What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE SAHEL " in Slovak?

• rozvoj v regióne sahel

Examples of using Development in the sahel in English and their translations into Slovak

The 2009 initiative for security and development in the Sahel has so far proved ineffective.
Iniciatíva za bezpečnosť a rozvoj v sahelskom regióne z roku 2009 sa doteraz prejavila ako neúčinná.

The EU is willing to consider specific proposals in the context of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel.
EÚ je pripravená zvážiť konkrétne návrhy v rámci stratégie EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel.

The EU strategy for security and development in the Sahel was presented in 2011 by the High Representative and the Commission, upon the Council's request.
Stratégiu EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel predložili na žiadosť Rady vysoká predstaviteľka a Komisia v roku 2011.

The Council recalls its Conclusions of 25 October 2010 and commitment to developing a holistic and integrated EU strategy on security and development in the Sahel.
Rada pripomína svoje závery z 25. októbra 2010, ako aj svoj záväzok vypracovať komplexnú a integrovanú stratégiu EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel.

The Council took stock of the implementation of the EU strategy for security and development in the Sahel region and discussed the challenges for the region.
Rada zhodnotila vykonávanie stratégie EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel a rokovala o výzvach pre tento región.

The Strategy for security and development in the Sahel should allow for a more comprehensive and a more coordinated European engagement as well as to mobilise additional financial and political means.
Stratégia pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel by mala umožniť komplexnejšiu a koordinovanejšiu európsku angažovanosť, ako aj mobilizáciu dodatočných finančných a politických prostriedkov.

It confirmed the importance of accelerated implementation of the EU strategy for security and development in the Sahel and the deployment of the proposed civilian CSDP mission to Niger.
Potvrdila, že je dôležité urýchlene vykonávať stratégiu EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel a nasadiť navrhovanú civilnú misiu v rámci SZBP v Nigeri.

The EU reaffirms its commitment to contribute to the efforts being made by Mali to resolve this crisis, in cooperation with its regional and international partners, and accordingly to fully mobilise all its instruments within the framework of the EU strategy for security and development in the Sahel.
EÚ opätovne potvrdzuje svoje odhodlanie prispieť k úsiliu Mali pri riešení tejto krízy v spolupráci s regionálnymi a medzinárodnými partnermi a na tento účel v plnej miere využiť všetky nástroje v rámci stratégie EÚ pre rozvoj a bezpečnosť v sahelskom regióne.

One year after the adoption of the EU strategy for security and development in the Sahel, the Council reaffirmed its commitment to contribute to the development of a peaceful, stable and prosperous Sahel region.
Rok po prijatí stratégie EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel Rada potvrdila svoj záväzok prispieť k vytvoreniu pokojného, stabilného a prosperujúceho regiónu Sahel..

Recent developments in Mali and the broader security, development and humanitarian challenges in the region confirm the importance of security sector reform and accelerated implementation of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel including the deployment of the proposed civilian CSDP mission to Niger by July 2012.".
Nedávny vývoj v Mali a komplexnejšie výzvy v bezpečnostnej, rozvojovej a humanitárnej oblasti v tomto regióne potvrdzujú význam reformy sektora bezpečnosti a urýchleného vykonávania stratégie EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel vrátane nasadenia navrhovanej civilnej misie SBOP v Nigeri do júla 2012.“.

The Council welcomes the presentation of a European Union Strategy for Security and Development in the Sahel proposed by the High Representative and the Commission as requested by the Foreign Affairs Council of 25 October 2010.
Rada víta predloženie stratégie Európskej únie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel, ktorú na žiadosť Rady pre zahraničné veci z 25. októbra 2010 navrhli vysoká predstaviteľka a Komisia.

On 20 April 2015, the Council adopted the which provides the overall framework for the implementation of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel, as adopted and revised in its Conclusions on 21 March 2011 and 17 March 2014.
Rada prijala 20. apríla 2015, ktorý poskytuje celkový rámec pre vykonávanie stratégie Európskej únie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel, ktorú Rada prijala vo svojich záveroch z 21. marca 2011 a zrevidovala v záveroch zo 17. marca 2014.

