What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT PREVENT " in Slovak?

• smernica nebráni

Examples of using Directive does not prevent in English and their translations into Slovak

The directive does not prevent EU countries from introducing laws that are more favourable to the employee.
Smernica nebráni krajinám EÚ, aby zaviedli zákony, ktoré sú priaznivejšie pre zamestnanca.

In accordance with Article 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this Directive does not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent protective measures.
V súlade s článkom 193 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) sa touto smernicou nebráni členským štátom zachovať alebo zaviesť prísnejšie ochranné opatrenia.

Moreover, the directive does not prevent holders of exclusive broadcasting rights from charging for the use of their rights.
Okrem toho smernica nevylučuje, aby majitelia výhradných vysielacích práv vykonávali svoje práva za odplatu.

As regards this Directive, apart from the control mechanism, as some of the provisions introduced by this Directive may interfere with national constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media, the Commission introduces recital 16 clarifying that this Directive does not prevent Member States from applying these constitutional rules.
Pokiaľ ide o túto smernicu, okrem kontrolného mechanizmu, keďže niektoré ustanovenia zavedené touto smernicou môžu byť v rozpore s vnútroštátnymi ústavnými predpismi týkajúcimi sa slobody tlače a slobody prejavu v médiách, Komisia zavádza odôvodnenie 16, v ktorom vysvetľuje, že táto smernica nebráni členským štátom v uplatňovaní týchto ústavných predpisov.

(17) This Directive does not prevent Member States from granting, where appropriate, temporary deregistrations of vehicles.
(17) Táto smernica nebráni členským štátom aby poskytovali podľa potreby dočasné zrušenie registrácie vozidiel.

The Czech Republic is likely to see it as a step backwards but the important thing is that the directive does not prevent countries from adopting stricter and more binding national legislation, which I think is very desirable in this case.
Česká republika považuje prijatie tejto smernice za krok späť, ale dôležité je, že smernica nebráni krajinám, aby prijali na národnej úrovni prísnejšie a zaväzujúcejšie právne predpisy, čo je v tomto prípade veľmi žiaduce.

The Directive does not prevent Member States from investigating individual cases where there is a well-founded suspicion of abuse.
Smernica nebráni členským štátom, aby prešetrili jednotlivé prípady, ak existuje odôvodnené podozrenie zo zneužívania.

In accordance with Article 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this Directive does not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent protective measures, for example for the purposes to comply with environmental quality standards.
V súlade s článkom 193 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) sa touto smernicou nebráni členským štátom zachovať alebo zaviesť prísnejšie ochranné opatrenia, napríklad na účely zabezpečenia súladu s environmentálnymi normami kvality.

This Directive does not prevent Member States from requiring prior authorisation by a judicial authority for such inspections.
Táto smernica nebráni členským štátom v tom, aby na výkon takýchto inšpekcií vyžadovali predchádzajúce povolenie súdneho orgánu.

In accordance with Article 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this Directive does not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent protective measures, for example greenhouse gas emission requirements, provided that such measures are compatible with the Treaties and the Commission has been notified.
(13) V súlade s článkom 193 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) sa touto smernicou nebráni členským štátom zachovať alebo zaviesť prísnejšie ochranné opatrenia, napríklad na účely zabezpečenia súladu s environmentálnymi normami kvality.

This Directive does not prevent employers from taking employment-related decisions which are not prompted by the reporting or public disclosure.
Táto smernica nebráni zamestnávateľom, aby prijímali rozhodnutia súvisiace so zamestnaním, ktoré nesúvisia s nahlásením alebo zverejnením informácií.

The Court of Justice recalled that the Directive does not prevent Member States from fighting against abuse of Community rights, including marriages of convenience, as stipulated in Article 35.
Súdny dvor pripomenul, že smernica nebráni členským štátom, aby bojovali proti zneužívaniu práv Spoločenstva, vrátane účelových manželstiev, ako je stanovené v článku 35.

This Directive does not prevent Member States from applying stricter rules and sanctions with regard to fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Touto smernicou sa nebráni členským štátom, aby uplatňovali prísnejšie pravidlá a sankcie v súvislosti s podvodmi a falšovaním nepeňažných platobných prostriedkov.

