some countries, however, there was limited evidence that'institutional' capacity would develop over time, since activities tended to be of one-off without a long-term strategy or a thorough institutional capacity assessment Democratic Republic of the Congo and Nepal.
Однако в некоторых странах имеется мало свидетельств того, что<< институциональный>> потенциал будет развиваться со временем, поскольку деятельность носила, как правило, одноразовый характер при отсутствии долгосрочной стратегии или тщательного анализа институционального потенциала Демократическая Республика Конго и Непал.

Craig: I just have trouble seeing what the communication tools might look like, but I hope those will develop over time.
Крэйг: Я просто с трудом представляю, как эти средства коммуникации могут выглядеть, но я надеюсь, что они будут развиваться с течением времени.

To ensure proper dissemination of the activities and transparency in the implementation of the programme of work of the Committee, the United Nations Statistics Division would develop over time a website that would serve as a knowledge management platform on environmental-economic accounting and related statistics for the dissemination and sharing of information good practices, methodologies, training material, case studies etc.
Для обеспечения надлежащего распределения деятельности и гласности при выполнении программы работы Комитета Статистический отдел Организации Объединенных Наций разработает со временем веб- сайт, который будет служить платформой для рационального использования знаний в области эколого- экономического учета и смежной статистики в целях распространения информации и обмена ею передовыми практическими методами, методологией, учебными материалами, тематическими исследованиями и т. д.

Independent, creative company like Annie Sloan, who supports us today, taking the training of students who are still learning to see how they develop over time.
Независимые, креативные компании, как Annie Sloan, которая поддерживает нас сегодня, берут на стажировку студентов, которые еще учатся, чтобы понаблюдать, как они будут развиваться на протяжении времени.

The issue of compensation was another area where best practices would develop over time with the cooperation of States parties.
Вопрос компенсации относится к другой области, и наилучшие практики в этом отношении будут разработаны со временем при сотрудничестве с государствами- участниками.

This will allow for scientific research to be undertaken in the area without any impact from commercial fishing, to address questions relating to how biological communities develop over time, and how new species colonise previously ice-covered areas.
Это позволит проводить в данном районе научные исследования в отсутствие какого-либо воздействия со стороны коммерческого промысла, рассматривать вопросы, связанные с тем, как биологические сообщества развиваются во времени и как новые виды колонизируют ранее покрытые льдом районы.

It does not appear desirable to favour one form of dialogue over another or to shut the door on new practices that might develop over time and might produce results beneficial to implementation of the Vienna rules.
И не представляется желательным отдавать предпочтение какой-либо одной форме диалога, отказываясь от другой, или пресекать всякую возможность развития новых подходов, которые могут сформироваться с течением времени и благоприятно отразиться на осуществлении норм Венских конвенций.

The principal function of a capital market in any economy is to intermediate with respect to, and allocate, commercial risk, and this capacity will develop over time depending upon the nature of asset flows through the market.
Главной функцией рынка капитала в любой стране является регулирование и распределение коммерческого риска, и эта функция будет развиваться с течением времени в зависимости от характера потоков активов на рынке.

Another critical aspect, on which the trader must develop reliable expertise, is predicting price volatility, which can be developed over time.
Другим важным аспектом, на котором трейдер должен разработать надежную экспертизу, прогнозирует волатильность цен, которые могут быть разработаны в течение долгого времени.

Appropriate tools for benchmarking the use of e-government should also be developed over time and become part of the methodology applied by the survey.
Надлежащие инструменты для расчета контрольных показателей применения электронных методов управления также должны быть разработаны со временем и стать частью методологии проведения обследования.

Using articles correctly is a skill that develops over time through lots of reading, writing, speaking and listening.
Использование статей правильно это навык, который развивается с течением времени через много читать, писать, говорить и слушать.

The structure of GSCs is not static, but develops over time to take advantage of changes in relative costs and in economic and policy environments.
Структура ГПСЦ не является статичной, а развивается со временем, используя изменения в относительных издержках и в экономических и политических условиях.

INFLUENCES ON ADOLESCENT ALCOHOL USE Alcohol use typically develops over time and is strongly influenced by a dynamic interaction between individual, familial and social-environmental factors.
ПОДРОСТКАМИ Употребление алкоголя обычно развивается с течением времени и в значительной степени определяется динамическим взаимодействием между индивидуальными, семейными и социальными факторами.

The United Nations deploys this expertise through a range of modalities that have been developed over time.
Для направления таких специалистов на места Организация Объединенных Наций использует ряд механизмов, которые были выработаны с течением времени.

After all, a matter of cooperation, that is not limited to signing of an act, but is based on confidence, which develops over time.
В конечном счете, речь идет о сотрудничестве, которое не сводится к подписанию того или иного документа, а опирается на доверии, которое возникает со временем.

In this MoU, the authorities confirm their intention to implement economic reforms aimed at reducing dollarization and inflation and at developing, over time, local capital markets.
В Меморандуме Правительство Кыргызской Республики подтвердило свои намерения по реализации экономических реформ, направленных на снижение долларизации и инфляции, а также на постепенное развитие местного рынка капитала.

It saw the Covenant not as a static legal instrument, but rather as a dynamic body of law which developed over time and should be interpreted in the light of changing circumstances.
Она рассматривает Пакт не как статичный правовой документ, а как динамичный свод законов, который развивается со временем и должен интерпретироваться в свете меняющихся обстоятельств.

But the Convention, like all human rights instruments, must be regarded as a living instrument, whose interpretation develops over time.
Но Конвенцию, как и все правозащитные документы, необходимо рассматривать в качестве живого документа, толкование которого со временем развивается.

They document in fact perfectly normal natural phenomenon that takes place over time(see chronology), and also develops over time.
Они документа является вполне естественным природным явлением, которое происходит в то время( см. хронологию), а также развивается с течением времени.

The persisting gender bias in all aspects of society, including when it comes to addressing the problem of poverty, is based on social constructs developed over time.
Сохраняющаяся гендерная предвзятость во всех аспектах жизни общества, в том числе в тех случаях, когда речь заходит о решении проблемы нищеты, основана на социальных конструкциях, сложившихся на протяжении времени.

Although its early beginnings can be traced to the field of clinical psychology, four different divisions within health psychology and one related field, occupational health psychology(OHP), have developed over time.
Хотя его ранние начала можно проследить в области клинической психологии, четыре различные подразделения в рамках психологии здоровья и одной смежной области, профессиональной психологии здоровья, были разработаны в течение времени.

The deeply rooted culture of coexistence developed over time by the Ivorian people as a whole and based on its rich ethnic, cultural and religious diversity must be strengthened and nourished by respect for human rights and the principles and rules of democracy.
Глубоко укоренившаяся культура совместного существования, сформировавшаяся с течением времени благодаря усилиям всего ивуарийского народа и основывающаяся на богатом этническом, культурном и религиозном разнообразии, должна упрочиваться и подпитываться за счет уважения прав человека и принципов и норм демократии.

Flexible working strategies evolve through an iterative process that develops over time and adjusts workspaces, working methods and support services in a phased manner, in parallel with the observed changed practices of employees, who adapt their working habits to the new working arrangements.
Стратегии гибкого использования рабочих мест осуществляются в рамках циклического процесса, который развивается во времени и который предполагает поэтапную корректировку планировки служебных помещений, методов работы и деятельности по обеспечению вспомогательного обслуживания и одновременно наглядное изменение поведения сотрудников, постепенно привыкающих к работе в новых условиях.