What is the translation of " DIRECTLY IN THE FORM " in Slovak?

• priamo vo forme
• priamo vo formulári

Examples of using Directly in the form in English and their translations into Slovak

In some cases, they eat it directly in the form of berries, grass etc.
V niektorých prípadoch ju jedia priamo vo forme bobúľ, trávy atď.

You can place the CV together with the consent to the processing of personal data directly in the form or send it to.
Životopis spolu so súhlasom na spracovanie osobných údajov môžete vložiť priamo do formulára, prípadne ho poslať na adresu.

This option is directly in the form for domain owner change where you can click on"create new contact".
Táto možnosť je priamo vo formulári na zmenu majiteľa domény, kde je možné kliknúť na odkaz vytvoriť nový kontakt.

Both elements are usually applied sufficiently deep into the soil, but if the potassium part is usually used as a solution, then phosphorus is also placed directly in the form of powder or granules.
Obe prvky zvyčajne dostatočne hlboko do pôdy, ale ak sa draslíková časť zvyčajne používa ako roztok, fosfor sa tiež položí priamo vo forme prášku alebo granúl.

Serve the finished fish can be directly in the form of baking to prevent skin tears, decorated with leaves of green lettuce, pepper and mayonnaise.
Slúžiť hotové ryby môžu byť priamo vo forme pečenia, aby sa zabránilo kožné slzy, zdobené listy zelený šalát, korením a majonézou.

You may revoke your consent at any time by sending a relevant message to our contact address indicated in"Our contact details and your rights" or directly in the form of a statement made to Trusted Shops.
Súhlas môžete kedykoľvek odvolať zaslaním príslušné správy na našu kontaktnú adresu uvedenú v časti"Naše kontaktné údaje a vaše práva" alebo priamo vo forme vyhlásenia na stránke Trusted Shops.

The presence of Western governments in Uganda and elsewhere in Africa--whether directly in the form of troops, or indirectly in the form of political and military support for pliant regimes--does nothing to help ordinary Africans.
Prítomnosť západných vlád v Ugande a inde v Afrike- či priamo v podobe jednotiek, alebo nepriamo vo forme politickej a vojenskej podpory poddajných režimov- neurobí nič, čo by pomohlo bežným Afričanom.

You may revoke your consent at any time by sending a relevant message to our contact address indicated in“Our contact details and your rights” or directly in the form of a statement made to Trusted Shops.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať zaslaním príslušnej správy na našu kontaktnú adresu uvedenú v časti“Naše kontaktné údaje a vaše práva” alebo priamo vo forme vyhlásenia týkajúceho sa dôveryhodných obchodov.

Since then, costs for projects or operations imple­ mented directly in the form of grants may be declared by using:- a flat rate for indirect costs of up to 20% of the direct costs of an operation,- flat rate costs calculated by applying standard scales of units cost, or- lump sums of up to 50 000 euro for all or a part of the costs of an operation.
Odvtedy je možné pri deklaro­ vaní nákladov na projekty alebo operácie využívaných priamo vo forme grantov:- uplatniť na nepriame náklady paušálnu sadzbu v maxi­ málnej výške 20% priamych nákladov na operáciu,- vypočítať paušálne náklady prostredníctvom štandardných stupníc jednotkových nákladov,- alebo využiť jednorazové sumy v maximálnej výške 50 000 EUR v súvislosti so všetkými nákladmi na operáciu alebo ich časťou.

At least 20%, or nearly €9 billion from the programme's'leadership in industrial technologies' and'societal challenge' pillars, is expected to benefit SMEs directly in the form of grants, including via the"SME Instrument".
Najmenej 20 percent alebo takmer 9 mld. EUR z pilierov programu Horizont 2020„vedúce postavenie v podporných a priemyselných technológiách“ a„spoločenské výzvy“ by sa malo investovať do MSP priamo vo forme grantov, a to aj prostredníctvom nástroja pre MSP.

If you choose delivery of goods by shipping company, it is advisable to fill in your mobile phone number in the delivery address(we recommend to state it directly in the form of a binding order) so our staff can arrange the exact time and place of delivery with you.
Pri doručení zásielky prepravnou spoločnosťou je vhodné uviesť do adresy doručenia mobilné telefónne číslo(doporučujeme priamo vo formulári záväznej objednávky), aby sa náš pracovník vedel s Vami dohodnúť na presnom čase a mieste dodania tovaru.

A European Evidence Warrant can be issued in order to obtain evidence that already exists and is directly available in the form of objects, documents or data10.
Európsky príkaz na zabezpečenie dôkazov možno vydať s cieľom získať dôkazy, ktoré už existujú a sú priamo dostupné vo forme predmetov, dokumentov alebo údajov10.

With a diagonal sticker, the first tile is placed in the center, but not directly, but in the form of a diamond.
Diagonálna samolepka S diagonálnou nálepkou sa prvá dlaždica umiestni do stredu, ale nie priamo, ale vo forme diamantu.

When users open the e-mail message, they can fill out the form directly in the body of the e-mail message.
Po otvorení e-mailovej správy, môžete vyplniť formulár priamo v tele e-mailovej správy.

Users can still open or modify the form's design by opening the form directly in design mode.
Používatelia aj naďalej môžete otvoriť alebo upraviť návrh formulára otvorením formulára priamo v režime návrhu.

Extracted data is displayed directly in the prepared form next to the displayed document in graphical form..
Extrahované údaje sa zobrazujú priamo v pripravenom formulári vedľa zobrazeného dokumentu v grafickej podobe.

You can make the changes directly in this form and then save it.
Môžete vykonať zmeny priamo v tomto formulári a následne ich uložiť.