What is the translation of " DEVICE IN QUESTION " in Slovak?

• predmetná pomôcka
• príslušnou pomôckou
• príslušného zariadenia
• predmetnú pomôcku
• príslušnú pomôcku
• daný prostriedok
• dotknutou pomôckou

Examples of using Device in question in English and their translations into Slovak

Data allowing the device in question to be identified.
Údaje umožňujúce identifikáciu príslušnej pomôcky.

Proper selection of power and voltage helps to avoid breakage and the need to repair the device in question.
Správny výber napätia a napätia pomáha predchádzať poškodeniu a potrebe opraviť príslušné zariadenie.

The device in question was invented several decades ago.
Daný prostriedok bol vynájdený pred niekoľkými desiatkami rokov.

Simplify the SCSI/IDE chain by removing devices, or move the device in question to another controller.
Zjednodušiť SCSI/IDE reťazec odstránením zariadenia alebo premiestnite predmetná pomôcka inému prevádzkovateľovi.

Before you repair the device in question, you need to find out its design features.
Pred opravou príslušného zariadenia musíte zistiť jeho dizajnové funkcie.

This obligation shall be considered fulfilled when the authorised representative for the device in question provides the required information.
Táto povinnosť sa pokladá za splnenú, keď splnomocnený zástupca pre príslušnú pomôcku poskytne požadované informácie.

The device in question can be opened if it is not listed as lost or stolen, or not reported as part of any fraudulent activity.
Príslušného zariadenia môže byť uvoľnený, ak to nie je registrovaný ako stratené alebo odcudzené alebo nebol hlásený ako súčasť akékoľvek podvodné aktivity.

Whether the conformity assessment procedures chosen by the applicant are applicable to the device in question under this Regulation,(d).
Toho, či sú postupy posudzovania zhody, ktoré si žiadateľ zvolil, uplatniteľné na predmetnú pomôcku podľa tohto nariadenia, d.

If the device in question is intended to be used in combination with another device, the classification rules apply separately to each device..
Ak je predmetná pomôcka určená na použitie v kombinácii s inou pomôckou, klasifikačné pravidlá sa použijú pre každú pomôcku zvlášť.

Manufacturers may choose to apply a conformity assessment procedure applicable to devices of a higher class than the device in question.
Výrobcovia sa môžu rozhodnúť pre uplatnenie postupu posudzovania zhody, ktorý sa vzťahuje na pomôcky vyššej triedy ako je predmetná pomôcka.

This obligation shall be considered fulfilled when the authorised representative for the device in question, where applicable, provides the required information.
Táto povinnosť sa pokladá za splnenú, keď splnomocnený zástupca pre príslušnú pomôcku, v uplatniteľnom prípade, poskytne požadované informácie.

Otherwise, the unit worked for a long time without interruption, and for welding, thick electrodes were used, which were not designed to work with the device in question.
V opačnom prípade jednotka pracovala dlhú dobu bez prerušenia a pri zváraní boli použité hrubé elektródy, ktoré neboli navrhnuté na prácu s príslušným zariadením.

By written mandate, the importer and the authorised representative for the device in question may agree that this obligation is delegated to the authorised representative.
Prostredníctvom písomného splnomocnenia sa dovozca a splnomocnený zástupca pre príslušnú pomôcku môžu dohodnúť, že sa táto povinnosť prevádza na splnomocneného zástupcu.

(d) where applicable, the Member State where the notified body, that issued a certificate in accordance with Article 43 for the device in question, is established.
V uplatniteľnom prípade členský štát, v ktorom je notifikovaný subjekt, ktorý vydal certifikát pre predmetnú pomôcku v súlade s článkom 45, usadený.

Published and/or unpublished reports on other clinical experience of either the device in question or a similar device for which equivalence to the device in question can be demonstrated;
Z uverejnených alebo neuverejnených správ o iných klinických skúsenostiach s príslušnou pomôckou alebo s podobnou pomôckou, pri ktorej možno preukázať rovnocennosť s príslušnou pomôckou.

Clinical investigation(s) or other studies reported in the scientific literature, of a similar device for which equivalence to the device in question can be demonstrated.
Klinických skúšok alebo iných štúdií uvedených vo vedeckej literatúre o podobnej pomôcke, pre ktorú možno preukázať, že je rovnocenná s dotknutou pomôckou.

