What is the translation of " DEVELOPMENT OF RENEWABLES " in Slovak?

• rozvoj obnoviteľných zdrojov
• rozvoj obnoviteľných

Examples of using Development of renewables in English and their translations into Slovak

Competitive development of renewables;
Konkurencieschopný rozvoj obnoviteľných zdrojov energie.

At the EU level, there are a number of provisions to facilitate the development of renewables.
Na úrovni EÚ existuje viacero ustanovení na uľahčenie rozvoja obnoviteľných zdrojov energie.

To enable cooperation on development of renewables, including on support schemes;
V záujme spolupráce pri rozvoji obnoviteľných zdrojov, a to aj v oblasti systémov podpory.

Modernisation of the grid and energy storage is proceeding too slowly and is threatening to inhibit further development of renewables in some cases.
Modernizácia siete a skladovanie energie prebiehajú príliš pomaly a v niektorých prípadoch by mohli spomaliť ďalší rozvoj obnoviteľných zdrojov energie.

This potentially could lead to development of renewables where the resources are most abundant, and thereby in theory improving EU wide cost-efficiency.
Mohlo by to potenciálne viesť k rozvoju obnoviteľných zdrojov energie tam, kde sú zdroje v najväčšom množstve, čím by sa teoreticky zlepšila nákladová efektívnosť v celej EÚ.

Cooperating at Union level in development of renewables.
Spolupráca pri rozvoji obnoviteľných zdrojov energie na úrovni Únie.

Member states equally need to give higher priority to energy in their investment plans particularly in relation to energy efficiency and development of renewables.
Aj členské štáty by vo svojich investičných plánoch mali energetike prideliť významnejšie miesto, osobitne vo vzťahu k energetickej účinnosti a rozvoju obnoviteľných zdrojov energie.

Austria's successful development of renewables is rooted in the political and societal consensus that a clean and sustainable energy policy is beneficial for the country regardless any current ideological direction.
Úspešný rozvoj obnoviteľných zdrojov v Rakúsku je zakotvený v politickej a spoločenskej zhode o prospešnosti čistej a udržateľnej energetickej politiky bez ohľadu na aktuálne ideologické smerovanie.

However, it would appear that some people intend Europe to entrust its future almost exclusively to nuclear energy, making the development of renewables, increased efficiency or research subordinate to it.
Zdá sa však, že niektorí ľudia sa snažia zveriť budúcnosť Európy takmer úplne jadrovej energii tým, že vývoj v oblasti obnoviteľných zdrojov, zvýšenú účinnosť alebo výskum považujú za druhoradé.

But it added that the development of renewables also"has consequences in terms of generation, transmission and distribution and therefore cannot be treated in isolation from decisions on the overall fuel-mix.".
Podľa fínskeho predsedníctva však rozvoj obnoviteľných zdrojov má aj dôsledky v zmysle výroby elektriny, prenosu a distribúcie a preto nemôže byť posudzovaný oddelene od rozhodnutí o všeobecnom energetickom mixe.

The Commission will work to strengthen ocean‑related action at EU level to implement the Paris Agreement on climate change- e.g. reduction of shipping emissions, future development of renewables.
Komisia sa zameria na posilnenie činností súvisiacich s oceánmi na úrovni EÚ s cieľom vykonať Parížsku dohodu o zmene klímy, ako sú napr. napríklad zníženie emisií z lodnej dopravy a budúci rozvoj obnoviteľných zdrojov energie.

The EU has anticipated this structural shift in its decisions to move towards energy saving, the development of renewables and becoming a low-carbon and highly energy efficient economy, less dependent on imported supplies.
EÚ očakávala tento štrukturálny posun vo svojich rozhodnutiach o smerovaní k úsporám energie, o rozvoji obnoviteľných zdrojov energie a budovaní nízkouhlíkového a energeticky vysoko účinného hospodárstva, ktoré je menej závislé od zásobovania z dovozu.

