What is the translation of " DIRECT ANALYSIS " in Slovak?

• priama analýza
• priamu analýzu

Examples of using Direct analysis in English and their translations into Slovak

Direct analysis of the data of all controllers.
Priama analýza údajov zo všetkých regulátorov.

Plasma is placed in another tube and direct analysis is already beginning.
Plazma sa umiestni do inej skúmavky a jej priama analýza už začína.

Reglookup- direct analysis of Windows NT-based registry files.
Reglookup- priama analýza súborov registra Windows NT.

This is a technique used as an alternative to direct analysis of Web server log files.
Technika, ktorá sa používa ako alternatíva priamej analýzy log súborov webových serverov.

The direct analysis of state test scores before and after enactment of NCLB also supports its positive impact.
Priama analýza štátnych skúšok pred a po zavedení NCLB podporuje pozítivny vplyv tohto zákona.

Point-and-shoot adapters for direct analysis(with three focal lengths).
Point-and-shoot adaptéry pre priamu analýzu(s troma ohniskovými vzdialenosťami).

So direct analysis of DNA has told us about normal variation, pathological variation and the origins of pathological changes;
Takže priama analýa DNA nám povedala o normálnej variácii, patologickej variácii a pôvodoch patologických zmien.

An alternative technique used in direct analysis of Web Server log file.
Technika, ktorá sa používa ako alternatíva priamej analýzy log súborov webových serverov.

A direct analysis of the dream involves the search for hidden content, a deformed unconscious truth, which is hidden in every dream.
Priama analýza sna zahŕňa hľadanie skrytého obsahu, deformovanú nevedomú pravdu, ktorá je ukrytá v každom sne.

Whenever possible, common costs shall be allocated on the basis of direct analysis of the origin of the costs themselves;
Ak je to možné, rozdeľujú sa na základe priamej analýzy pôvodu samotných nákladov.

Ability to utilize Direct Analysis Method or equivalent notional loads through use of global and local imperfections.
Využitie priamej výpočtovej metódy alebo ekvivalentného teoretického zaťaženia prostredníctvom globálnych alebo lokálnych imperfekcií.

(i) whenever possible, common cost categories shall be allocated on the basis of direct analysis of the origin of the costs themselves;
Ak je to možné, rozdeľujú sa na základe priamej analýzy pôvodu samotných nákladov.

When direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible;
Ak priama analýza nie je možná, kategórie spoločných nákladov sa rozdeľujú na základe nepriamej súvislosti s inou kategóriou nákladov alebo skupinou kategórií nákladov, pre ktorú je priame priradenie alebo rozdelenie možné;

Whenever possible, common costs shall be allocated on the basis of direct analysis of the origin of the costs themselves;
Kedykoľvek je to možné, spoločné náklady sa priradia na základe priamej analýzy pôvodu samotných nákladov;

When direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible;
Ii ak priama analýza nie je možná, kategórie spoločných nákladov sa majú priraďovať na základe nepriamej súvislosti s inou nákladovou kategóriou alebo skupinou nákladových kategórií, pri ktorej(ktorých) je priraďovanie nákladov možné;

Whenever possible, common costs shall be allocated on the basis of direct analysis of the origin of the costs themselves;
Vždy, keď je to možné, sa spoločné náklady rozdeľujú na základe priamej analýzy pôvodu samotných nákladov;

When direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible;
Ak priama analýza podľa prvého bodu nie je možná, kategórie spoločných nákladov sa rozdeľujú na základe nepriamej súvislosti s kategóriami nákladov podľa prvého bodu alebo písmena a, pre ktoré je priame priradenie alebo rozdelenie možné;

The application includes a scanner with the possibility of direct analysis of the surface and a tool for reversal of broken clusters.
Aplikácia zahŕňa skener s možnosťou priamej analýzy povrchu a nástrojom na zvrátenie zlomených zhlukov.

When direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible;
Ii ak priama analýza nie je možná, kategórie spoločných nákladov sa majú priraďovať na základe nepriamej súvislosti s inou nákladovou kategóriou alebo skupinou nákladových kategórií, pri ktorej(ktorých) je priraďovanie nákladov možné; nepriama súvislosť má byť založená na porovnateľnej štruktúre nákladov;

(i) Whenever possible, common cost categories are to be allocated based upon direct analysis of the origin of the cost themselves.
Kedykoľvek je to možné, spoločné náklady sa majú priraďovať na základe priamej analýzy pôvodu samotných nákladov;

(ii) When direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated based upon an indirect, cost-causative linkage to another cost category(or group of cost categories) for which a direct assignment or allocation is available.
Ii ak priama analýza nie je možná, kategórie spoločných nákladov sa majú priraďovať na základe nepriamej súvislosti s inou nákladovou kategóriou alebo skupinou nákladových kategórií, pri ktorej(ktorých) je priraďovanie nákladov možné; nepriama súvislosť má byť založená na porovnateľnej štruktúre nákladov;

The NIRS Analyzer PRO is a system for the nondestructive, direct analysis of granules, powders, liquids, slurries, or opalescent substances.
NIRS Analyzer PRO je systém pre nedeštruktívne, priame analýzy granúl, práškov, kvapalín, kalov, alebo opalizujúcich látok.

These include routine testing of the blood to detect inflammation(for example, tests called the sedimentation rate and C-reactive protein), blood-chemistry testing, direct analysis of internal body fluids, and tissue biopsies.
Patrí medzi ne rutinné vyšetrenie krvi na zistenie zápalu(napríklad, Skúšky volal sedimentácia a C-reaktívneho proteínu), krv-chémia testovanie, priamu analýzu vnútorných telových tekutín, a tkanivových biopsií.

The NIRS Analyzer PRO is a system for the nondestructive, direct analysis of granules, powders, liquids, slurries, or opalescent substances.
NIRS Analyzer PRO je systém pre nedeštruktívnu, priamu analýzu granúl, práškov, kvapalín, suspenzií alebo opaleskujúcich látok.

When direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost structures;
Ak priama analýza nie je možná, kategórie spoločných nákladov sa priradia na základe nepriamej súvislosti s inou nákladovou kategóriou alebo skupinou nákladových kategórií, pri ktorých je priame priradenie alebo vyčlenenie možné; nepriama súvislosť sa zakladá na porovnateľných štruktúrach nákladov;

You can thus perform direct analyses which would not be possible with potentiometric titration.
Môžete tak vykonávať priame analýzy ktoré by nebolo možné vykonať potenciometrickou titráciou.