What is the translation of " DEVELOP SOCIAL " in Slovak?

• rozvíjať sociálne
• vytvoriť sociálne

Examples of using Develop social in English and their translations into Slovak

It helps develop social skills.
Pomáha rozvíjať sociálne zručnosti.

Develop social and human capital.
Rozvoj sociálneho a ľudského kapitálu.

How can I help my child develop social skills?
Ako môžem pomôcť dieťaťu rozvíjať sociálne zručnosti?

Develop social dialogue in line with ILO conventions and the Council of Europe's Social Charter.
Rozvíjať sociálny dialóg v súlade s dohovormi MOP a Sociálnou chartou Rady Európy.

How can you help your child develop social skills?
Ako môžem pomôcť dieťaťu rozvíjať sociálne zručnosti?

Helps children develop social skills and emotional intelligence.
Pomáhame deťom rozvíjať sociálne zručnosti a emočnú inteligenciu.

They will get their first work experience and develop social skills.
Získavajú prvé pracovné skúsenosti a cielene budeme rozvíjať sociálne zručnosti.

Risky play helps kids develop social skills, creativity, and resilience.
Riskantná hra pomáha deťom rozvíjať sociálne zručnosti, kreativitu a odolnosť.

Conversely, territorial cohesion can make it possible to preserve or develop social capital.
Naopak, vďaka územnej súdržnosti je možné zachovať alebo rozvinúť sociálny kapitál.

Encourage social inclusion and develop social competence amongst students.
Podporovať začlenenie do spoločnosti a rozvíjať spoločenskú spôsobilosť žiakov.

Develop social indicators for social impact and social enterprise development to be included in the Europe 2020 mid-term review and NRP5 reporting.
Vytvoriť sociálne ukazovatele na meranie sociálneho vplyvu a rozvoja sociálneho podnikania, ktoré by sa začlenili do strednodobého preskúmania stratégie Európa 2020 a podávania správ v súvislosti s NPR5.

Team activities, on the other hand, support socialising and develop social competencies in pupils.
Tímové aktivity oproti tomu podporujú socializáciu a rozvíjajú sociálne kompetencie žiakov.

Develop social support mechanisms(physical, psychological, economic) to help victims overcome their trauma and prevent the emergence of discourse that demonises or is openly racist or xenophobic;
Vytvoriť sociálne mechanizmy podpory(od fyzickej, cez finančnú, až po psychologickú), ktoré obetiam pomôžu prekonať spôsobené traumy a zabránia prejavom démonizujúcich alebo otvorene rasistických a xenofóbnych postojov;

We promote a healthy and inclusive way of life in which people develop social and cooperative values.".
Podporujeme zdrav� a inkluz�vny sp�sob �ivota, v ktorom �udia rozv�jaj� soci�lne hodnoty a spolupr�cu.".

This study shows that helping children develop social and emotional skills is one of the most important things we can do to prepare them for a healthy future," said Kristin Schubert, the foundation's program director.
Pomoc deťom rozvíjať sociálne a emocionálne zručnosti je jednou z najdôležitejších vecí, ktorú pre ne rodičia môžu urobiť, aby sme ich pripravili na zdravú budúcnosť,“ povedala Kristin Schubert z nadácie.

Allowing an only child to socialize and interact with other kids will help them develop social skills and connections with other people.
Umožniť jednému dieťaťu komunikovať sa a komunikovať s ostatnými deťmi im pomôže rozvíjať sociálne zručnosti a kontakty s ostatnými ľuďmi.

This study shows that helping children develop social and emotional skills is one of the most important things we can do to prepare them for a healthy future,” said Kristin Schubert, director at the Robert Wood Johnson Foundation, which funded the research.
Pomoc deťom rozvíjať sociálne a emocionálne zručnosti je jednou z najdôležitejších vecí, ktorú pre ne rodičia môžu urobiť, aby sme ich pripravili na zdravú budúcnosť,“ povedala Kristin Schubert z nadácie, ktorá výskum financovala.

Fisher-Price Little People playsets make ideal educational toys as young children develop social skills like sharing and taking on new roles.
Tieto hračky z kolekcie Little People sú ideálne vyučovacie pomôcky pre malé deti, ktoré rozvíjajú sociálne zručnosti, ako je zdieľanie a prijímanie nových rolí.

The AJD was formally founded on 19 April 1997 and aims to create and develop social, cultural, sports and artistic activities for the youth, particularly in the area of leisure time, volunteering, cooperation and training, promoting and improving their access to information, their social integration, civic participation and equality between men and women.
AJD bola formálne založená 19. apríla 1997 a jej cieľom je vytvárať a rozvíjať sociálne, kultúrne, športové a umelecké aktivity pre mládež, najmä v oblasti voľného času, dobrovoľníctva, spolupráce a odbornej prípravy, podporovať a zlepšovať ich prístup k informáciám, sociálnej integrácie, občianskej účasti a rovnosti medzi mužmi a ženami.

The Commission's Social Business Initiative(SBI)3 prioritises the creation of a favourable environment to grow and develop social enterprises and the social economy in Europe.
V Iniciatíve pre sociálne podnikanie3 Komisia navyše pripisuje prioritu vytváraniu priaznivého prostredia na rast a rozvoj sociálnych podnikov a sociálneho hospodárstva v Európe.

Programs at The Little Gym help children grow and develop social skills in a fun environment that provides a different context for learning.
Programy v The Little Gym pomáhajú deťom rásť a zároveň rozvíjať sociálne zručnosti vo veselom prostredí, ktoré poskytuje odlišný kontext učenia.

In writing.- Access to Early Years Learning is of vital importance to young children in terms of their receptiveness and willingness to learn, especially since important skills such as the ability to speak and develop social skills are formed at a young age.
Písomne.- Prístup k vzdelávaniu v ranom detstve je pre malé deti nesmierne dôležitý z hľadiska ich vnímavosti a ochoty učiť sa najmä preto, že dôležité zručnosti, ako je schopnosť hovoriť a rozvíjať sociálne zručnosti, sa formujú v mladom veku.

Thus, a person for a healthy life should always develop social traits and psychological qualities in his own personality.
Človek pre zdravý život by mal preto vo svojej osobnosti vždy rozvíjať sociálne črty a psychologické vlastnosti.

The chimpanzee is an animal that has a high intellectual capacity, considering the most intelligent after the human being. Chimpanzees are able to use tools, hunt, collect their food, develop social roles, communicate by signals, develop sophisticated language or have great memory.
Šimpanz je zviera, ktoré má vysoká intelektuálna kapacita, zvažuje najinteligentnejšia po ľudskej bytosti, Šimpanzi dokážu používať nástroje, loviť, zbierať jedlo, rozvíjať spoločenské úlohy, komunikovať prostredníctvom signálov, rozvíjať sofistikovaný jazyk alebo mať veľkú pamäť.

Develops social skills.
Rozvoj sociálnych zručností.

Developing social and human capital.
Rozvoj sociálneho a ľudského kapitálu.

Developing social dialogue for social partners in the cultural sector;
Rozvíjať sociálny dialóg medzi sociálnymi partnermi a kultúrnym sektorom;

Developing social skills and abilities.
Rozvíjajú sa sociálne schopnosti a zručnosti dieťatka.

Develops social skills.
Rozvíjanie sociálnych zručností.