What is the translation of " DEVELOPING AND EMERGING " in Slovak?

• rozvojové a rozvíjajúce sa

Examples of using Developing and emerging in English and their translations into Slovak

Developing and emerging economies.
Rozvinuté a rozvíjajúce sa ekonomiky.

This type of dealing is prevalent in the developing and emerging markets.
Tento názor je rozšírený v rozvíjajúcich sa a rozvojových trhoch.

We cover only developing and emerging markets worldwide.
Pôsobíme na vyspelých a rozvíjajúcich sa trhoch po celom svete.

Twenty years ago just 10 per cent of manufactured goods came from developing and emerging countries.
Pred dvadsiatimi rokmi len 10% vyrábaného tovaru pochádzalo z rozvojových a rýchlo sa rozvíjajúcich krajín.

Developing and emerging countries do not have this luxury.
Že rozvíjajúce sa a ohraničené trhy si nemôžu dovoliť tento luxus.

However, I believe what is missing from this report is the massive opportunity to cooperate with developing and emerging countries.
Myslím si však, že v správe chýba obrovská možnosť spolupracovať s rozvojovými a rozvíjajúcimi sa krajinami.

Developing and emerging markets will account for 60% of world GDP by 2030.
Rozvojové a rozvíjajúce sa trhy budú predstavovať až 60% svetového HDP do roku 2030.

We also need to do more to promote fair trade, so that the developing and emerging countries finally get a fair chance.
Potrebujeme urobiť viac aj pri podpore spravodlivého obchodu, aby rozvojové a rozvíjajúce sa krajiny konečne dostali spravodlivú šancu.

Developing and emerging countries are likely to account for nearly 60% of world GDP by 2030.
Rozvojové a rozvíjajúce sa trhy budú predstavovať až 60% svetového HDP do roku 2030.

(DE) Mr President, cheap labour and social dumping are methods which are used very frequently in developing and emerging countries.
(DE) Vážený pán predsedajúci, lacná pracovná sila a sociálny damping sú metódy, ktoré sa veľmi často používajú v rozvojových a rýchlo sa rozvíjajúcich krajinách.

More than 200 million workers in developing and emerging countries are at risk of being pushed into extreme poverty.
Preto viac ako 200 miliónom pracovníkov v rozvojových a rýchlo sa rozvíjajúcich krajinách hrozí riziko, že sa ocitnú v extrémnej chudobe.

Of all the issues in the world today, the growing poverty faced by people around the globe, whether in developed countries or developing and emerging countries, is particularly serious.
Zo všetkých problémov dnešného sveta je závažná najmä rastúca chudoba, ktorej čelia ľudia na celom svete, či už v rozvinutých, alebo v rozvojových a rozvíjajúcich sa krajinách.

For many developing and emerging countries,“persistent poor-quality employment and working poverty pose main challenges”.
Pre mnohé rozvojové a rozvíjajúce sa krajiny však hlavné výzvy predstavujú pretrvávajúca nekvalitná zamestnanosť a pracovná chudoba.

Agree on the need to reinforce international cooperation- to implement a coherent and differentiated strategy in relation to developed, developing and emerging economies.
Zhodli sa na potrebe posilnenej medzinárodnej spolupráce- zavedenia koherentnej a diferencovanej stratégie vo vzťahu k rozvinutým, rozvojovým a rozvíjajúcim sa hospodárstvam.

Developing and emerging countries must play a stronger role in new global governance structures to be adopted by international organisations.
Rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce sa krajiny musia zohrávať dôležitejšiu úlohu v nových štruktúrach globálneho riadenia, ktoré majú zaviesť medzinárodné organizácie.

Sustainable coal mining and coal-fired power generation in developing and emerging economies creates opportunities for supplying new equipment to these countries.
Trvalo udržateľná ťažba uhlia a výroba elektrickej energie spaľovaním uhlia v rozvojových a transformujúcich sa ekonomikách vytvára príležitosti na dodávky nových zariadení do týchto krajín.

For the developing and emerging countries- where urbanisation and economic growth go hand in hand- it is important that the lessons learned from the industrial world are fully understood.
Pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny, kde urbanizácia a hospodársky rast idú ruka v ruke, je dôležité, aby úplne pochopili ponaučenia získané z priemyselného sveta.

For us to go forward and commit to binding targets, I think we should ask others, namely the biggest polluters, the developing and emerging economies to make a comparable effort.
Ak sa chceme pohnúť dopredu a prijať záväzné ciele, myslím si, že by sme mali požadovať od ostatných, konkrétne od najväčších znečisťovateľov, rozvojových a rýchlo sa rozvíjajúcich hospodárstiev, aby vynaložili porovnateľné úsilie.

