What is the translation of " ПОСТЕПЕННОЕ РАЗВИТИЕ " in English?

• gradual development
• progressive development
• gradually developed

Examples of using Постепенное развитие in Russian and their translations into English

Постепенное развитие инклюзивного образования;
Progressive development of inclusive education;

Поощрение и постепенное развитие прав человека.
Promotion and progressive development of human rights.

Постепенное развитие- микст первых двух сценариев.
Incremental development, a cross between the first two scenarios.

Весьма полезным оказалось постепенное развитие системы.
This gradual development of the system has proved most useful.

Но постепенное развитие его возможно лишь при наличии Учителя.
But its gradual development is possible only in the presence of the Teacher.

Или же Учение, показывающее постепенное развитие органов;
(2) Or that teaching which shows the gradual development of organs;

Постепенное развитие на существующей основе TRANS/ WP. 30/ 212, пункт 26.
Gradual development, on existing bases TRANS/WP.30/212, paragraph 26.

Тантра верит не в постепенное развитие души, но во внезапное просветление.
Tantra does not believe in a gradual development of the soul, but in a sudden enlightenment.

Постепенное развитие туризма на территории парка в качестве одного из средств получения доходов.
Gradual development of tourism in the park, as one means through which the park can generate revenues.

С 2011 по 2015 гг. планируется постепенное развитие сети скважин для мониторинга подземных вод.
A gradual development of a network of observation wells for transboundary groundwater is planned from 2011 to 2015.

Однако постепенное развитие образования, культуры народа привело к компромиссным решениям этой проблемы.
However the gradual development of education, people's cultures led to conciliatory proposals of that problem.

Надлежащий характер жилья должен определяться совместно с заинтересованными лицами с расчетом на постепенное развитие.
Adequacy should be determined together with the people concerned, bearing in mind the prospect for gradual development.

Что постепенное развитие Сети для малых островных развивающихся государств( СИДСНЕТ) ускорит этот процесс.
The progressive development of the Small Island Developing States Network(SIDSNET) will, it is hoped, speed up that process.

Это та же самая нота, которая проходит через каждую Гностическую систему- постепенное развитие вниз в Материю посредством уподобления;
It is this same note which runs through every Gnostic system- gradual development downward into matter by similitude;

Йога верит в постепенное развитие, шаг за шагом, сантиметр за сантиметром, твой прогресс идет к финальной точке.
Yoga believes in a gradual development, step by step, centimeter by centimeter, your progress goes to the final point.

Или же ряд резолюций могут показать постепенное развитие opinio juris, необходимого для установления нового правила.
Or a series of resolutions may show the gradual evolution of the opinio juris required for the establishment of a new rule.

Постепенное развитие деятельности по поощрению ранней интеграции: цели и результаты в плане интеграции или предупреждения дискриминации;
Progressive development of early stimulation: aims and effects in terms of integration or prevention of discrimination.

Точно так же, как вы видите, разобщенность и распад гражданской жизни на Ближнем Востоке, вы также это видите как постепенное развитие.
Just as you see the fragmentation and disintegration of civil life in the Middle East, you also see this as a gradual development.

Первый, начальный- это собственно создание RIA. UA как обычной web- страницы и постепенное развитие проекта в сторону классифайдов.
First, an initial- it is actually creating RIA. UA as a normal web-page and the gradual development of the project towards klassifaydov.

Утверждают, что Всемирная Эволюция, иначе говоря, постепенное развитие видов во всех царствах Природы, совершается по однообразным законам.
It is argued that Universal Evolution, otherwise the gradual development of species in all the kingdoms of Nature, works by uniform laws.

Установлено отсутствие резистентности нервной системы к радиационному поражению, показано постепенное развитие послерадиационной энцефалопатии.
It was established that the nervous system lacked resistance to radiation, and a gradual development of post-radiation encephalopathy was shown.

Это постепенное развитие международного уголовного права получило завершение в результате принятия в 1998 году Римского статута Международного уголовного суда МУС.
This gradual development of international criminal law was finally concluded by the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) in 1998.

Глубоко символичен оптимистический взгляд на человека как на субъект« строительства собственной жизни», представляющий собой постепенное развитие и совершенствование.
The optimistic view of man as a subject"building his/her own life" gradually developing and perfecting it is extremely symbolic.

Целью является постепенное развитие фермы по разведению кыргызских лошадей, для того, чтобы снабжать лошадьми кыргызской породы других коневодов, сельчан и пастухов Памира.
The purpose is to develop gradually the breeding farm to supply horses of Kirghiz race to the other breeders, the villagers and the shepherds of Pamir.

Создание международного финансового центра поможет обеспечить постепенное развитие регионального финансового рынка и повышение стабильности всей мировой финансовой архитектуры.
The establishment of an international financial centre would help to ensure the gradual development of a regional financial market and improve the stability of the entire global financial architecture.

Группа Хуалинг продолжает постепенное развитие различных инфраструктурных элементов внутри свободной зоны, чтобы удовлетворить комфорт и потребности своих существующих и будущих арендаторов.
Hualing Group continues the gradual development of various infrastructural elements inside the free zone to meet the comfort and demands of its existing and future tenants.

В Меморандуме Правительство Кыргызской Республики подтвердило свои намерения по реализации экономических реформ, направленных на снижение долларизации и инфляции, а также на постепенное развитие местного рынка капитала.
In this MoU, the authorities confirm their intention to implement economic reforms aimed at reducing dollarization and inflation and at developing, over time, local capital markets.

Первые 2000 лет истории языка занимает так называемая« праславянская эпоха»: длительный стабильный период, в ходе которого шло его постепенное развитие, но он сохранял свою целостность, отсутствовали какие-либо заметные диалектные различия.
The first 2000 years or so consist of the pre-Slavic era: a long, stable period of gradual development during which the language remained unified, with no discernible dialectal differences.

Координация стратегий развития электроэнергетики России и ЕС, включая координацию крупных инвестиционных проектов, представляющих взаимный интерес, и постепенное развитие торговли, основанной на ВИЭ и чистой энергии;
Coordination of EU and Russian strategies in the electricity sector, including on large investment projects of mutual interest and the step-by-step development of electricity trade based on renewable and clean energies;

Таким образом, Закон об образовании предусматривает стимулирование образования для народа Замбии и постепенное развитие учебных заведений для целей обеспечения разнообразных и комплексных услуг обучения по всей территории Республики.
The Education Act thus provides for the promotion of education for the people of Zambia and the progressive development of institutions for the purpose of securing the provision of a varied and comprehensive educational service throughout the Republic.