At the same time, and in view of its purpose, that directive does not prevent the States from enacting their own more favourable rules, which are more likely to accelerate the process of integration and social cohesion.
Súčasne vzhľadom na svoj účel táto smernica štátom nebráni, aby prijali vlastné výhodnejšie pravidlá, ktoré môžu urýchliť proces integrácie a sociálnej súdržnosti.

This Directive does not prevent Member States from applying specific quality criteria for the choice of service providers, such as the criteria set out in the voluntary European Quality Framework for Social Services of the European Union's Social Protection Committee.
Táto smernica nebráni členským štátom uplatňovať osobitné kritériá kvality pri výbere poskytovateľov služieb, ako sú kritériá stanovené v dobrovoľnom Európskom rámci kvality pre sociálne služby Výboru Európskej únie pre sociálnu ochranu.

(2) While, in accordance with the Treaty, this Directive does not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures, its implementation should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.
(2) Zatiaľ čo, v súlade so zmluvou, táto smernica nebráni žiadnemu členskému štátu, aby si zachoval alebo zaviedol prísnejšie ochranné opatrenia, jej vykonanie by nemalo slúžiť na zdôvodnenie žiadnej regresie v súvislosti so situáciou, ktorá už prevažuje v každom členskom štáte.

This Directive does not prevent Member States from providing for exceptions or limitations to rights that are not harmonised in the copyright framework of the Union.
Táto smernica nebráni členským štátom v stanovovaní výnimiek alebo obmedzení, pokiaľ ide o práva, ktoré nie sú harmonizované v rámci autorského práva Únie.

This Directive does not prevent Member States from applying their fundamental rules and principles relating to the freedom of press and freedom of expression.
Uplatňovanie tohto nariadenia by navyše nemalo brániť členským štátom, aby uplatňovali svoje základné pravidlá a zásady týkajúce sa slobody tlače a slobody prejavu.

Whereas this Directive does not prevent the Member States from requiring supplementary conditions of training for access to activities not included in the coordinated minimum range of activities;
Keďže táto smernica nezabraňuje členským štátom vyžadovať dodatočné podmienky na vzdelávanie pre prístup k činnostiam, ktoré nie sú zahrnuté v koordinovanom minimálnom počte činností;

The UCITS Directive does not prevent cross-border mergers of funds, but neither does it address many of the practical obstacles that may need to be tackled in order to facilitate such mergers.
Smernica PKIPCP nebráni cezhraničným koncentráciám fondov, no nezaberá sa však ani mnohými konkrétnymi prekážkami, ktoré bude možno potrebné vyriešiť, aby sa uľahčilo vytváranie takýchto koncentrácií.

Furthermore, the Directive does not prevent the Member States from maintaining a number of exceptional measures, for example free postal services for partially sighted persons, although today Parliament rejected a specific article in this regard.
Smernica taktiež nebráni členským štátom ponechať si určité výnimky, ako je napríklad bezplatné doručovanie zásielok zrakovo postihnutým, a to aj napriek tomu, že Parlament dnes odmietol konkrétny článok.

This Directive does not prevent Member States from strengthening the market position of the household customers and small and medium-sized non-household customers by promoting the possibilities for the voluntary aggregation of representation for that class of customers.
Táto smernica nebráni členským štátom, aby posilňovali trhovú pozíciu odberateľov elektriny v domácnosti a malých a stredných odberateľov elektriny mimo domácnosti podporovaním možností dobrovoľného združovania sa na účely zastupovania tejto skupiny odberateľov.

This Directive does not prevent Member States from adopting or maintaining in force more stringent provisions in the field covered by this Directive to further facilitate the exercise of shareholder rights, to encourage shareholder engagement and to protect the interests of minority shareholders, as well as to fulfil other purposes such as the safety and soundness of credit and financial institutions.
Táto smernica nebráni členským štátom v tom, aby prijali alebo si zachovali v platnosti prísnejšie ustanovenia v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, s cieľom ďalej zjednodušiť výkon práv akcionárov, podnietiť zapojenie akcionárov a chrániť záujmy menšinových akcionárov, ako aj na dosiahnutie iných cieľov, ako je bezpečnosť a zdravie úverových a finančných inštitúcií.