What is the translation of " DIRECTLY FROM THE FIELD " in Slovak?

• priamo z poľa
• priamo z terénu

Examples of using Directly from the field in English and their translations into Slovak

Directly from the field to your table.
Z poľa priamo na stôl.

Eat only what is taken directly from the fields.
Budete jesť len plody donesené priamo z poľa.

In the village, Ljubač offers home-grown seasonal fruits and vegetables as well as olive oil harvested directly from the fields.
V obci Ljubač ponúka domáce pestované sezónne ovocie a zeleninu, rovnako ako olivový olej zozbierané priamo z poľa.

Find the most important stories directly from the field of rescue!
Nájdite najdôležitejšie príbehy priamo z oblasti záchrany!

In addition to various initiatives for the protection and expansion of European wildlife such as The European Wilderness Society or Rewilding Europe already beginning to emerge movies directly from the field to document the process.
Okrem rôznych iniciatív na ochranu a rozšírenie európskej divokej prírody ako je napr. Rewilding Europe alebo The European Wilderness Society už začínajú vznikať aj filmy priamo z terénu, ktoré tento proces dokumentujú.

You can then drag fields directly from the Field List pane onto your design.
Potom môžete presúvať polia priamo z tably Zoznam polí na návrh.

Free Improve your farm and manage your cattle directly from the field.
Zdarma Vylepšite svoju farmu a spravovať dobytok priamo z terénu.

Flour is derived from a grain that comes directly from the field and typically is not treated to kill bacteria,” Dr.
Múka pochádza z obilia, ktoré pochádza priamo z poľa a zvyčajne nie je ošetrené na zabíjanie baktérií,” uviedla vo vyhlásení Dr.

In the stube of the ancient farmsteads, the typical rural houses now transformed into characteristic Agriturismo, you can taste the ancient traditional recipes prepared with products coming directly from the fields and farms of local accommodations or farms.
V stane starobylých fariem sa typické vidiecke domy v súčasnosti premenili na typické Agriturismo, ktoré môžete ochutnať staroveké tradičné recepty pripravené s výrobkami prichádzajúcimi priamo z polí a fariem miestnych priestorov alebo fariem.

You can drag the fields that you need directly from the Field Templates pane to a datasheet.
Potrebné polia môžete do údajového hárka presunúť pomocou myši priamo z tably Šablóny polí.

Flour is derived from a grain that comes directly from the field and typically is not treated to kill bacteria," Leslie Smoot, a senior advisor in FDA's Office of Food Safety, said, according to the FDA's statement.
Múka pochádza z obilia, ktoré pochádza priamo z poľa a zvyčajne nie je ošetrené na zabíjanie baktérií,” uviedla vo vyhlásení Dr. Leslie Smootová, vedúca poradkyňa úradu pre bezpečnosť potravín FDA.

Flour is derived from a grain that comes directly from the field and typically is not treated to kill bacteria,” said Leslie Smoot, Ph.
Múka pochádza z obilia, ktoré pochádza priamo z poľa a zvyčajne nie je ošetrené na zabíjanie baktérií,” uviedla vo vyhlásení Dr.

Flour is derived from a grain that comes directly from the field and typically is not treated to kill bacteria,” said Leslie Smoot, a senior advisor in the FDA's office of food safety.
Múka pochádza z obilia, ktoré pochádza priamo z poľa a zvyčajne nie je ošetrené na zabíjanie baktérií,” uviedla vo vyhlásení Dr. Leslie Smootová, vedúca poradkyňa úradu pre bezpečnosť potravín FDA.

Flour is derived from a grain that comes directly from the field and typically is not treated to kill bacteria,” senior FDA Office of Food Safety advisor Leslie Smoot said in the report.
Múka pochádza z obilia, ktoré pochádza priamo z poľa a zvyčajne nie je ošetrené na zabíjanie baktérií,” uviedla vo vyhlásení Dr. Leslie Smootová, vedúca poradkyňa úradu pre bezpečnosť potravín FDA.

Flour is derived from a grain that comes directly from the field and typically is not treated to kill bacteria," Leslie Smoot, of the FDA's Office of Food Safety explained in the warning.
Múka pochádza z obilia, ktoré pochádza priamo z poľa a zvyčajne nie je ošetrené na zabíjanie baktérií,” uviedla vo vyhlásení Dr. Leslie Smootová, vedúca poradkyňa úradu pre bezpečnosť potravín FDA.

We exclusively import unique, patented, long-term tested, certified and health-conscious products directly from inventors and manufacturers with more than 30 years of experience in the field, directly from Serbia and Canada.
Dovážame unikátne, patentované, dlhodobo testované, certifikované a zdravotne neškodné produkty priamo od vynálezcov a výrobcov s viac než 30-ročnou praxou v odbore, priamo z Kanady a zo Srbska.

A unique view of the mouflon's field directly from the terrace of our apartment house Fatrapark.
Jedinečný pohľad na muflóniu oboru priamo z terasy nášho apartmánového domu Fatrapark.

Specify user names that come directly from a field in the form.
Zadajte mená používateľov, ktoré pochádzajú priamo z poľa vo formulári.

By specifying a value that comes directly from a field in the form.
Zadaním hodnoty, ktorá pochádza priamo z poľa vo formulári.

Currently 60% of the European LPG demand originates directly from gas fields, the remaining 40% is covered by refineries.
V súčasnosti 60% európskeho dopytu po LPG je pokrytých dodávkami priamo z plynových polí a zostávajúcich 40% pochádza z rafinérií.

Can now be done directly from the PivotTable fields list, saving you a lot of time when you need to add additional calculations for your analysis.
Je to možné priamo zo zoznamu polí kontingenčnej tabuľky, čím ušetríte množstvo času, keď do analýzy potrebujete pridať ďalšie výpočty.