What is the translation of " DEVELOP OTHER " in Russian?

• разработать другие
• развивать другие
• разработки других
• разрабатывать другие

Examples of using Develop other in English and their translations into Russian

Develop other sources or mechanisms to cover administrative/HQ costs.
Разработка других источников или механизмов покрытия административных расходов/ расходов штаб-квартиры;

There is a CEO who must answer to the question whether he will develop other projects.
Там есть генеральный директор, который должен дать ответ на вопрос, будет ли он развивать остальные проекты.

Also TNCs had helped SMEs develop other business opportunities outside of the linkage programme.
ТНК помогают также МСП в реализации других деловых возможностей за пределами программы развития связей.

The Ethics Office used the opportunities this programme provided to raise awareness and further develop other key activities.
Бюро по вопросам этики использовало возможности этой программы для повышения информированности и дальнейшего развития других ключевых видов деятельности.

That Parties should explore and develop other entities of the Convention's financial mechanism in addition to GEF;
Чтобы Стороны проанализировали и проработали другие структуры механизма финансирования Конвенции в дополнение к ФГОС;

The project will look at expanding the use of such monitoring for specific prison populations and will develop other alternatives to imprisonment.
В рамках этого проекта будет изучен вопрос о расширении использования такого контроля применительно к особым категориям заключенных и будут выработаны другие альтернативы тюремному заключению.

Both countries could develop other water resources and reservoirs and agreed to help each other survive droughts.
Обе страны будут также развивать другие водные ресурсы и водохранилища, и помогать друг другу в годы засухи.

Therefore, she appealed once again for states to contribute to the Voluntary Fund or develop other arrangements to enable indigenous participation.
Поэтому она еще раз призывает государства внести вклад в Добровольный фонд или создать другие механизмы для обеспечения участия коренных народов.

Of course, we also can develop other similar design which you asked if you can provide the actual samples or pictures.
Конечно мы также можем развивать другие аналогичные дизайн, который вы спросили, если вы можете предоставить реальные образцы или фотографии.

The Baltic countries upgrade their armed forces, airfields, sea ports, etc. and develop other military infrastructure to meet the NATO standards.
Страны Балтии модернизируют свои вооруженные силы, аэродромы, морские порты и т. д., развивают другую военную инфраструктуру в соответствии с натовскими стандартами.

Explore and develop other applications of UNFC, including to injection projects, in particular for storage of carbon dioxide;
Изучение и разработка других видов применения РКООН, в том числе к проектам, связанным с закачкой газов, в частности по хранению диоксида углерода;

We roll out updates almost every few days, and develop other products to enhance your experience on the web.
Мы выпускаем обновления каждые несколько дней, и разрабатываем другие продукты для улучшения вашего опыта взаимодействия с Интернет.

Explore and develop other applications of UNFC, including to injection projects, in particular for storage of carbon dioxide;
Изучение и освоение других видов применения РКООН, в том числе в отношении проектов, связанных с закачкой газа, в частности для хранения диоксида углерода;

Besides the plant cultivation and livestock-breeding- the beneficiaries and those responders not included in the programme activity- actively develop other types of income-generating activity.
Помимо растениеводства и животноводства сельчане- бенефициары и не включенные в деятельность программы респонденты- активно развивают другие виды доходоприносящей деятельности.

And also through the brand"Silk Road" develop other industries such as eco-tourism, medical tourism, and youth.
А также через развитие бренда« Шелковый путь», развивать другие отрасли, такие как экологический туризм, молодежный и лечебный туризм.

Develop other measures to ensure public awareness of torture and other forms of ill-treatment in detention facilities in the Republic of Moldova.
Разработать другие меры для повышения осведомленности общественности о пытках и других формах жестокого обращения в местах лишения свободы в Молдове.

In reviewing these two options, the Board, in its decision 2004/37, requested additional work to be done to elaborate the two options, as well as to explore and develop other options mentioned in paragraph 2 above.
Рассмотрев эти два варианта, Совет в своем решении 2004/ 37 просил проделать дополнительную работу для проработки этих двух вариантов, а также для изучения и разработки других вариантов которые упомянуты в пункте 2 выше.

The Flint Local 432 also helped develop other nationally recognized alternative acts such as The Swellers, Cheap Girls, and Empty Orchestra.
Flint Local 432 также помог развиться другим общепризнанным альтернативным группам, таким как The Swellers, Cheap Girls и Empty Orchestra.