Carbon capture and storage, further development of renewables, third- and forth-generation renewables, electric- or hydrogen-powered vehicles and the infrastructure they will need are all in this category and require major public support to get them deployed throughout the world as soon as possible.
Do tejto kategórie patrí zachytávanie a uskladňovanie oxidov uhlíka, ďalší rozvoj obnoviteľných zdrojov energie, tretia a štvrtá generácia obnoviteľných zdrojov energie, vozidlá na elektrický(alebo vodíkový) pohon a príslušná infraštruktúra a na toto všetko bude potrebná významná verejná podpora, aby sa začali uplatňovať vo svete čo najskôr.

Calls on local and regional authorities to do whatever they can to set up public funds which can be used, for example, to promote the development of renewables, decentralise networks and encourage the use of consumer-generated electricity;
Vyzýva miestne a regionálne orgány, aby vyvinuli maximálne úsilie s cieľom zriadiť verejné fondy, ktoré možno využiť napríklad na podporu rozvoja obnoviteľných zdrojov energie, decentralizáciu sietí a podnecovanie využívania elektrickej energie produkovanej spotrebiteľmi;

Whereas the development of renewables and increased energy efficiency will have a favourable impact on climate and energy objectives, strengthen the security of the EU's energy supplies, boost its technological lead and industrial competitiveness, stimulate growth and employment and generate high added value for the EU in the future;
Keďže rozvoj obnoviteľných zdrojov energie a zvýšenie energetickej efektívnosti bude mať priaznivý vplyv na ciele v oblasti klímy a energie, posilní bezpečnosť dodávok energie v EÚ, vedúce postavenie EÚ v oblasti technológií a konkurencieschopnosť jej priemyslu, bude stimulovať rast a zamestnanosť a v budúcnosti prinesie pre EÚ pridanú hodnotu;

The main problem for the offshore oil and gas sector in Europe is the question of whether the traditional European offshore oil and gas industry will grow, against a background of diversification and the challenges arising from the development of renewables and the efficient management of these changes in the sector.
Hlavným problémom odvetvia ťažby ropy a zemného plynu na mori v Európe je otázka rastu tradičného európskeho priemyslu ropy a zemného plynu na pozadí diverzifikácie a výziev, ktoré vyplývajú z rozvoja obnoviteľných zdrojov energie a z efektívneho riadenia týchto zmien v odvetví.

Member States shall put in place an enabling framework to promote and facilitate the development of renewables self-consumption based on an assessment of the existing unjustified barriers to, and of the potential of, renewables self-consumption in their territories and energy networks.
Členské štáty zavedú podporný rámec na presadzovanie a uľahčenie rozvoja samospotreby energie z obnoviteľných zdrojov na základe posúdenia existujúcich neodôvodnených prekážok a potenciálu samospotreby energie z obnoviteľných zdrojov na svojom území a v rámci svojich energetických sietí.

We examined the legislation to assess the extent to which it addressed some of the issues highlighted in the previous sections of this report and whether it creates a supportive environment for the development of renewables, including wind and solar PV for electricity generation.
Preskúmali sme právne predpisy s cieľom posúdiť, do akej miery riešia niektoré z problémov, na ktoré sme upozornili v predchádzajúcich bodoch tejto správy, a či vytvárajú priaznivé prostredie pre rozvoj v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov vrátane výroby elektriny z veternej a slnečnej FV energie..

More rights for consumers, more powers for regulators, more cooperation among regulators, 10-year investment plans, more transparency to facilitate the development of renewables, more technical cooperation among network operators, and also tools for better consumption, such as smart meters.
Znamená väčšie práva pre spotrebiteľov, viac právomocí pre regulačné orgány, väčšiu spoluprácu medzi regulačnými orgánmi, 10-ročné plány investícií, väčšiu transparentnosť umožňujúca rozvoj obnoviteľných zdrojov, väčšiu technickú spoluprácu medzi prevádzkovateľmi sietí a nástroje na lepšiu spotrebu, ako napríklad inteligentné meracie zariadenia.