In March 2011 the EU adopted a Strategy for Security and Development in the Sahel region, based on the premise that development and security are mutually supportive and the issues faced in the Sahel region require a regional answer.
EÚ schválila v marci 2011 stratégiu pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel, ktorá vychádzala z predpokladu, že rozvoj a bezpečnosť sa vzájomne podporujú a problémy, ktorým čelí región Sahel, vyžadujú regionálne riešenie.

This dinner is an opportunity for High Representative/ Vice-President Borrell to reaffirm the European Union's unwavering support for security, stabilization and development in the Sahel, as well as its attachment to close co-operation with the countries members of the G5 Sahel..
Táto večera predstavuje príležitosť pre vysokú predstaviteľku/ podpredsedníčku Borrell, aby opätovne potvrdila neochvejnú podporu Európskej únie v oblasti bezpečnosti, stabilizácie a rozvoja v Saheli, ako aj jej oddanosť úzkej spolupráci s krajinami, ktoré sú členmi skupiny G5 Sahel.

One year after the presentation of an EU Strategy for Security and Development in the Sahel and in the context of the turbulent events in the wider region coinciding with a new food crisis, the Council reaffirmed its commitment to contribute to the development of a peaceful, stable and prosperous Sahel region.
Rok po predložení stratégie Európskej únie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel Rada vzhľadom na búrlivé udalosti v širšom regióne a novú potravinovú krízu opätovne potvrdzuje svoj záväzok prispieť k vytvoreniu pokojného, stabilného a prosperujúceho regiónu Sahel..

The EU and its Member States pledge to continue in all areas to implement the EU Strategy for Security and Development in the Sahel(the Sahel Strategy) in Niger and Mauritania, countries which must be protected from involvement.
EÚ a jej členské štáty sa zaväzujú, že budú vo všetkých oblastiach pokračovať v realizácii stratégie EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v Saheli(stratégie pre Sahel) v Nigeri a Mauritánii, ktoré je potrebné ochrániť pred rozšírením násilia.

In the context of the implementation of the European Union strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to develop the necessary strategic frameworks and further operationalise existing strategies.
V kontexte vykonávania stratégie Európskej únie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel je cieľom misie EUCAP Sahel Niger umožniť, aby nigerské orgány vypracovali potrebné strategické rámce a ďalej vykonávali existujúce stratégie.

It emphasises that this mission is an essential element in the EU's comprehensive approach as elaborated in the Strategy for Security and Development in the Sahel, and calls for continued coherence and synergies between the EU's instruments including other CSDP activities in the wider region.
Zdôrazňuje, že táto misia je základným prvkom komplexného prístupu EÚ vypracovaného v rámci stratégie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel, a vyzýva k ďalšej súdržnosti a súčinnosti medzi nástrojmi EÚ, ako aj medzi ďalšími činnosťami v rámci SBOP v širšom regióne..

In the context of the implementation of the European Union strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to develop the necessary strategic frameworks and further operationalise existing strategies.
V kontexte vykonávania stratégie Európskej únie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel sa misia EUCAP Sahel Niger zameriava na to, aby sa ňou nigerským orgánom umožnilo vymedziť a realizovať ich vlastnú národnú bezpečnostnú stratégiu.

In this respect, the Council points out the importance of the EU's Strategy for Security and Development in the Sahel and calls on the High Representative and the Commission to make concrete proposals for the implementation of stabilisation measures within the framework of the overall approach.
Rada v tomto kontexte pripomína dôležitosť stratégie EÚ pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel a vyzýva vysokú predstaviteľku a Komisiu, aby predložili konkrétne návrhy týkajúce sa vykonávania stabilizačných opatrení v rámci globálneho prístupu.