The Doha work programme calls on Parties to integrate climate change issues into school curricula and develop other activities relating to climate change learning and skills development.
В Дохинской программе работы содержится призыв к Сторонам интегрировать проблематику изменения климата в учебные программы школ и разработать другие мероприятия, относящиеся к обучению по вопросам изменения климата и развитию соответствующих навыков.

The two offices will also develop other new joint promotional initiatives, including issuing vouchers for free guided tours to the clients of the Sales and Marketing Section.
Эти два подразделения будут также заниматься разработкой других новых совместных маркетинговых инициатив, включая выдачу купонов на бесплатные экскурсии для клиентов Секции продаж и маркетинга.

As an idea enters your mind, it is often a"seed" planted there by your Thought Adjuster or other celestial operator that you may develop other thoughts and ideas that are unique to your mind and experience level.
Поскольку идея приходит вам в голову, это часто« семя», посаженное там вашим Настройщиком Мышления или другим небесным оператором, чтобы вы могли развить другие мысли и идеи, которые уникальны для вашего ума и уровня опыта.

The Expert Group is mandated to explore and develop other applications of UNFC-2009, including to injection projects, in particular for the storage of carbon dioxide.
Группа экспертов уполномочена изучать и разрабатывать другие виды применения РКООН- 2009, в том числе к проектам, связанным с закачкой газов, в частности по хранению диоксида углерода.

We invite the members of the Panel of Governmental Experts on Small Arms to join the efforts of the region to implement programmes for the collection of weapons and develop other initiatives for the gainful employment of former combatants.
Мы призываем членов Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию поддержать региональные усилия по осуществлению программ сбора оружия и разработке других инициатив, направленных на обеспечение бывшим комбатантам возможности зарабатывать на жизнь.

Continue to explore and develop other applications of UNFC-2009, including to nuclear fuel resources and injection projects, in particular for storage of carbon dioxide;
Продолжать изучать и развивать другие виды применения РКООН- 2009, в том числе в отношении ресурсов ядерного топлива и проектов, связанных с закачкой газа, в частности для хранения диоксида углерода;

The Committee considers it feasible to create fleets of suppliers(with tax incentives, incentive payments, etc.), as well as reduce/refuse import duties on a number of components and subcomponents, and develop other incentives for the further development of the network of component suppliers in Russia.
Комитет считает целесообразным создавать парки поставщиков( с налоговыми льготами, стимулирующими выплатами и т. д.), а также снизить/ отказаться от ввозных пошлин на ряд компонентов и субкомпонентов, разработать другие стимулы для дальнейшего развития сети поставщиков компонентов в России.

Upon request, the Expert Group will explore and develop other applications of UNFC, provided such work does not compromise the Expert Group's ability to fulfil its other obligations.
По запросу Группа экспертов будет изучать и разрабатывать другие формы применения РКООН при условии, что такая работа не подорвет способ- ность Группы экспертов выполнять ее другие обязанности.

To further this goal, attempts have been made to decentralize power and authority, enact electoral and civil service reforms that are oriented towards proportional outcomes, encourage coalition Governments and develop other institutionalized forms of power sharing.
В интересах дальнейшей реализации этой цели предпринимаются попытки децентрализации власти и полномочий; осуществления реформ избирательной системы и гражданской службы, которые ориентированы на достижение адекватных результатов; поощрения создания коалиционных правительств; и разработки других институциональных механизмов совместного выполнения властных функций.

Norway indicated that CCAMLR should develop other means to solve this issue, and stated that it was not appropriate for SCOI to handle this matter which was more appropriately addressed in discussions by the Commission.
Норвегия указала, что АНТКОМу следует разработать другие способы решения этого вопроса, и заявила, что SCOI не должен был бы рассматривать этот вопрос, который гораздо уместнее обсуждать в Комиссии.

Encourages Governments to adopt policies promoting the effective use and development of microcredit, and calls upon the international community, in particular the relevant organizations and bodies of the United Nations system, international financial institutions and regional organizations to support and further develop other microfinance instruments;
Рекомендует правительствам проводить политику, содействующую эффективному использованию и развитию микрокредитования, и призывает международное сообщество, в частности соответствующие организации и органы системы Организации Объединенных Наций, международные финансовые учреждения и региональные организации поддерживать и далее развивать другие инструменты микрофинансирования;

Losses in this respect were very substantial since Cuba was forced to seek and develop other far more distant markets, a fact that notably increased trade, distribution and transportation costs.
В связи с этим Куба понесла весьма значительные потери, поскольку была вынуждена искать и разрабатывать другие, значительно более отдаленные рынки, что привело к заметному повышению расходов, связанных с торговлей, распределением и транспортировкой.