The solution for the future is a massive investment in, and development of, renewable energy.
Riešením pre budúcnosť sú rozsiahle investície a rozvoj obnoviteľnej energie.

The EU will continue encouraging and facilitating the development of renewable and low-emission sources of energy in the Southern Mediterranean and interconnections with European distribution networks.
EÚ bude aj naďalej podporovať a uľahčovať rozvoj obnoviteľných a nízkouhlíkových zdrojov energie v južnom Stredozemí a prepojenia s európskymi distribučnými sieťami.

Research and development of renewable energy sources(RES) with a synergy with WHR technology.
Výskum a vývoj v oblasti obnoviteľných energetických zdrojov( OZE) so synergickou väzbou na technológiu WHR.

Supporting the development of renewable and alternative energy sources such as biomass, including biofuels, is therefore an important objective for cohesion policy13.
Podpora vývoja obnoviteľných a alternatívnych zdrojov energie, ako napríklad biomasy, vrátane biopalív, je teda dôležitým cieľom kohéznej politiky13.

Supporting the development of renewable and alternative technologies(wind, solar, biomass) which can give the EU a leading edge and thus strengthen its competitive position.
Podpora rozvoja obnoviteľných a alternatívnych technológií(vietor, slnko, biomasa), ktoré by umožnili EÚ vedúcu pozíciu a tak posilnili jej konkurenčné postavenie.

We need to speed up the development of renewable and alternative energy sources and to improve energy efficiency.
Musíme urýchliť vývoj obnoviteľných a alternatívnych zdrojov energie a zvýšiť energetickú účinnosť.

Supporting the development of renewable and alternative energy sources such as the production of biomass is therefore an important objective for the structural and cohesion funds, as set out in the Commission's proposal for Community strategic guidelines for cohesion37.
Podpora rozvoja obnoviteľných a alternatívnych zdrojov energie, ako aj výroba biomasy, je preto dôležitým cieľom pre štrukturálne a kohézne fondy, ako sa uvádza v návrhu Komisie pre strategické usmernenia Spoločenstva v oblasti kohézie37.

Green Cars(€ 1 billion)- An initiative emphasizing the development of renewable and non-polluting energy sources, safety and traffic fluidity in the automotive field.'Greening' is necessary to achieve EU and world targets for emissions reductions.
Ekologické automobily(1 miliarda eur)- iniciatíva s dôrazom na rozvoj obnoviteľných a neznečisťujúcich zdrojov energie, na bezpečnosť a plynulosť premávky v automobilovej oblasti.

One useful instrument in this respect is the EU's cohesion policy, which identifies as objectives supporting energy efficiency, the development of renewable and alternative energy sources and investments in networks where there is evidence of market failure.
Jedným z užitočných nástrojov je v tomto kontexte kohézna politika EÚ, v rámci ktorej sa ako ciele podporujúce energetickú účinnosť vymedzujú vývoj obnoviteľných a alternatívnych energetických zdrojov a investície do sietí v prípade zlyhania trhov.

To tackle the fundamental problems that cannot be solved by the actions of individual countries, a global consensus is essential, which would lead, for example, to the programming of sustainable and diversified agriculture, the development of renewable and low-polluting forms of energy, the promotion of better energy efficiency, more adequate management of forest and marine resources and access to drinking water for all.
Aby sme čelili základným problémom, ktoré nemôžu byť vyriešené zásahmi jednotlivých krajín, je nevyhnutný svetový konsenzus, ktorý povedie napríklad k programu udržateľného a diverzifikovaného poľnohospodárstva, k rozvoju obnoviteľných a neznečisťujúcich foriem energie, k podpore väčšej energetickej účinnosti, k presadeniu adekvátnej správy lesných a vodných zdrojov, k zabezpečeniu prístupu k pitnej vode pre všetkých.