What is the translation of " DEVELOPMENT IN THIS FIELD " in Slovak?

• vývoj v tejto oblasti
• rozvoj v tejto oblasti
• vývoja v tejto oblasti

Examples of using Development in this field in English and their translations into Slovak

The development in this field has been rapid.
Vývoj v tejto oblasti napredoval rýchlo.

It is not obvious whether he means any potential development in this field.
Nie je jasné, či myslí nejaký potenciálny vývoj v tejto oblasti.

In his opinion, however, rapid development in this field will certainly solve this problem in the near future.
Podľa jeho názoru však rýchly vývoj tejto oblasti určite vyrieši i tento problém v blízkej budúcnosti.

The EESC calls for further research and development in this field.
EHSV žiada, aby sa pokračovalo vo výskume a vývoji v tejto oblasti.

Considering Slovak conditions, it is an architecturally modern and innovative laboratory technologically equipped to the highest standards, which will serve not only as an attractive education institution focused on the field of Internet of Things, but also for research and development in this field.
Jedná sa o architektonicky moderné, na Slovenské pomery inovatívne a technologicky špičkovo vybavené laboratórium, ktoré bude slúžiť nielen ako atraktívne vzdelávacie pracovisko zamerané na oblasť internetu vecí, ale aj pre výskum a vývoj v predmetnej oblasti.

Therefore we, as a Commission, will monitor development in this field very closely and we will have a review of the targets in 2013.
Preto budeme ako Komisia veľmi dôkladne monitorovať vývoj v tejto oblasti a v roku 2013 uskutočníme revíziu cieľov.

For the maintenance of history and to perform research and development in this field.
Na údržbu histórie a na vykonávanie výskumu a vývoja v tejto oblasti.

Considering Slovak conditions, it is an architecturally modern and innovative laboratory technologically equipped to the highest standards, which will serve not only as an attractive education institution focused on the field of Internet of Things, but also for research and development in this field.
Laboratórium je architektonicky moderný, na Slovenské pomery inovatívne a technologicky špičkovo vybavený priestor, ktorý bude slúžiť nielen ako atraktívne vzdelávacie pracovisko zamerané na oblasť internetu vecí, ale aj pre výskum a vývoj v predmetnej oblasti.

The Atlantic strategy should incorporate the opportunities for development in this field.
Stratégia pre Atlantický oceán by mala zahrnúť príležitosti na rozvoj tohto odvetvia.

Many famous CNC machine tools and spindle manufacturers in the world have also strengthened their research and development in this field.
Mnohí známi výrobcovia CNC obrábacích strojov a vretien na svete tiež posilnili svoj výskum a vývoj v tejto oblasti.

The European Pact on Immigration and Asylum provides a clear basis for further development in this field.
Jasným základom pre ďalší rozvoj v tejto oblasti je Európsky pakt o prisťahovalectve a azyle.

Despite the increasing number of investments, the Serbian market still has a big potential for further development in this field.
Napriek narastajúcemu objemu investícií má srbský trh stále veľký potenciál na ďalší rozvoj v tejto oblasti.

Slovak companies and Slovak economy can not be successful in such global challenge without research& development in this field.
Slovenské firmy a slovenská ekonomika nemôže obstáť v týchto zmenách bez výskumu a vývoja v tejto oblasti.

Due to the quality of the solution provided the company also chose AEC for ensuring support and minor development in this field.
Vďaka kvalite dodaného riešenia si spoločnosť následne vybrala AEC tiež na zaistenie podpory a drobného vývoja v tejto oblasti.

ERA representatives will also introduce the TAP and TAF TSI revision processes to the guests, and panellists are going to be able to engage with their experience and views on future development in this field.
Zástupcovia ERA rovnako oboznámia účastníkov konferencie s procesom revízie TAP i TAF TSI a diskutujúci sa budú môcť zapojiť so svojimi skúsenosťami a názormi na ďalší vývoj v tejto oblasti.

Stresses that such spectrums should remain publicly owned, and that their use should be regulated in such a way as to encourage and help fund more technological research and development in this field;
Zdôrazňuje, že tieto pásma by mali zostať vo verejnom vlastníctve a ich využitie by sa malo regulovať tak, aby sa podporil rozsiahlejší technologický výskumu a rozvoj v tejto oblasti a napomohlo ich financovanie;

A professional association with a tradition since 1990, which aims to promote the interests and needs of adult education institutions and to concentrate professional capacities to address concept and development in this field.
Profesijná asociácia s tradíciou od roku 1990, ktorej cieľom je presadzovať záujmy a potreby inštitúcií vzdelávania dospelých a koncentrovať profesionálne kapacity pre riešenie koncepcie a rozvoja v tejto oblasti.

The presentations as well as the panel discussion will include views on ERTMS implementation and its new attributes, on a new way of vehicle authorisation, and on development in this field in the upcoming framework period.
V prezentáciách a následne v panelovej diskusii rovnako zaznejú názory na implementáciu ERTMS a jeho nových atribútov, na nový spôsob autorizácie vozidiel a na vývoj v tejto oblasti v nasledujúcom období.

Targets proposed by the European Commission have to be ambitious, yet realistic and achievable for all member States, otherwise the EU face the risk of fragmentation of the Internal Market and non-inclusive and thus uneven development in this field.
Ciele navrhnuté Európskou komisiou musia byť ambiciózne, ale zároveň realistické a dosiahnuteľné pre všetky členské štáty, inak EÚ hrozí riziko rozdrobenia vnútorného trhu a neinkluzívneho, a teda nerovnomerného vývoja v tejto oblasti.

WHEREAS the Contracting Parties have a common interest cooperation in this field, as part of the wider cooperation between the Community and the EFTA countries in the field of education and vocational training with the aim of contributing to a dynamic and homogeneous development in this field;
KEĎŽE zmluvné strany majú spoločný záujem o spoluprácu v tejto oblasti ako súčasť širšej spolupráce medzi spoločenstvom a krajinami EZVO v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy s cieľom prispievať k dynamickému a homogénnemu rozvoju v tejto oblasti;

Developments in this field are of great importance for future treatment of illnesses.
Vývoj v tejto oblasti má veľký význam pre budúcu liečbu chorôb.

Developments in this field….
Vývoj v tejto oblasti….

The Commission will be presenting a report on developments in this field in the weeks to come.
V nasledujúcich týždňoch Komisia predloží správu o vývoji v tejto oblasti.

The developments in this field are very interesting!
Vývoj v tejto oblasti je veľmi zaujímavý!

The Commission will therefore follow further developments in this field.
Komisia preto bude sledovať ďalší vývoj v tejto oblasti.

However, the Eurosystem will continue to monitor developments in this field in view of its interest in the stability of the financial system as a whole.
Keďže však Eurosystém má záujem na stabilite finančného systému ako celku, bude vývoj v tejto oblasti naďalej sledovať.

The first annual report on immigration and integration, to be presented to the European Council in June 2004, will describe recent developments in this field.
Prvá výročná správa o imigrácii a integrácii, ktorá má byť predložená Rade v júni 2004, bude zachytávať posledný vývoj v tejto oblasti.

Rational use of renewable energy sources is a priority scientists, leading scientific developments in this field.
Racionálne využívanie obnoviteľných zdrojov energie je prioritou vedcov, vedúci vedecký vývoj v tejto oblasti.

The report on smart grids will present developments in this field leading to a possible legislative proposal in 2011.
V správe o inteligentných sieťach sa bude venovať pozornosť vývoju v tejto oblasti a táto správa môže viesť k právnemu návrhu v roku 2011.