Published and/or unpublished reports on other clinical experience of either the device in question or a similar device for which equivalence to the device in question can be demonstrated;
Uverejnené a/alebo neuverejnené správy o ďalších skúsenostiach z klinickej praxe buď s príslušnou pomôckou, alebo s podobnou pomôckou, ktorej rovnocennosť s príslušnou pomôckou možno preukázať;

Clinical investigation(s) or other studies reported in scientific literature, of a device for which equivalence to the device in question can be demonstrated.
Klinické skúšanie(-ia) pomôcky alebo iné štúdie uvedené vo vedeckej literatúre týkajúce sa podobnej pomôcky, ktorej rovnocennosť s príslušnou pomôckou možno preukázať.

Published and/or unpublished reports on other clinical experience of either the device in question or a similar device for which substantial equivalence to the device in question can be demonstrated.
Uverejnených a/alebo neuverejnených správ o iných klinických skúsenostiach buď s dotknutou pomôckou, alebo s podobnou pomôckou, ktorej rovnocennosť s dotknutou pomôckou je možné preukázať.

Clinical investigation(s) or other studies reported in the scientific literature, of a similar device for which equivalence to the device in question can be demonstrated; or.
Pri klinickom skúšaní alebo iných štúdiách uvedených vo vedeckej literatúre o podobnej pomôcke, pri ktorej možno preukázať rovnocennosť s príslušnou pomôckou, alebo.

A statement that the device in question conforms to the essential requirements apart from the aspects covered by the investigations and that, with regard to these aspects, every precaution has been taken to protect the health and safety of the patient.
Vyhlásenie potvrdzujúce, že daná pomôcka spĺňa základné požiadavky s výnimkou hľadísk, ktoré sú predmetom skúšok, a že so zreteľom na tieto hľadiská boli prijaté všetky opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti pacientov.

(b) to consult with the notified body that issued a certificate in accordance with Article 45 for the device in question regarding the impact of the serious incident on the certificate;
(b) konzultuje s príslušným orgánom, ktorý vydal certifikát pre predmetnú pomôcku v súlade s článkom 45, o vplyve závažnej nehody na certifikát;

The certificate of free sale shall be valid for the period indicated on it which shall not exceed five years and shall not exceed the validity of the certificate referred to in Article 45 issued for the device in question.
Osvedčenie o voľnom predaji je platné na obdobie v ňom uvedené, ktoré neprekročí päť rokov a takisto neprekročí platnosť certifikátu uvedeného v článku 45 vydaného pre predmetnú pomôcku.

Before you move on to how to connect a motion sensor to light his own hands, it should be noted that the device in question- it is not the same as the ambient light sensor, which we have already discussed in a previous article.
Pred premiestnením na tom, ako sa pripojiť snímač pohybu na svetlo vlastných rúk, je potrebné poznamenať, že daný prostriedok- to nie je rovnaké ako snímač okolitého svetla, ktoré sme už popisované v predchádzajúcom článku.

Manufacturers of custom-made devices shall report any serious incidents and field safety corrective actions referred to in paragraph 1 to the competent authority of the Member State in which the device in question has been made available.
Výrobcovia pomôcok na mieru ohlasujú všetky závažné nehody a bezpečnostné nápravné opatrenia uvedené v odseku 1 príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom bola predmetná pomôcka sprístupnená.

A distributor, importer or other natural or legal person shall assume the obligations incumbent on the manufacturer under paragraph 1(a) only if the device in question was manufactured outside the Union.
Distribútor, dovozca alebo iná fyzická alebo právnická osoba preberajú povinnosti uložené výrobcom v zmysle písmena a prvého pododseku len vtedy, ak príslušná pomôcka bola vyrobená mimo Únie.

A distributor, importer or other natural or legal person shall assume the obligations incumbent on the manufacturer under point(a) of the first subparagraph only if the device in question was manufactured outside the Union.
Distribútor, dovozca alebo iná fyzická alebo právnická osoba preberajú povinnosti uložené výrobcom v zmysle písmena a prvého pododseku len vtedy, ak príslušná pomôcka bola vyrobená mimo Únie.

The information referred to in paragraphs 5 to 8 of this Article shall be automatically transmitted, upon receipt, through the electronic system referred to in paragraph 1 of this Article, to the notified body that issued the certificate for the device in question in accordance with Article 56.
Informácie uvedené v odsekoch 5 až 8 tohto článku sa po prijatí automaticky zasielajú prostredníctvom elektronického systému uvedeného v odseku 1 tohto článku notifikovanej osobe, ktorá v súlade s článkom 51 vydala certifikát pre predmetnú pomôcku.