What is the translation of " DO NOT INHERIT " in Slovak?

• nededia
• nezdedia
• nemajú zdediť

Examples of using Do not inherit in English and their translations into Slovak

Muslim women do not inherit property in equal portion to males.
Moslimské ženy nededia majetok rovnakým dielom ako muži.

When they come to the children, to take care of it Alejandro do not inherit the title.
Keď príde na deti, postarať sa o to že Alejandro nie je zdediť titul.

Large-fruited varieties do not inherit parental characteristics when sowing seeds.
Veľkoplodé odrody nezdedia rodičovské vlastnosti pri siatí semien.

This haplogroup assignment is traced through the Y chromosome, which women do not inherit.
Je to preto, lebo rodičovskej haplogroup je možné sledovať prostredníctvom Y chromozóm, ktoré ženy nemajú zdediť.

Children who do not inherit the abnormal gene will not develop or pass on the disease.
Šteniatka, ktoré nededia abnormálny gén, sa nebudú rozvíjať ani prenášať hluchotu.

Hybrid varieties of pelargonium grown from its own seeds do not inherit the properties of the parent plant.
Hybridné odrody pelargonia pestované z vlastných semien nezdedia vlastnosti materskej rastliny.

This is because the paternal haplogroup is traced through the Y chromosome, which women do not inherit.
Je to preto, lebo rodičovskej haplogroup je možné sledovať prostredníctvom Y chromozóm, ktoré ženy nemajú zdediť.

If even those children, or any of them, do not inherit, then their descendants inherit in equal proportions.
Ak nededia ani tieto deti alebo niektoré z nich, dedia rovnakým dielom ich potomci.

Further, in the case where the deceased has full brothers or full sisters among his heirs, half-brothers and half-sisters from the mother's side do not inherit(Q&A 53).
Ďalej v prípade, že zosnulý má vlastných bratov alebo vlastné sestry, nevlastní bratia a nevlastné sestry z matkinej strany nededia(Otázky a odpovede 53).

Hybrid varieties of pelargonium grown from its own seeds do not inherit the properties of the parent plant.
Hybridné odrody pelargonium pestované z vlastných semien nebude dediť vlastnosti materskej rastliny.

Heirs from the lower classes exclude heirs from the upper classes, e.g. if the heirs in the first succession class inherit, the heirs in the second class do not inherit anything.
Dediči z nižších tried pritom vylučujú dedičov z vyšších tried, napríklad, ak dedia dediči v prvej dedičskej triede, dediči v druhej triede nededia nič.

The natural parents of an adopted child and other blood relatives of a higher degree in the line of descent do not inherit by intestate succession after the death of the adopted child or his or her descendants.
Biologickí rodičia adoptovaného dieťaťa a iní pokrvní príbuzní vyššieho stupňa v rodovej línii po smrti adoptovaného dieťaťa alebo jeho potomkov nededia zo zákona.

Approximately 3% to 4% of individuals with Down syndrome do not inherit an entire extra chromosome 21, but just some extra chromosome 21 genes, which are attached to another chromosome(usually chromosome 14).
Približne 3% na 4% z jedincov s Downovým syndrómom nededia celý ďalší chromozóm 21, ale len niektoré špeciálne chromozóm 21 gény, ktoré sú pripojené k iným chromozóme(zvyčajne chromozóm 14).

The meek didn't inherit the earth.
Pokorní nezdedia zem.

Office 365 subdomain doesn't inherit parent domain's federation settings.
Office 365 subdomény nebude dediť federácie nastavenia nadradenej domény.

But I didn't inherit his talent.
Ale ja som nezdedil jeho talent.

Someone once said that large people don't inherit their family shape so much as their recipe books.
Niekto Bioxyn raz povedal, že veľké ľudia nemajú zdediť ich rodiny tvar tak ako ich recept knihy.

Note: The new table you create does not inherit the field properties or the primary key setting from the original table.
Poznámka: Nová tabuľka, ktorú ste vytvorili nezdedí vlastnosti polí ani nastavenie primárny kľúč z pôvodnej tabuľky.

My conscience is easy… Many benefactors of mankind who did not inherit power but seized it for themselves should have been punished at their first steps.
V takom prípade aj mnohí dobrodinci ľudstva, čo nezdedili moci, ale sami sa jej zmocnili, museli by byť popravení hneď pri prvých svojich krokoch.

It has been speculated that those dogs that did not inherit these qualities may well have starved on the rations normally given to the sled dogs.
Bolo by špekulatívne uvažovať, že tie psy, ktoré nezdedili uvedené kvality, mohli prežiť na prídele potravy zodpovedajúcemu tomu, ktorý sa normálne dával saňovým psom.

Many benefactors of mankind who did not inherit power but seized it for themselves, should have been punished at their very first steps.
V takom prípade aj mnohí dobrodinci ľudstva, čo nezdedili moci, ale sami sa jej zmocnili, museli by byť popravení hneď pri prvých svojich krokoch.

If any of the siblings does not inherit, that sibling's share is inherited by his or her children, i. e.
Ak niektorý zo súrodencov nededí, podiel tohto súrodenca dedia jeho deti, t. j.

Many benefactors of mankind who did not inherit power but seized it for themselves, should have been punished at their very first steps.
Samozrejme, v takom prípade dokonca mnohí dobrodinci ľudstva, ktorí nezdedili moc, ale ju sami uchvátili, by mali byť popravení pri svojich prvých krokoch.

Similarly, when you create a new page, that new page does not inherit layers from the previous page.
Podobne pri vytváraní novej strany Táto nová strana nededí vrstvy z predchádzajúcej strany.

The statutory participating interests of those persons who did not inherit the farm are considered to be reserved shares.
Zákonné účasti tých osôb, ktoré poľnohospodársky podnik nezdedili, sa považujú za povinné dedičské podiely.

The paternal estates will be hosting other people's, and his sons did not inherit the House fathers.
V otcovskom vlastníctve budú vládnuť cudzinci a synovia nebudú dediť domy otcov.

Of course, in that case, even many benefactors of mankind, who did not inherit power but seized if for themselves, ought to have been executed at their very first steps.
Samozrejme, v takom prípade dokonca mnohí dobrodinci ľudstva, ktorí nezdedili moc, ale ju sami uchvátili, by mali byť popravení pri svojich prvých krokoch.

Of course, in that case, even many benefactors of mankind, who did not inherit power but seized if for themselves, ought to have been executed at their very first steps.
Pravda, v takom prípade aj mnohí dobrodinci ľudstva, čo nezdedili moci, ale sami sa jej zmocnili, museli by byť popravení hneď pri prvých svojich krokoch.