What is the translation of " TO DEVELOP OTHER " in Russian?

• разработать другие
• о разработке других
• развивать другие
• о подготовке других
• развитие других

Examples of using To develop other in English and their translations into Russian

But the most important decision was the fact that we have started to develop other ways of receiving payment.
Но самым важным решением стало то, что мы начали развивать другие способы приема оплаты.

At the same time, work continues to develop other potential vaccines, including a combined vaccine for HIV and hepatitis C.
В то же время продолжается работа над созданием других потенциальных вакцин против ВИЧ и гепатита С.

Young people also learn which leadership styles they already embody and how to develop other kinds to suit different situations.
Они также помогают молодым людям раскрыть свой подход к руководству, а также развить другие стили руководства, которые будут подходить для различных ситуаций.

If you need to develop other projects for different clients, you will need to purchase a new license.
Если вам необходимо разработать другие проекты для различных клиентов, вам необходимо будет приобрести новую лицензию.

Meanwhile, the Department has been coordinating with various duty stations to develop other effective methods of performance measurement.
В то же время Департамент обеспечивает координацию с различными местами службы в целях разработки других эффективных методов измерения результатов работы.

There was a need to develop other mechanisms for getting feedback, including from online users and Governments.
Необходимо разрабатывать другие механизмы получения информации от клиентов, в том числе от пользователей сетевыми ресурсами и правительств.

Provide funding for skills training programmes that will enable students who have left formal education to develop other talents they may possess.
Предоставить финансирование программ профессионального обучения, которые позволят учащимся, не закончившим формальное обучение, развивать другие способности, которыми они могут обладать.

ECE member States could decide to develop other concrete and results-oriented activities within agreed mandates.
( EXT) 41 шение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты мероприятий в рамках согласованных мандатов.

She asked whether the Special Rapporteur had received States' views on the general comment and whether he planned to develop other general comments in the future.
Она спрашивает, получил Специальный докладчик мнения государств относительно этого замечания общего порядка и планирует ли он разработать другие замечания общего порядка в будущем.

The expert from OICA expressed his intention to develop other options for consideration at the seventy-ninth GRRF session.
Эксперт от МОПАП высказал намерение проработать другие варианты для рассмотрения на семьдесят девятой сессии GRRF.

Inclusion of only some of the mechanisms indicated above in the text of the instrument, with the instrument's governing body given the responsibility to develop other relevant mechanisms;
Включение лишь некоторых из указанных выше механизмов в текст документа и возложение ответственности на руководящий орган документа за разработку других соответствующих механизмов;

The fee for a consultancy to develop other training tools, including handbooks and CD-ROMs $20,000.
Гонорары за консультационные услуги в области разработки других учебных средств, включая руководства и компакт-диски 20 000 долларов США.

However, as the need for credit for businesses in particular expanded, and businesses came to generate and make use of intangible assets, States were obliged to develop other mechanisms for recording security rights.
Однако, поскольку потребности в кредитах, в частности для предпринимательской деятельности, возросли, и предпринимательство открыло возможность создавать и использовать нематериальные активы, государства столкнулись с необходимостью разработать другие механизмы регистрации обеспечительных прав.

ECE member States could decide to develop other concrete and results-oriented activities within agreed mandates.
Государства- члены ЕЭК могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты мероприятий в рамках согласованных мандатов.

In turn, the Vice-Premier of the government of South Ossetia Guram Melkoev has noted that motor traffic today is the only type of transport that connects South Ossetia and Russia; at the same time in the near future it is planned to develop other types of transport.
В свою очередь как отметил вице-премьера правительства РЮО Гурам Мелкоев, автотранспортное сообщение на сегодняшний день представляет единственный вид сообщения, который связывает Южную Осетию с Россией, в то же время на ближайшую перспективу намечено развитие других видов транспортного сообщения.

States members of the Commission could decide to develop other concrete and results-oriented activities within agreed mandates.
Государства-- члены Комиссии могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты мероприятий в рамках согласованных мандатов.

Particularly the Gambia, Senegal, Guinea-Bissau and the Republic of Guinea, have been meeting at the subregional level to give effect to the World Health Organization's Roll Back Malaria strategy and to develop other preventive and curative remedies for implementation at the national level.
В частности Гамбия, Сенегал, Гвинея-Бисау и Республика Гвинея, проводят совещания на субрегиональном уровне для того, чтобы реализовать стратегию Всемирной организации здравоохранения<< Борьба с малярией>> и разработать другие профилактические меры и методы лечения, которые будут претворяться на практике на государственном уровне.

