What is the translation of " DEVELOPMENT OF DEVELOPING COUNTRIES " in Slovak?

• rozvoj rozvojových krajín
• vývoja rozvojových krajín
• rozvoju rozvojových krajín
• rast rozvojových krajín

Examples of using Development of developing countries in English and their translations into Slovak

To further the economic and social development of developing countries.
Podporovať hospodársky a sociálny rozvoj rozvojových krajín.

The student and staff mobility actions funded through the allocation from this Regulation shall focus on areas that are relevant to the inclusive and sustainable development of developing countries.
Opatrenia v oblasti mobility študentov a zamestnancov financované prostredníctvom pridelenia finančných prostriedkov podľa tohto nariadenia sa zameriavajú na oblasti, ktoré sú relevantné pre inkluzívny a udržateľný rozvoj rozvojových krajín.

All of that affects economic development of developing countries.
To všetko má vplyv na hospodársky rozvoj regiónov.

(LV) Mr President, fair trade in agricultural products is one of the most important driving forces in the economic development of developing countries.
(LV) Spravodlivý obchod s poľnohospodárskymi výrobkami je jednou z najdôležitejších hybných síl hospodárskeho rozvoja rozvojových krajín.

Foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty;
Podporovať trvalo udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín s hlavným cieľom odstrániť chudobu.

Guarantee that purchasing a food product will help a village, villagers and the agricultural development of developing countries.
Poskytnutie záruky, že kúpou potravinárskeho produktu sa podporí príslušná komunita, jej obyvatelia a rozvoj poľnohospodárskej činnosti v rozvojových krajinách.

An essential condition for the sustainable development of developing countries in both economic and social terms is to overcome the absence of a level playing-field in the system for global trade.
Pre trvalo udržateľný rozvoj(v hospodárskej i sociálnej oblasti) rozvojových krajín bude podstatným predpokladom eliminácia nerovných východiskových podmienok v systéme svetového obchodu.

The problem with the blue card is that it organises the brain drain of precisely those people who are absolutely necessary for the development of developing countries.
Problém s modrou kartou EÚ je, že organizuje únik mozgov, pričom práve títo ľudia sú absolútne nevyhnutní pre rozvoj rozvojových krajín.

Particular to foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty, as set out in Article 21(2)(d) of the Treaty on European Union.
Najmä k cieľu posilňovať trvalo udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín s hlavným cieľom odstrániť chudobu, ako sa stanovuje v článku 21 ods. 2 písm. d Zmluvy o Európskej únii.

It is the view of the Committee that agriculture, food security and climate change should be strategic priorities for the sustainable development of developing countries;
Výbor sa domnieva, že poľnohospodárstvo, potravinová bezpečnosť a klimatické zmeny by mali byť strategickými prioritami trvalo udržateľného rozvoja v rozvojových krajinách.

As a preliminary point, the Court points out that Community development cooperation policy concerns not only the economic and social development of developing countries and the campaign against poverty, but also the development and consolidation of democracy and the rule of law, as well as respect for human rights and fundamental freedoms.
Na úvod Súdny dvor poznamenáva, že politika rozvojovej spolupráce Spoločenstva sa týka nielen hospodárskeho a sociálneho rozvoja rozvojových krajín a boja proti chudobe, ale aj rozvoja a upevnenia demokracie a právneho štátu, ako aj rešpektovania ľudských práv a základných slobôd.

It is essential that EU energy policy is now also fully dovetailed with these policies, not least in the sustainable economic and social development of developing countries.
Je rozhodujúce, aby energetická politika EÚ bola odteraz plne zosúladená s uvedenými oblasťami politiky, najmä pokiaľ ide o udržateľný hospodársky a sociálny rozvoj rozvojových krajín.

The aim of the scheme is to promote sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty.
Podporovať trvalo udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín s hlavným cieľom odstrániť chudobu.

The student and staff mobility actions funded through the allocation from this Regulation shall focus on areas that are relevant to the inclusive and sustainable development of developing countries.
Akcie v oblasti mobility študentov a zamestnancov medzi krajinami účastniacimi sa programu a partnerskými krajinami financované prostredníctvom pridelenia prostriedkov z DCI sa zameriavajú na oblasti, ktoré sú relevantné pre inkluzívny a udržateľný rast rozvojových krajín.

The European Union aims to define and pursue actions in order to foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty.
Cieľom Európskej únie je vymedziť a vykonávať akcie s cieľom podporiť trvalo udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín a predovšetkým odstrániť chudobu.