Blue growth, incorporating traditional sectors and developing and emerging sectors, is a complex, ambitious challenge which has to be tackled using an integrated approach.
Modrý rast, zahŕňajúci tradičné sektory a rozvíjajúce sa a vznikajúce sektory, je komplexná, ambiciózna výzva, ktorú je potrebné zvládnuť pomocou integrovaného prístupu.

In 2017, around 42 per cent of workers(or 1.4 billion) worldwide are estimated to be in vulnerable forms of employment, while this share is expected to remain particularly high in developing and emerging countries, at above 76% and 46%.
V roku 2017 približne 42% pracovníkov(alebo 1,4 miliardy) na celom svete sa odhaduje, že sú v zraniteľných formách zamestnanosti, zatiaľ čo tento podiel by mal zostať obzvlášť vysoký v rozvojových a rozvíjajúcich sa krajinách, a to o viac ako 76 percent a 46 percent.

The relevant and important idea is that developing and emerging market economies such as Brazil, India, Indonesia, South Africa, and China have become too significant to be excluded from discussions about global governance.
Tou dôležitou myšlienkou je, že rozvojové a rozvíjajúce sa trhové ekonomiky ako Brazília, India, Indonézia, Južná Afrika a Čína získali na význame toľko, že ich nemožno vylučovať z diskusie o tom, ako má ďalej fungovať svet.

There is an accelerating growth rate for ATEX/IECEx approvals, principally driven by the upward demand for energy and growth amongst developing and emerging economies, and their increased awareness of the need for“Proof ofCompliance” with minimum safety standards.
Existuje zrýchľujúca sa miera rastu pre schválenia ATEX/ IECEx, a to najmä v dôsledku rastúceho dopytu po energii a raste medzi rozvíjajúcimi sa a rozvíjajúcimi sa ekonomikami a ich zvýšeného povedomia o potrebe"dôkazu o súlade" s minimálnymi bezpečnostnými normami.

The developing and emerging market economies need to have more say in major international financial institutions, including the World Bank and the International Monetary Fund, so that they could better reflect the transformations of the global economic and political landscape.
Rozvojové a rozvíjajúce sa trhové ekonomiky musia mať väčšie slovo v hlavných medzinárodných finančných inštitúciách, vrátane Svetovej banky a Medzinárodného menového fondu tak, aby lepšie odrážali premeny globálneho ekonomického a politického prostredia.

Notes that in its report of December 2014, Global Financial Integrity(GFI) estimated that developing and emerging economies lost USD 6.6 trillion in illicit financial flows from 2003 to 2012, with illicit outflows increasing at a staggering average rate of 9.4% per year(104);
Pripomína, že organizácia Global Financial Integrity vo svojej správe z decembra 2014 odhadovala, že rozvojové a rozvíjajúce sa hospodárstva prišli v nezákonných finančných tokoch od roku 2003 do roku 2012 o 6,6 bilióna USD, pričom nezákonný odlev sa zvyšoval ohromujúcou priemernou mierou na úrovni 9,4% ročne(104);

Underlines that the global landscape has changed in recent years, including shifts in the global economic and political balance, and that although some developing and emerging economies have experienced relevant economic growth, they still face high and increasing levels of inequality;
Zdôrazňuje, že globálne prostredie sa v uplynulých rokoch zmenilo, a to vrátane zmien v globálnej ekonomickej a politickej rovnováhe, a že hoci niektoré rozvojové a rozvíjajúce sa ekonomiky zažili významný hospodársky rast, naďalej čelia vysokým a rastúcim úrovniam nerovnosti;

Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiable;
Nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľné;

Such actions are, in particular: actions aiming at reinforcing the research capacities of candidate countries as well as neighbourhood countries; cooperative activities targeted at developing and emerging countries, focusing on their particular needs in fields such as health, agriculture, fisheries and environment, and implemented in financial conditions adapted to their capacities.
Týmito akciami sú najmä: akcie, ktorých cieľom je posilniť výskumné kapacity kandidátskych krajín, ako aj susedných krajín, akcie spolupráce zamerané na rozvojové a nové krajiny, ktoré sa sústredia na ich konkrétne potreby napr. v oblasti zdravia, poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a životného prostredia a realizujú sa za finančných podmienok prispôsobených ich kapacitám.

Developed and emerging economies.
Rozvinuté a rozvíjajúce sa ekonomiky.