In addition, UNECE member States could decide to develop other concrete and results-oriented activities of CSE within agreed mandates.
Кроме того, государства- члены ЕЭК ООН могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты видов деятельности КУЭ в рамках согласованных мандатов.

However, most of the States represented thought it also necessary to clarify and interpret the scope and content of some of those rules, and even to develop other aspects of the law relating to the protection of the environment in times of armed conflict.
Однако большинство из представленных государств сочло также, что необходимо уточнить и более четко определить сферу действия и содержание некоторых из этих норм и даже разработать другие аспекты права, касающиеся охраны окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов.

You may not use the Software to develop other software or other technology having the same primary function as the Software.
Вам запрещается использовать данное Программное обеспечение для разработки другого программного обеспечения или технологии, имеющий такую же основную функцию, что и данное Программное обеспечение.

In its resolution 5/4, the Conference requested UNODC to develop technical assistance tools in order to support the implementation of the Protocol as well as to finalize and disseminate the model law on firearms and to develop other technical assistance tools, including a study of the transnational nature of and routes used in trafficking in firearms.
В своей резолюции 5/ 4 Конференция просила ЮНОДК разработать инструменты оказания технической помощи в целях содействия осуществлению Протокола, а также окончательно доработать и распространить типовой закон об огнестрельном оружии и разработать другие инструменты оказания технической помощи, включая проведение исследования транснациональных особенностей и маршрутов незаконного оборота огнестрельного оружия.

After the complition of Caucasian War, Laks began to develop other types of crafts- gold and silver processing, production of footwear and clothing, copper work.
После окончания Кавказской войны началось развитие других видов кустарных промыслов- обработка золота и серебра, производство обуви и одежды, лудильное и медное дело.

The creation of new facts on the ground is accompanied by another complication, related to the announcement of plans to develop other settlements in the West Bank, particularly in East Jerusalem and around the Holy City.
Утверждение новых реальностей на местах сопровождается еще одним осложнением, связанным с объявлением планов по созданию других поселений на Западном берегу, в частности в Восточном Иерусалиме и вокруг Священного города.

The Working Group will continue to develop other definition proposals that may have far-reaching consequences but that still need more research to ascertain their effectiveness.
Рабочая группа будет продолжать подготавливать другие предложения по определениям, которые могут иметь далеко идущие последствия, однако ей по-прежнему требуется провести дополнительные исследования для определения их эффективности.

The SBSTA invited the secretariat to pursue cooperation with those organizations and to develop other similar partnerships and work with other conventions, including through the Joint Liaison Group;
ВОКНТА просил секретариат продолжить сотрудничество с этими организациями и налаживать другие аналогичные партнерские связи и работу с органами других конвенций, в том числе через Совместную группу по связи;

Due to his small stature, he is forced to develop other talents in order to be able to enjoy his residence at the Harper Hall, and becomes known as a person of constant mischief and disregard for Hall regulations.
Из-за своего маленького роста Пьемур был вынужден развивать другие таланты, чтобы остаться в Зале Арфистов, и поэтому становится известным, как озорной человек, приносящий вред и игнорирющий инструкции Цеха Арфистов.

He noted that, drawing on the experience gained with those training courses, the Secretariat was planning to develop other training programmes in areas such as marine protected areas, ecosystem management based approaches, maritime security and marine biodiversity.
Он отметил, что на основе полученного в ходе этих учебных мероприятий опыта Секретариат планирует разработать другие программы в таких областях, как охраняемые районы моря, применение подходов, основанных на рациональном использовании экосистем, безопасность на море и морское биологическое разнообразие.

In addition, ECE member States could decide to develop other concrete and resultsoriented activities within agreed mandates, including specific projects at regional level, aimed at improving regulatory and institutional frameworks for energy efficiency.
Кроме того, государства- члены ЕЭК могут принять решение о разработке других конкретных и ориентированных на результаты видов деятельности в рамках согласованных мандатов, включая конкретные проекты на региональ.

While the Mission Support Unit has the expertise to develop other specialized programmes, this has not been possible owing to staffing constraints.
Группа поддержки миссий располагает всем необходимым для разработки других специализированных программ, однако это не представляется возможным изза нехватки кадров.

While the Mission Support Unit has the expertise to develop other specialized programmes to meet the training requirements necessary to ensure robust safety and security services, that has been deferred owing to staffing constraints.
Группа поддержки миссий располагает специалистами для разработки других специализированных программ с целью удовлетворения потребностей в учебной подготовке, необходимой для обеспечения надежной охраны и безопасности, однако проведение этой работы откладывалось изза нехватки кадров.