Negotiations in this area shall aim to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services, including elaboration of possible disciples for individual sectors, with a view to expansion of such trade under conditions of transparency and progressive liberalization and as a means of promoting economic growth of all trading partners and the development of developing countries.
Želajúc si vytvoriť mnohostranný rámec zásad a pravidiel pre obchod so službami s cieľom rozšíriť tento obchod pod podmienkou dodržania transparentnosti a postupnej liberalizácie a ako prostriedok podpory hospodárskeho rastu všetkých obchodných partnerov a vývoja rozvojových krajín.

(SL) Madam President, a significant part of the resources which are available to us through financing instruments and which are intended for the development of developing countries ends up via certain channels back in the hands of our companies or monopolies at home.
(SL) Značná časť zdrojov, ku ktorým máme prístup prostredníctvom nástrojov financovania a ktoré sú určené na rozvoj rozvojových krajín, sa cez určité kanály vráti späť do rúk našich spoločností alebo monopolov v Európe.

The student and staff mobility action between participating and third countries funded through the allocation from the Development Cooperation Instrument shall focus on areas that are relevant to the inclusive and sustainable development of developing countries.
Akcie v oblasti mobility študentov a zamestnancov medzi krajinami účastniacimi sa programu a partnerskými krajinami financované prostredníctvom pridelenia prostriedkov z DCI sa zameriavajú na oblasti, ktoré sú relevantné pre inkluzívny a udržateľný rast rozvojových krajín.

The Union's development cooperation policy also contributes to the objectives of the Union's external action, in particular to foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty, as set out in Article 21(2)(d) of the Treaty on European Union.
Politika rozvojovej spolupráce Únie okrem toho prispieva k cieľom vonkajšej činnosti Únie, najmä k cieľu posilňovať trvalo udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín s hlavným cieľom odstrániť chudobu, ako sa stanovuje v článku 21 ods. 2 písm. d Zmluvy o Európskej únii.

Wishing to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services with a view to the expansion of such trade under conditions of transparency and progressive liberalization and as a means of promoting the economic growth of all trading partners and the development of developing countries.
Želajúc si vytvoriť mnohostranný rámec zásad a pravidiel pre obchod so službami s cieľom rozšíriť tento obchod pod podmienkou dodržania transparentnosti a postupnej liberalizácie a ako prostriedok podpory hospodárskeho rastu všetkých obchodných partnerov a vývoja rozvojových krajín.

The Intergovernmental Oceanographic Commission Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology, in order to improve ocean health and to enhance the contribution of marine biodiversity to the development of developing countries, in particular small island developing States and least developed countries..
Vyvíjať výskumné kapacity a presúvať morské technológie, s ohľadom na Kritériá a usmernenia Medzivládnej oceánografickej komisie týkajúce sa transferu morských technológií s cieľom zlepšenia zdravia oceánov a zvýšenia príspevku morskej biodiverzity k rozvoju rozvojových krajín, najmä malých rozvojových ostrovných štátov a najmenej rozvinutých krajín..

The EU development policy also pursues the objectives of EU external action, in particular those set out in Article 21(2)(d) of the Treaty on European Union(TEU) of fostering the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty.
Politika rozvojovej spolupráce Únie okrem toho prispieva k cieľom vonkajšej činnosti Únie, najmä k cieľu posilňovať trvalo udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín s hlavným cieľom odstrániť chudobu, ako sa stanovuje v článku 21 ods. 2 písm. d Zmluvy o Európskej únii.

A Increase scientific knowledge, develop research capacity and transfer marine technology, taking into account the Intergovermnental Oceanographic Commission Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology, in order to improve ocean health and to enhance the contribution of marine biodiversity to the development of developing countries, in particular small island developing States and least developed countries..
A Zvýšiť vedecké znalosti, vyvíjať výskumné kapacity a presúvať morské technológie, s ohľadom na Kritériá a usmernenia Medzivládnej oceánografickej komisie týkajúce sa transferu morských technológií s cieľom zlepšenia zdravia oceánov a zvýšenia príspevku morskej biodiverzity k rozvoju rozvojových krajín, najmä malých rozvojových ostrovných štátov a najmenej rozvinutých krajín..

In the next 10 to 20 years, the domestic baby wipes will show a strong development prospects, market penetration increased year by year, with reference to the development of developed countries in Europe and America, the future of China's infant wipes market penetration will exceed 50%.
V nasledujúcich 10 až 20 rokoch budú domáce detské obrúsky vykazovať silné vyhliadky na rozvoj, prenikanie na trh sa každým rokom zvyšuje, s odvolaním sa na vývoj rozvinutých krajín v Európe a Amerike, budúcnosť penetrácie čínskych detských obrúsk pre trh prekročí 50%.